All this talk seemed to me so futile.
所有这些谈话在我看来全都白费。
So futile their attempt to comfort our fear of the night.
它们想安慰我们对夜的恐惧，而又如此徒劳无益。
So futile their attempt to comfort our fear of the night, our horror as we try to find our way, like children who wander into a forest and never return.
它们想安慰我们对夜的恐惧，却又如此徒劳无益，虽然恐惧，我们依然寻找出路，宛若在林中的孩子，彷徨不知归路。
We do not fight global warming because it is futile to do so.
我们不会与全球变暖作斗争，因为这样做是徒劳的。
If there is little likelihood of objectives being achieved, assess whether the conversation might be so frustrating and futile that it would be best not to have it at all.
如果只是实现了非常微小的目标，可以衡量这样的谈话可能是令人沮丧和徒劳的，最好马上停止。
So far Mr Ellison shows no sign of having learned any lessons from Mr Welch's futile stubbornness.
到目前为止，没有任何迹象表明，埃里森从韦尔奇的白费力气的顽固中学到任何教训。
In most inner cities it is futile to try and drive anywhere so you might as well use public transport to get around.
在大多数市中心，试着到处开车一点也没用，不如坐上公共交通工具来来回回。
So it is futile to suppress. Right?
所以压抑是徒劳的。对吗？
So their prayers to them were futile.
因此他们对它们的祷告是徒劳无功的。
So if refusal skills training is largely futile, what can you do to keep your child from starting health-damaging habits?
那么，如果拒绝能力训练是个大败笔，你又该怎样让你的宝宝远离不健康的习惯呢？
The compositional forms are at once so sweeping and strong, the facial features so alluring, the eyes so intensely fixed, that resistance seems futile.
这些构图既浩渺又强烈，面部的特征如此迷人，双眼目光如炬，那种抵制似乎是徒劳的。
Does life seem futile and the future hopeless to you? If so, why?
你是否认为生命空虚和将来无望?。
So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten.
今天我们所做之事有多少是琐碎无功的。
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer would we be if we really lived by that rule? So much of what we do today is 6 frivolous and 7 futile and soon forgotten.
有些人坚持认为只有今日和明日是最重要的，可是如果真的照此生活，我们将是何其可怜？许多今日我们做的事是轻浮妄动、徒劳无用的，很快就会被忘记。
You do be make a futile effort so, who can care?
你这样做是徒劳无功的，有谁会在乎呢？
So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten.
许多我们今日做的事都是琐碎无聊的，而且很快就会被忘记。
Mind-controlling drugs and a ruthless secret police made every attempt at resistance futile... or so it seemed.
Mind - controlling药物和无情的秘密警察使每个人都试图抵抗或看似徒劳的…。
So for storm-trooping skeeters, resistance is not only futile. It's all wet.
对于在暴雨中飞行的蚊子，任何抵抗都是没有用的，不然就会被雨全身淋湿。
So much of what we do today is frivolous and futile and soon forgotten.
许多今日我们做的事是徒劳而不足取的，很快就会被忘记。
So if we don't see immediate results, that doesn't mean our efforts have been futile.
所以，我们若未能看见即时效果，并不代表我们的心血是白费的。
They have not yet started and when one feels that he is not so strong then he knows it is futile to fight.
它们还没有开始，如果其中一只感到它不那么强，它就知道打也没有用。
One day, a man brought a donkey from somewhere else by boating, only to found that the big animal was futile indeed, so he tied it to a tree at the foot of a hill.
一天，有个多事的人用船运来了一头驴，运来后却发现没有什么用处，就把驴拴在了山脚下的一棵树上。
So you don't have any incentive to spoof it. " In many cases, spoofing is futile anyway, argued panelist Ravi Aron, Wharton professor of operations and information management."
因此你没有理由撒谎 沃顿商学院业务运营和信息管理教授拉维•阿龙认为在很多情况下，其实撒谎也没有用。
So you don't have any incentive to spoof it. " In many cases, spoofing is futile anyway, argued panelist Ravi Aron, Wharton professor of operations and information management."
因此你没有理由撒谎 沃顿商学院业务运营和信息管理教授拉维•阿龙认为在很多情况下，其实撒谎也没有用。
应用推荐