There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.
尽管有许多拼写错误，它仍不失为一篇佳作。
She sobbed so unrestrainedly that good-natured Yorkshire Martha was a little frightened and quite sorry for her.
她肆无忌惮地抽泣着，好性子的约克郡玛莎有点慌了神，为她感到难过。
“You don’t need to be extreme to be in the healthy category, ” said lead researcher Elisabeth Kvaavik of the University of Oslo. “These behaviors add up, so together it’s quite good.
挪威奥斯陆大学的首席研究员伊丽莎白·科瓦维克说：“你不必采用极端的做法使自己成为生活方式健康的人，好的习惯加起来就已经非常健康了。
Of course Lola's kids had to be better than everyone else (if never quite good enough), and so they were.
当然了，萝拉的孩子们都必须混得比别人好（如果从没达到过相当好的话），而他们混得确实比别人好。
Obviously, doing so will not produce totally optimum results, but it will serve quite well — and it's a good way to start.
显然，这样做不会产生完全优化的结果，但它很有用—而且是入门的好方法。
The best parodies are so good that the reader is never quite sure if the author really is joking or not.
最绝佳的戏仿往往是如此精彩，以至于读者们都不能确定作者是否是在搞恶作剧。
All of that is the good news. But things are not quite so simple, because galaxies-like solar systems-have habitability zones of their own.
虽然好消息有很多，但事情也没那么简单，因为银河和太阳系一样，也有他自己的可居住带。
The real reason to switch them off is because they interfere with mobile networks on the ground, but somehow that doesn't sound quite so good.
需要关掉手机的真实原因是它们会影响地面上的移动通讯网络，只是这个理由不是那么动听罢了。
A good portion of today's computers may also require the rarer Torx tool, which is not quite as common, so make sure you have some of those in different sizes.
今天的电脑很大一部分可能还需要不太常见的六角螺丝的工具，因此要确保你大小不同的都备有一些。
'We're quite lucky they weren't very good at washing up, these guys - and so they've left some carbonised remains of foodstuffs inside these pots, there are black deposits on the interior surfaces.
我们走运了，看样子这些绳纹人似乎不太擅长清洗厨具，所以在这些陶罐陶钵里头还残留有一些已经碳化了的食物残渣，就是这种器皿内部表面存留的黑色沉淀物。
Britain's homebuyers are vulnerable to quite small increases in the cost of mortgages because they have taken on so much debt during the good times.
抵押贷款的一点点提升都会使英国的购房者们受到伤害，因为他们在政策优惠的时候投入了太多。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
Saturn will also bring gifts of stability, so you'll have quite a good environment for making a decision or for finalizing a deal that makes you excited.
土星也将带来稳定这一礼物，因此你有一个很好的环境来做出决定。
So that's a quite a good little way of testing your own way of understanding validity.
这是很好的测试自己，理解有效性的办法。
To say to someone, "it isn't so bad" is to really tell them that the situation is quite good but their interpretation of what happened is not right.
对某人说“没有那么糟”就是确切告诉他情况还不错，是他对所发生的事的解释不正确。
So far so good. Communication established. Then people began asking questions and I spelt out the answers. Awful hard work ponking right through the alphabet, but quite worth it.
到目前为止一切顺利，交流已经建立起来，人们开始问问题，我呢把答案拼写出来。
Like transparent from the crowd through, so, in fact, quite good.
像透明的一样从人群穿过，这样，其实挺好。
Andrea Rostron, South African Tourist, said, "it was fun to watch the dragons catch the cabbage with the good luck envelope, so that was quite fun to watch, yeah."
南非的游客安德烈·罗斯特朗说道：“看着龙去抓住由好运包裹的卷心菜，我觉得很有趣，确实很有趣。”
They have been around since 1996, so they have quite a library of good informative content built up.
1996年建立的About . com有所能提供详细信息和内容的图书馆。
They play quite similarly to Croatia so it was a good test and it puts us in good shape for Wednesday.
他们的打法有点与克罗地亚相似，所以这是一次非常好的检验，这会让我们星期三得到更好的考验。
Quite a lot of athletes may be loath to leave their beloved sports, so becoming a coach or gym teacher is a good choice.
有很多运动员都不愿离开他们心爱的运动事业，那么成为一名教练或者健身导师是个不错的选择。
Table tennis and martial arts to both the Chinese people of good combination, quite creative, but why does the male lead so as vampire?
把功夫和乒乓球这两项中国人的擅长项结合在一起，挺有创意的，但为什么男主角那么像吸血鬼呢？
The work of good primary school teachers is quite onerous, so their salaries should be raised.
一个好的小学教员，他付出的劳动是相当繁重的，要提高他们的工资。
There are many spelling mistakes; even so it's quite a good essay.
文章中拼写错误不少，尽管如此，它不失为一篇好文章。
Often he surprises people with his actions, and he's quite good at manipulating conversations in his favor so as not to reveal too much information (or perhaps for his own enjoyment).
他常常以他的行为令人吃惊，同时他又很擅长以自己的喜好来巧妙的处理各种对话使之不会透露太多信息(或者可能因为他自己的乐趣)。
Grew up, when the countryside is still very closed, nor how social contact, simply wanted to be a teacher is quite good, it is so for this collaborative effort.
长大了，当时农村还很封闭，也没怎么接触社会，简单的就是想当个老师挺好的，就这样为这个努力着。
Quite the contrary, fashion civilian is a person whose fashion sense is not so good.
与之相反，鲳“时尚平民”的时尚品味则没有那么好。
Quite the contrary, fashion civilian is a person whose fashion sense is not so good.
与之相反，鲳“时尚平民”的时尚品味则没有那么好。
应用推荐