In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
She was so far gone when the doctor arrived.
医生到达时她已生命垂危。
I hope you are not so far gone in love as you pretend to be.
我希望你不要自作多情，在爱情问题上走得太远。
That guy is so far gone he doesn't know what he's talking about.
那男人病得都不知道自己在说什么。
P. S. My letter to Alaska Airlines' customer service head, Andy Schneider, has so far gone without acknowledgement or response.
附言：我给阿拉斯加航空公司的客户服务负责人安迪·施奈德的去信石沉大海。
Tyrion had said the same words to her before, back in Volantis, but she was so far gone in grief back there that he doubted she had heard them.
提利昂曾对她说过这些话，那是在瓦兰提斯，但那时她是如此的沉浸于悲伤中让他怀疑她是不是听到了。
So far, talks at GM have gone smoothly.
迄今，在通用汽车公司的会谈进展顺利。
About 250 students so far have gone through the program, which receives funding from the Jack Kent Cooke Foundation.
到目前为止，大约有250名学生参加过该项目，而该项目也得到了杰克·肯特·库克基金会的资助。
In a few seconds he had gone so far he could hardly be seen.
一瞬间，他就已经游得很远，几乎看不见了。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
She is the first woman to win (so far all the Nobels have gone to men).
她是第一个荣获该奖项的女性(到目前为止，诺贝尔奖均由男性包揽)。
The internal opposition has not gone so far but may be pushed in that direction if the situation continues to sharpen.
叙利亚国内的反对派还是有所克制，但是如果局势继续恶化的话，他们也会被迫这么做。
Would he have gone so far as to actually lift my mother into one of our large green cans?
他会走那么远一直到把母亲扔到我们家哪个绿色垃圾桶里面吗？
But the time was right to seek a new challenge and I am thrilled about how things have gone so far.
但当时正是寻求新挑战的好世纪，而且我对于到目前为止的经历赶到十分激动。
In fact, the WS-I has gone so far as to specifically exclude the use of SOAP encoding from their basic interoperability profile.
事实上，WS - I已经到达了这一步，它们明确地将使用SOAP编码排除在它们的基本互操作性概要之外。
So if we've gone this far, perhaps we should just finish it.
所以要是我们在这样继续下去，可能到时候我们就做得更加彻底了。
I've gone so far as to keep new items, still packaged, in the trunk of my car until I was able to purge something similar.
我目前的做法是把买的新东西原封不动地放在汽车后备箱里，直到我把类似的旧物清理出去为止。
MEREDITH GRIFFITHS: Dr Church says the changes have gone too far so society has no choice but to adapt to the altered oceans and climate.
梅勒迪斯格里菲斯：彻勅博士说，这种变化实在太大，人类社会别无选择，只能适应已被改变的海洋和气候。
The climate summit is still in its early days, and much of what's gone on in Copenhagen so far amounts to posturing in advance of difficult negotiations.
气候峰会还只是刚刚开始，迄今为止在哥本哈根提出的多数问题应该属于艰难谈判前的互相试探。
So far no big company has gone bust.
到目前为止还没有大型企业倒闭。
I think Emma's very brave to have gone so far away.
我认为艾玛到这么远的地方去非常勇敢。
In a buoyant market the builders would be going full tilt, but so far only around 100 homes have gone up, most for publicly supported housing.
市场繁荣时，房屋商会快马加鞭地建设，但直到现在仅有近100幢房屋完工，并且大多数的都是公房。
There might be a distant object in a more stable, more circular orbit that has gone unnoticed so far.
也许有这么一个遥远的天体具有一个更加稳定的更加圆润的轨道而至今未被我们发现。
But so far even the combination of public - and private-sector initiatives has only gone so far to deal with the problem.
但目前为止，即使是公共和私人部门的倡议加起来，也只做了这么点事。
Some designers have gone so far as to publish their content on social media networks and then use their websites to aggregate it.
有些设计师竟然在社交媒体网络上发布内容，然后利用他们的网站聚合。
So far, however, no urban farm design has gone mainstream.
然而，截至目前，没有一种城镇农场设计变成主流。
The missionaries started out helping the sick on a minor scale, but soon things had gone so far that circumstances began to govern the missionaries.
传教士们也开始在小范围内帮助病人，但是事物变化太快，以至于形势开始控制了传教士们。
So far, the two have gone on three dates.
迄今为止，他们已经约会了三次。
Fourteen commercial Banks have gone bust so far this year, and yesterday another troubled high-street name, Wachovia, was rescued in a takeover by Citigroup.
今年，迄今为止已经有十四家商业银行破产，昨天，另外一家麻烦缠身的著名银行，美联银行，被花旗银行并购得以苟存。
Fourteen commercial Banks have gone bust so far this year, and yesterday another troubled high-street name, Wachovia, was rescued in a takeover by Citigroup.
今年，迄今为止已经有十四家商业银行破产，昨天，另外一家麻烦缠身的著名银行，美联银行，被花旗银行并购得以苟存。
应用推荐