So since then I have decided to be a doctor when I grow up.
所以从那时起我决定成为一名医生当我长大。
Since then, so many other examples have been discovered that it no longer makes sense to say that evolution is as good as irreversible.
从那以后，人们又发现了许多其他的例子；因此，“进化几乎是不可逆的”这一说法就不再有意义了。
Since then, the so-called "prehistorical power" has gone viral and become a new Internet meme.
从那时起，“洪荒之力”红遍全网，成为一个新的表情包。
"So I made the effort and got into the habit every morning," she says, "Since then I have not had colds."
“所以我努力和养成了每天早上这个习惯，”她说，“自从那个时候开始我再也没感冒。”
Since then, I’ve always positioned my alarm clock across the room, so that I have to get out of bed to switch it off. So long as you stay out of bed once you’re up, you’re there!
我十几岁的时候发现我可以找到闹钟把他们关掉然后继续睡觉，从那时起我总是把闹钟放在屋子另一边那样我就必须起床才能关掉它，只要你一离开床，你就醒了。
All of that sounded reasonable at the time and conformed to my liberal political leanings, so I have run the company that way since then.
所有这些方法在当时合情合理而且我的政策倾向，所以从那时起我就以这种方式经营公司。
A lot has changed since then, so in this post I describe a new and improved version of this key piece of the Study Hacks Canon.
自那以后，我对它作了大量修改。所以在这篇文章里，我会详细介绍这个学习技巧圣典中关键部分的全新改良版本。
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
法老对约瑟说：“上帝既将这事都指示你，可见没有人象你这样有聪明有智慧。
So, since then, he has been counting morning, noon and night.
从那时起，这小子就一直查数，不分早上，中午和晚上。
Eric lamented to me: "I have dated a lot of women since then, some more seriously, most less so."
埃里克懊悔地对我说：“自那之后我约会过很多女人，有些比较认真，大多数不怎么认真。”
Since then, the researchers have reviewed, repeated and improved their measurements so that they are confident that the results are correct.
从那时起，研究人员不断重复观察、重复实验、重复证明他们的测量结果，所以他们确信现在的结果是正确的。
Now with being hard to find customers, So it's hard for us to make a consistent amount of money since the way the application store works, it buys what it wants, and then that's all we get from them.
我们一直在努力寻找客户，因此想要持续地保证，收入来源也很难，因为应用软件就是这样，应用程序商店购买它所需要的程序，我们从中获益。
Hair conditioning industry has largely developed since then, and hair care products began to include ammonium compounds, silicon, fatty alcohols, and so on.
从那以后，护发素产业蓬勃发展，并且护发产品开始融入氨基化合物、硅元素、脂肪醇等物质。
Since then, men have been introduced to many of the improvements that women have enjoyed for so long.
自那时起，妇女已经享受良久的各种美容手段也被推荐给了男士。
So if a transaction reached the end of the dosync block, and the STM sees that another transaction has finished since the current one started, then the current one will be rolled back and run again.
Clojure会确保在事务中间该值没有发生改变，因此，如果事务到达了dosync块的结尾，并且，STM可看到在当前事务启动以来有另一事务已经完成了，那么当前事务将回滚并再次运行。
More striking is the divergence since the recession ended, roughly around last June. Since then large firms have added, on average, a net 32,000 or so jobs each month.
更惊人的是自从经济衰退结束，大概在去年6月份左右，那时候大型公司和工作岗位平均每月净增加32000。
More striking is the divergence since the recession ended, roughly around last June. Since then large firms have added, on average, a net 32, 000 or so jobs each month.
更惊人的是自从经济衰退结束，大概在去年6月份左右，那时候大型公司和工作岗位平均每月净增加32000。
Since then, many of the doctors I tried to see would not take my insurance because the payments were so low.
自那时起，很多我想看的医生都不接受我的保单，因为他们得到的报酬太低了。
Since then, I have encouraged myself to speak out so that I wouldn't look back with regret.
从那以后，我一直鼓励自己说出自己的观点，这样我回过头来的时候就不会后悔。
If women are being told unemployment is so high that the jobs need to kept for men since they are the breadwinners, can't women then create their own jobs?
如果妇女被告知，由于失业率太高，工作机会必须留给男人，因为他们是家庭的经济支柱，那么妇女能不能为自己创造就业机会？
So he found work as a trader in the Belgian Congo instead and then moved to Brussels, where he has remained ever since.
于是他在比利时属刚果做了一个商人，后来移居到布鲁塞尔，并一直居住到现在。
But then again so was just about every other art form, including Western music and modern dance, both of which have since made vigorous recoveries.
然而，就像几乎所有其他艺术形式一样(包括西方音乐和现代舞)在之后都得到了很好的复苏。
Since then she has marked all her kids' photos on Flickr as private (so only her friends can see them) and has removed all their pictures from her blog.
在那之后，她把孩子的所有照片都加了“私有”标签、不让朋友之外的人看到，还从博客里删除了孩子们的照片。
Song missed three of Arsenal's first four Premier League fixtures this season through suspension but he has been a virtual ever-present since then and he's satisfied with his form so far.
宋因为禁赛缺席了本赛季前四场英超中的三场，从那以后他一直成为球队中的重要一员，他对自己的表现非常满意。
We’ve experienced a lot of rain since then, so the trees are still growing,” she says.
打那以后，我们这里频繁下雨，因此它们仍在生长。
Since then, the old man furtively fetched the gold sand once every half a month or so, so he became rich soon.
从此，老汉过个十天半月就偷偷来取一次金砂，日子很快富裕起来。
Since then, I stayed at that factory, so coolie, the daily work, that is, from production workshops, the production Experiment of a, weighing warehouse.
从那以后我在那个工厂留了下来，做小工，每天的工作，就是从生产车间，把生产出来的踢脚线、扛到仓库。
I have watched him a lot since then and so have the Manchester City scouts.
自从那时起我就经常关注他，所以特意让曼城派去了球探。
I have watched him a lot since then and so have the Manchester City scouts.
自从那时起我就经常关注他，所以特意让曼城派去了球探。
应用推荐