Rinse it with water and add a smidgen of conditioner.
用清水冲洗干净，并加一点点护发素。
I need a smidgen of fresh air.
我需要一点新鲜空气。
She arrives a smidgen ahead of time.
她比预定的时间仅早到了一点儿。
As for the diet, it needs a smidgen more balance.
关于膳食，我需要多一点儿平衡。
Well, it has seemed like more than a smidgen to me.
但对我自己来说，似乎不只是一点点。
Well, it has seemed like more than a smidgen to me.
但对我自己来说，似乎不只是一点点。
And a smidgen of humility might also serve you well.
一点点谦卑也可能很适合你。
Just rinse it with water and add a smidgen of conditioner.
只是用清水冲洗干净并加一点点护发素。
Its stock is down 1% this year, a smidgen better than the dow.
该公司股票今年以来跌了1%，比道琼斯指数跌幅略小。
America, with a younger population, can afford to keep it a smidgen lower.
由于美国的人口较年轻，退休年龄可以稍低一点。
Growth looks softer than expected and inflation is a smidgen more energetic.
增长比预期看起来更软，通货膨胀却更有活力。
Eat a little of this and some of that, she tells us, but never this and only a smidgen of that.
她告诉我们，少吃这个，吃点那个，永远不能吃这个，那个只能吃一点点。
In the end, I said okay to the smidgen of lipstick and haircut with the ends curled up a little.
末了，我说好吧，就搽点口红，把头发剪一剪，发梢稍微卷一卷。
They coax Bear to sip just a smidgen of tea. "You'll feel better soon, "says Mouse. "Wait and see. "
它们哄着熊喝了一些茶。“你会感觉好些的”老鼠说，“一会儿就见效。”
To maintain a smidgen of privacy, the booth is essentially backwards with the screen facing the wall.
为了保护一点点隐私，电话亭基本上是朝后让屏幕面对墙面的。
Overload your plate with vegetables or salad with a smidgen of dressing or have a big, steaming bowl of broth-based soup.
用蔬菜或者沙拉堆满你的盘子，在来上一小点调味品，或者来上一大碗美味的肉汤。
Even the less sugared-up varieties have only a little protein, a smidgen of fiber and a small amount of vitamins and minerals.
即使是无糖的那种也只含有极少量的蛋白质、植物纤维、以及更少量的维生素和矿物质。
Burma's biggest aid donor until 1988, it has continued to provide small-scale help, apparently hoping to retain a smidgen of influence.
直到1988年都还是缅甸最大的外援国的日本，东京继续向缅甸提供小规模援助，很明显是希望这样能保留一点点的影响力。
Dom4j offers better performance than any of the data binding approaches in this area, beating JiBX by a smidgen and Zeus by not much more.
在该领域中，dom 4 j提供的性能是所有数据绑定方法中最好的，比JiBX稍好一点，比Zeus更加好一点。
Most of the time these days, I am willing to carry a slightly bigger and heavier glass if I know I might need that smidgen of extra performance.
多数时候这些天，我愿意携带一种稍微更大和更重的玻璃如果我知道我可能需要额外的表现的那极小量。
In the original paper, it's laid out that all new pages are born with a smidgen of PR, but that was before the world started publishing millions of pages a day.
在原来的论文中指出，所有新页面的初始pr很低，但这是现在每天都会产生数百万个页面很久以前的事情了。
The shortcuts shave a smidgen of time here, some labor there, yet with repetitive tasks such as making cuts, driving nails, and assembling framing, the savings really add up.
通过这些快捷方法，可以在这里节省一点点时间，在那里节省一点点劳动，然而对于像进行切割、锤钉子和组装框架这样的重复性任务，这样的节省最终加起来真的不少。
Even the heat from the chunk of plutonium that ACTS as the spacecraft's battery produces a smidgen of thrust, and so does the small pressure of sunlight hitting the spacecraft.
就连充当探测器电池的那一大块钚散发的热量，也产生了少量的推力。照射到探测器上的太阳光产生的少量压力也一样。
Both are hadron colliders: machines that smash protons into each other, or into their antimatter kin, at a smidgen below the speed of light in order to create shrapnel in the form of other particles.
两者都是强子对撞机，这种机器能让光子以略低于光的速度相互撞击或撞向它的反物质近亲，像散弹一样产生大量的其它粒子。
Both are hadron colliders: machines that smash protons into each other, or into their antimatter kin, at a smidgen below the speed of light in order to create shrapnel in the form of other particles.
两者都是强子对撞机，这种机器能让光子以略低于光的速度相互撞击或撞向它的反物质近亲，像散弹一样产生大量的其它粒子。
应用推荐