对我个人而言，这实在是再正确不过了。
Also, I am really happy to see so so so many of you guys visiting my bog!
还有，我很高兴看到那么多那么多…那么多的歌迷朋友前来拜访我的部落格！
About the shell, oh my god, I have never seen anything that can be called as computer have a shell that feels so so so so plastic.
说到它的外壳，我的天哪，我从没见过哪台电脑有如此重的塑料感。
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
With so much dryness, so many communities to catch fire, so many fronts to fight, it becomes an almost incredible job.
干燥度如此之高，加上许多社区着火，有这么多前线要去战斗，这几乎成了一项不可思议的工作。
Never had they noticed the roses so vivid, the willow-herb so riotous, the meadow-sweet so odorous and pervading.
他们从来没发现玫瑰有这么鲜艳，柳兰有这么绚丽，绣线菊会发出如此沁人的芳香。
It's so vast, so deep, so mysterious.
它是如此广阔，如此深邃，如此神秘。
I never did see anything so slender and so fine, so soft and so neat.
我确实从来没见过这么苗条、这么细嫩、这么柔软、这么整洁的东西。
Never was a company of people so perplexed, so interested, and so stupefied, before.
从来没有一群人如此困惑、如此感兴趣、如此不知所措。
Your muscles are feeling loose and limp, so relaxed, so deliciously serene, so wonderfully lazy.
你的肌肉感觉放松且柔软，如此的放松、如此平静至极、如此懒散至极。
The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.
数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。
They have so many histories behind them, so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
他们背后的历史如此之多，对民族的宗教依恋如此之深，以至于那些东西在这里如此强烈地散发出来。
It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.
这是不可能的，因为会有更多的雇主有更多的机会接触到比平均水平高得多且廉价的外国劳动力、机器人、软件、自动化技术和人才。
There are so many creatures up there, they are so busy, so athletic, so tiny, that we had to fly up and give you a peek.
那么多的生物在那里，他们是如此地忙碌，如此地矫健，如此地微小的，让我们也飞起来，偷看它们一眼吧。
Stone: Ma says so, Pa says so and you say so!
小石：妈妈这么说，爸爸这么说，你也这么说！
I am trying so hard but feeling so lonely, so inadequate, so hollow.
我如此努力，可是却感觉如此的孤独、无力和空虚。
It was never quite so brash, so shameless, so obvious.
它没有那么傲慢，那么无耻，那么张扬。
I am not so clever, or so reasoning, or so eloquent, or so anything, as you are.
我不像你那么聪明，那么能推理，那么能言善辩，等等。
The navigating one. Why can college be so utopian, so realistic, but so unrealistic?
“一” 马当先：为何大学宛若天堂，如此真实，却又如此虚幻？
So beautiful, so elegant, so clean and interactive.
如此的美丽，如此的优雅，如此的干净和交互。
And more bad stuff will happen, because they so, so, so want to be right they'll do everything they can to keep being right!
如果有人不断的告诉自己：坏事要来了，那么坏事真的会来，还有其他坏事也会接连发生。如果您希望是好事，您会尽自己的权力把每件事都做好！
Sweet day,so cool,so calm,so bright!
甜美的白昼，如此凉爽、安宁、明媚！
So various, so beautiful, so new.
如此多样，如此美丽，如此崭新。
I never felt so fervently thankful, so soothed, so tranquil, so filled with a blessed peace as I did yesterday when I learned that Michelangelo was dead.
原译: “我从未怀着如此的感恩之心，感到如此愉悦宁静，身心充满了幸福，因为就在昨天，我得知米开朗琪罗已经逝世。” wharton323: 时态处理错了。
Everything was so slow, so clean and so empty.
一切都慢慢吞吞，如此干净和空荡。
So GRAVE, so menacing, so unstoppable has the euro crisis become that even rescue talk only fuels ever-rising panic.
欧元危机变得如此严重，如此危险，势不可挡，即使救援会谈也只会助长惊慌。
So GRAVE, so menacing, so unstoppable has the euro crisis become that even rescue talk only fuels ever-rising panic.
欧元危机变得如此严重，如此危险，势不可挡，即使救援会谈也只会助长惊慌。
应用推荐