I haven't laughed so much in years.
我很久没有笑这么多了。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
Once a passenger really objected to having a woman driver, and I laughed at him so much that he stopped his fussing.
有一次，有个乘客非常反对有个女司机，我嘲笑他以至于他也不再大惊小怪了。
I did it so badly that some of my classmates laughed at me.
我做得很糟糕，以至于我的一些同学都嘲笑我。
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”
They got this little, small apartment, and I got this million-dollar home. I laughed at the trade, but they were happy to be near their daughter in Manhattan, so it worked out fine.
他们住在我的小房子里，而他们的房子价值百万美金，我暗自发笑，但他们因为能够接近住在曼哈顿的女人而感动高兴，也就没有说些什么了。
One spring I planted corn too early in a bottomland so flood-prone that neighbors laughed.
有一年春天，我在一块洼地上过早地种上了玉米。那块地极易遭到水淹，所以邻居们都嘲笑我。
I think I've laughed so much I can't eat dinner.
他让我笑得晚饭都不用吃了。
So I said, "I want to see John." and then she — laughed.
于是我说，“我要找约翰。”可她却——大笑起来。
I didn't realize I said something so funny and ridiculous but once they laughed, I can turn to another question, and afterwards I felt very uncomfortable I hadn't faced up to this.
我没发现我说了，这么好玩和滑稽的话，但他们一笑，我就可以换一个问题了，之后我觉得很不舒服，因为我没有面对这个问题。
It made me laugh so hard at the time; when I reread the book a few years ago, I laughed even harder.
那时候读这本书，我笑得很欢；几年前当我重读的时候，我笑得更欢。
She must have wondered why I laughed so delightedly, but I was imagining such a scene in heaven.
她一定很奇怪为何我笑得如此开心，我那时正想象着天堂中这样一幅情景。
My mom would not allow me to learn swim, so I was always laughed at when the other kids were swimming joyfully in the creeks and I had to take cloths for them.
我的妈妈不允许我学习游泳，因此，当另一个哄骗的时候，我总是被笑正在小溪中欢喜地游泳而且我必须为他们轮流布料。
So Sarah laughed to herself as she thought, "After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?"
撒拉心里暗笑，说：“我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢？”
Edna: I laughed so hard that my sides hurt and I had to stop the movie!
埃德娜：我笑得太狠了，肋骨都疼了，不得不把电影停了下来。
So I said, "Thank you, Miss Betty," We looked at each other and laughed heartily.
所以我说，“谢谢你，贝蒂小姐，我们看着对方，真心的笑着。”
Do you remember how Germont laughed when I said the mystery was difficult for him to solve because it was so simple?
你是否还记得热尔芒特是如何笑看我说此事难解是因为他认为此事太过容易？
One spring I planted corn too early in a bottomland so flood-prone that neighbors laughed.
有一年春天，我在一片容易被淹的低洼地过早种下了玉米，邻居们都为此嘲笑我。
"I was looking at a beautiful handbag online the other day, but had to delete it from my history so I didn't drop $3000 in my sleep, " she laughed.
“有一次，我在网上看到一款特别漂亮的手提包，但不得不清空了浏览记录，免得自己睡梦中又当‘剁手党’，花掉3000美元。”她笑着说。
All the giants laughed at me because I was so small.
所有的巨人都笑我，因为我好小。
I felt so bad, I cried.... Not because they laughed at me, but because they don't believe in you, my little horse.
我难过地哭了，不是因为他们笑我，而是他们不相信你啊——我的小马。
I laughed when I heard my own heart; it sounded so loud!
当我听到我自己的心跳声时我都笑了，因为心跳声那么大！
I laughed when I heard my own heart; it sounded so loud!
当我听到我自己的心跳声时我都笑了，因为心跳声那么大！
应用推荐