Of course, by the time you're 80, there will be 65 more years of new books, so by then, you're dealing with 315 years of books, which allows you to read about 20 books from each year.
当然，等到你80岁的时候，又多出了65年的新书需要你去读，所以到那时，你得读完315年的书，平均下来，你可以从每年的书当中选出20本来读。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
你必须分清轻重缓急，所以要指出主要的问题，然后通过与理论的联系分析每一个问题。
Dummling begged so long that at last he said: "Just go then, you will get wiser by hurting yourself."
小傻瓜苦苦哀求了很久，最后他只好说：“去吧，伤到自己以后，你会变聪明点的。”
Let's see if we can get the first draft done by then so we can take a short break.
让我们看看能不能在那之前完成初稿，这样就可以休息一下。
So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.
从那以后，这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。
Then the rice is harvested by the farmers, so people can eat the rice.
然后水稻被农民收割，所以人们就能吃上大米。
Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.
事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。
By the time Ben was tired, Tom had exchanged the next turn with Billy Fisher for a good kite, and then Johnny Miller, and so on.
当本累了的时候，汤姆已经和比利·费舍尔交换了一个不错的风筝，然后是约翰尼·米勒等人。
John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
You can set the order of the fields either by selecting the first field that you want displayed in the list, and then the next, and so on, or by setting the position as you drag and place the fields.
您可以这样来设置这个域中的顺序，要么首先选择要在列表中显示在开头的域，然后选择要显示在第二位置的域，依此类推，或者当您拖拽并放置这个域位置时进行位置设定。
Each project is individually proposed and managed by an editor, so it is down to the editor to select and then drive the project.
每个项目都是单独提出并由一个编辑来管理，因此选择的决定权在于编辑，同时他也是项目的驱动者。
If you have 100 idle agents, then 800mb of memory is retained by these agents, so they eat up RAM quite quickly.
如果有100个闲置代理，那么这些代理将保留800MB的内存，因此它们很快就会耗尽ram。
We laid Ron to rest in Arlington National Cemetery; by then I was so exhausted and grief-stricken after the terrible ordeal that I could hardly stand.
我们埋葬了罗恩，让他安息在阿灵顿国家公墓；那时候，经历了那么多的可怕折磨，我几乎无法站立，筋疲力尽。
Restricting the format of input fields If you need to restrict the format of data inputted by users, then at least do so in a way that won’t irritate users.
限制输入域的格式 。如果不得不限制用户输入数据的格式，那么一定要用一种不触怒用户的方法。
David will have had his exam by then, so he'll be able to enjoy himself.
到那时大卫就考完试了，这样他就能够玩得痛快。
Then, in perfect silence, he so embraced each of his officers as they filed by, and then they parted.
然后，在完全的沉默中，他逐一拥抱了离开的每一位军官，随后，他们便各奔前程。
In the first mode, called init in this article, the user wants to start a process through a human task and does so by entering and then submitting initial data.
在第一种模式（本文将其称为发起）中，用户希望通过人工任务启动某个流程，并通过输入初始数据然后提交数据来实现这一点。
When a process allocates memory it does so by first reserving virtual memory and then committing memory out of this chunk (this is the memory actually used).
一个进程分配内存时，它是这样进行的：首先，预定虚拟内存；然后，提交内存到该块中(这是实际使用的内存)。
So in other words, by defining that reference state, we can then figure out or measure heats of formation of a vast number of compounds.
对于任何其他的,化合物也是一样，所以换句话讲，定义了这个参考状态,我们就能算出或测量许多。
Why, then, are we so moved by stories?
那么，我们到底为何因故事而感动？
Why, then, was I feeling so elated about my trip and smitten by a city I had never particularly liked before?
那么，为什么这次旅行会让我感到无比快乐，并且深深记住了一座我以前从未特别喜欢的城市？
He says that prices will fall by 6% or so in 2011 and will then languish for a while before gradually recovering.
他说，2011年房价将继续下跌6%左右，然后会底部徘徊一段时间，然后再开始逐渐回升。
So, then I can choose my favorite surface bounded by C.
那么我可以选择一个被C界定的曲面。
They actively look for problems so complex that clients remain challenged by them, and then develop original points of view about them.
咨询师们主动将问题弄的如此复杂，以致客户都被难倒并对他们产生了看法。
Madrid's large airport, so far unaffected by the ash cloud, could handle extra flights with passengers then continuing their journey north by land.
马德里的大机场目前尚未被火山灰云影响，可以处理额外的航班，使旅客们能够向北经由陆地继续他们的旅程。
If so, we could then filter the conversation by reputation rather than popularity.
循着这个思路，我们可以依据信誉对消息进行过滤，而不单是流行程度。
If so, we could then filter the conversation by reputation rather than popularity.
循着这个思路，我们可以依据信誉对消息进行过滤，而不单是流行程度。
应用推荐