We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
在抚养我们的女儿时，我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校，上什么教堂，什么时候给她们手机，采取什么预防措施。
Both so we can keep track of what is happening globally with respect to greenhouse gas emissions, and so that other countries, all countries can have confidence in what others say they're going to do.
这样我们就可以掌握在温室气体排放方面全球正在发生什么，这样，其他国家，所有国家都能对其他方说他们正在做的事情有信心。
So I set out to educate myself on some fashion basics - what shoes go with what kind of trousers, how to distinguish various sorts of dress shirts, and so on.
因此我开始自学些时尚常识——什么鞋配什么衣服，怎么区别不同的衬衫，等等。
Tell people what the rules are so they know what they're getting into, and so they can innovate as much as possible. That would also tell us customers what we're not getting on our iPhone OS devices.
告诉人们规则是什么，这样他们可以知道他们参与的是什么，可以尽可能发挥创意，同时还能告诉我们这些客户我们在我们的iPhone操作系统设备上不能使用什么。
So the copy of your sequence will be free, but the interpretation of what it means, what you can do about it, and how to use it — the manual for your genes so to speak — will be expensive.
因而你的基因序列的拷贝将是免费的，但对其含义的解读、知道能对它做些什么、知道如何应用它，也就是说你的基因的操作手册，将是昂贵的。
You think you are so important that everyone CARES what you do, when in fact, everyone is so preoccupied with themselves that they don't even notice or care what you are doing.
你认为你是如此的重要，每个人都关心你做了什么，而实际上，每个人是如此全神贯注于他们自己，他们甚至没有发掘或在乎你正在做的事情。
Set the rules of what the behavior expectation is early so that ... so that they know what to do.
提早就定下你希望你的孩子应该怎么做的那些规则，那么，那么他们就会知道该怎么做。
I'd like you to write a brief report on your life so far, an evaluation of what you did well, of what you did not so well and what you learned along the way.
写下一份简要的生命报告，自我评估一下到目前为止，您做过哪些很棒的事情，又有哪些事差强人意，一路走来的收获是什么。
It is a show too, so take time to rehearse -- and preferably in front of people -- so that you can see what works and what doesn't.
所以你得花点时间试讲演讲内容，而且最好是在大众面前进行试讲。这样你才能知道你的演讲是否可行。
All the information is displayed in a table so you can easily see what the differences are and better spend your time analyzing what information is correct, so you can keep it synchronized.
所有信息都显示在一个表中，所以很容易看出不同之处，并且可以将更多的时间花在分析信息的正确性方面，从而使之同步。
That's kind of a strange operation so, probably to see what it's good for I should first tell you what it is geometrically OK, so what does it do geometrically?
奇怪的运算方法呢？，使用它有什么好处呢？，我先要告诉你它通常被用来做几何，那它能在几何里面干什么呢？
It's not so important what the long list of components on the side of a box says so much as how quickly and smoothly the device inside runs, how easy it is to use and what services it offers.
包装盒上印的那一长串硬件配置有多强悍并不重要，重要的是设备的运行速度有多快、多流畅，设备是否真的好用，以及它提供了哪些服务。
So I could do it empirically, but I don't want to do that typically, it's just not a great way to get at it. And so in fact, what we want is exactly what the young lady said.
我可以凭借经验来做,但是我不想那么来,因为那并不是一种好方法，并且实际上,我们想要的和这位年轻女士说的确实相同。
So even if the body theory of personal identity is the right theory, what I want to say in response to that is,So what?
即便身体理论对个人认同感的解释是正确的，我的反应还是，那又怎样？
And what I'd like to do is to get to the point where we could read his site and then summarise what it says, and answer the question... Along with the citation and so forth and so on.
而我想要做的是去一个可以浏览他的网站然后总结它表达什么然后这些回答的地方。
What about Just What Is It that Makes Today's Homes So Different, So Appealing?
是什么使今天的家庭如此独特、如此有魅力？
A: What? So you blew me off yesterday and today over a stupid video game? What game is so important that you have no time for me anymore? What are you playing?
什么？你昨天不搭理我，今天去玩什么愚蠢的游戏？什么游戏对你如此重要以至于你都没有时间来见我？你玩什么呢？
For one thing, to write a good composition, we must collect and arrange writing materials systematically so that we can show off what is essential and what is not so important.
一方面，为了写好一篇作文，我们必须系统地收集和整理写作材料以便能够掌握什么事必要的，什么又不是那么重要的。
This feeling of deja vu, at what time, what place, away from me so close, but also seemed so far away.
这种感觉似曾相识，在什么时候，什么地方，离我那么近，但又似那么远。
Perhaps so, but then, what really makes a difference is not so much what you sow, as where you sow it, how you tend your crop, what care you take and even, how well you read the weather.
也许是这样的，但是之后真正起作用的与其说是你播种了什么，还不如说是你播种于何处、你如何照料你的作物、你做了哪些打理工作，甚至还有你阅读天气的能力有多强。
So keep in mind what successful people always hold to be true so that you will have a clear idea of what you should do to be successful in life.
所以要时刻牢记成功人士的人生信条，以便你能清楚地知道要想拥有成功的人生自己应该做些什么。
Both so we can keep track of what is happening globally with respect to greenhouse gas emissions and so that other countries all countries can have confidence in what others say they're going to do.
这样我们就可以掌握在温室气体排放方面全球正在发生什么，这样，其他国家，所有国家都能对其他方说他们正在做的事情有信心。
There are only so many hours in a day, so to be efficient you need to know what your goals are and what tasks you need to get done prior to starting your day.
虽然一天有许多个小时，但为了更有效率，在开始一天的工作之前，你应该清楚自己有哪些目标和任务需要完成。
So, what I did so far is I've told you what Freud had to say in broad outline.
因此，我要做的就是我已经告诉你弗洛伊德在大纲之中说的。
Though thinking does not make it so, thinking makes you make it so. What you think becomes what you live.
思想不能达成的，它将指引你去实现。你的思想主宰着你的生活。
You may change your mind several times about what you want to do with your life, not so much because your mind is unstable but because it is so difficult to find exactly what you need.
你可能会多次改变你的人生观，但这种改变不会太多，因为你想法很多变并且很难找到自己想要的究竟是什么。
Such eccentric and malformed facts are watching us, and making us have to review our living - what made our living so weary today? What made our spirit and faith so confused and vague?
这些古怪病态、畸形异变的形象注视着我们，让我们不得不重新审视我们的生活，是什么使我们今日的生活变得如此的萎靡、是什么使我们的精神与信仰变得如此混乱、茫然？
Your rhythm is what matters to you so much that when you miss it you're resentful of your work... so find your rhythm, understand what makes you resentful, and protect it.
节奏很重要，如果遗失，你会对工作充满怨念……所以，找到自己的节奏，知道是什么引起了你的怨恨，并且保护好自己的节奏。
Your rhythm is what matters to you so much that when you miss it you're resentful of your work... so find your rhythm, understand what makes you resentful, and protect it.
节奏很重要，如果遗失，你会对工作充满怨念……所以，找到自己的节奏，知道是什么引起了你的怨恨，并且保护好自己的节奏。
应用推荐