I saw him yesterday, as it happens.; it so happened that I saw him yesterday.
碰巧我昨天看见了他。
This is known as cultural displace- ment and this happens when the power of testosterone is ignored or attacked, so it re-emerges in cruder, less social forms .
当睾酮的力量被忽略或受到抨击时，就会发生这种现象，而且它会以更粗野和不太友善的形式重现。
So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.
所以作为读者，对第四段我们不知道，自己在哪，诗的代言者在哪，什么时候想说话，而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。
"I wish it happens to you people, so you go through hell," he snapped at the media throng as he unloaded bags of shopping from his car.
“我希望这件事发生在别人身上，你才知道什么叫地狱一样的日子，”他对着记者们怒气冲冲地说，一边从车子里拿出购物袋。
Backup corruption happens when you copy a file as it is being written so that you have a backup that is in an inconsistent state.
如果文件正在被写入时您复制该文件，会发生备份损坏，从而您具有处于不一致状态的备份。
And if you expect it to happen-even see it as already happening, before it happens-you won't get so upset.
但如果你料想到它会发生——甚至在事情发生前，就把它看作已发生——你就不会那么烦恼了。
An enormous literature is based on this fallacy, and, as so often happens with doctrines of this sort, it has become part of an intricate network of fallacies that mutually support each other.
诸多文献资料是基于这个谬论，并且由于与诸如此类的谬论教条一道频繁出现，它自身也已经成为了这个互相支撑、关系错综复杂的谬论网络体系的一部分。
As it so happens, consumers are waking up to the dangers of trans fats.
因为有情况发生了，顾客们开始意识到反式脂肪的危害。
And if you expect it to happen - even see it as already happening, before it happens - you won't get so upset.
你要做的就是期望它们发生，甚至在发生前就把它们看作已经发生的事实，那么你就不会那么恼怒了。
So as well as being good for the country, the debate, if and perhaps when it happens, might even be moderately good for Mr Brown.
电视辩论对国家有益，在真正等它到来的时候，也许、可能，对布朗也能够有一定的帮助。
So this ability to edit and manage a campaign in real time, as it happens, and distribute that globally has never existed before.
这种实时编辑和管理营销活动的能力和全球传播的能力是前所未有的，这一点非常激动人心。
So, this counts as learning because it happens through experience.
所以习惯化算是一种学习，是因为这种学习是基于经验而发生的。
It just so happens that one of the characteristics of the wrapped pattern is that the name of the input element is the same as the name of the operation.
因此，包装的样式具有这样的一个特征，输入元素的名称与操作的名称是相同的。
This animal is a scientists' favourite for embryological experiments, and has thus had its genome sequenced (in part by Dr Hofmann, as it happens), so it is well understood.
这种动物是科学家胚胎学试验的最爱，因此它的基因组序列已被测出（恰好，部分是由霍夫曼博士测得），所以对它早已了解的一清二楚。
So it is no wonder companies are afraid. But, as so often happens, fear has clouded their judgement.
但常见的情况是，恐惧蒙蔽了他们的判断力。
However, as an experiment, try renaming a GIF file so that it has a.jsp extension, request that file in WebSphere Application Server, and see what happens.
不过，作为试验，请尝试将GIF文件更名为带.jsp扩展名的文件，在WebSphereApplicationServer中请求该文件，看看会发生什么情况。
It is very rare to see Venus orbiting so close to Mars - Venus loves being with Mars, but alas, this rarely happens, as each planet is usually busy on assignment in different parts of your chart.
金星和火星运行得如此亲密是很罕见的——金星很喜欢跟火星在一块，可是啊，这很难发生，它们通常是在你的星盘不同的部分各自忙得不可开交。
Think, for instance, what happens on the it side when, as has happened so often lately, a domestic facility escapes negative refining margins by conversion to a terminal facility.
例如，考虑一下it方面发生的这样一个场景(最近尤其常见)，一个内部设备通过转换成一个终站设备(terminal facility)避免了炼油毛利变为负数。
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly. As it happens, they are all very clever.'
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。巧得很，她们都很聪明。”
Everything that happens does so as it should, and if you observe carefully, you will find this to be so.
一切所发生的是合乎其因的，虽然不尽合理。如果你小心观查，你会发现是如此。
This animal is a scientists'favourite for embryological experiments, and has thus had its genome sequenced(in part by Dr Hofmann, as it happens), so it is well understood.
这种生物是科学家们在进行胚胎学实验时最常用的实验品，也因为科学家们掌握它的基因组序列（部分工作也是霍夫曼博士完成的），所以非常好理解。
It may be suggested to your subconscious mind, as so frequently happens with young children, by the fears and worries and thoughts of contagion of those around you.
这种想法被灌输到你的潜意识之中，可能当你还是个小孩子的时候，就已经对周围环境可能使你染病而感到恐惧和担忧了。
So, as it happens, are most of the other rising powers.
其他崛起中的国家大多亦是如此。
One of the reasons why the Milgram experiment is so nice to know is that if this ever happens to you, not as an experiment but in real life, it will no longer be new to you.
其中一个原因，为什么我们都应该知道米尔·格林姆实验，就是如果这种情况发生在你身上，我不是说实验，而是在现实生活中，你不再对这种情况一无所知。
So, you can imagine what happens as it gets deposited into your bones, which is not the ideal situation after a long day in the lab.
所以你可以想象，当它碰到你的骨头时候会如何，当你在实验室，呆了一整天后这样可不太好。
It can be used widely for the timely measurement of the climatic parameter change which happens in the stadium and region, so as to provide meteorological information in time.
可以广泛用于体育场馆和局域气候参数变化的及时测量，为各种赛事提供及时的气象信息。
I was never so na? Ve or foolish as to think that if you merely believe in something it happens. You must struggle for it.
我从没有天真或愚蠢到认为，你只要相信一件事，它就会发生，你必须为它奋斗。
I was never so na? Ve or foolish as to think that if you merely believe in something it happens. You must struggle for it.
我从没有天真或愚蠢到认为，你只要相信一件事，它就会发生，你必须为它奋斗。
应用推荐