Improving communications brought more trade and contract, but also more friction between social groups.
改善交流会带来更多的贸易和合同，但也会增加社会群体之间的摩擦。
It poses two logically identical problems, one cast in general terms and the other in terms of a social contract.
它提出两个逻辑上相同的问题，其中一个灌注的是普通概念，而另一个则体现的是社会契约。
We need to renew our social contract, our infrastructure, our physical infrastructure, our education infrastructure, our health infrastructure.
我们需要更新社会契约以及包括物质，教育和健康方面的各种基础设施。
But there is an implicit social contract that links rewards to effort and accomplishment.
但这里有一个不成文的社会契约，即回报应基于个人的努力和成就。
It also reflects profound changes in attitudes to everything from individual careers to the social contract.
它也反映了从个人事业到社会契约有关的一切看法都产生了深刻的变化。
Why does Rawls represent principles of justice as originating in a kind of social contract?
为什么罗尔斯主张正义原则起源于一种类型的社会契约？
Price stability is a critical component of the social contract we call money.
价格稳定是我们称之为货币的社会契约的关键组成部分。
They want a new social contract.
他们需要一个新的社会契约。
I think the U. s. needs to forge a new social contract between shareholders, management and employees.
我想美国需要在股东，管理层和员工之间制定一个新的社会合同。
Perhaps the most prominent modern social contract theorist was the late Harvard professor John Rawls.
已故的哈佛教授约翰·罗尔斯可能是当代最重要的社会契约理论家。
German voters, egged on by xenophobic tabloid headlines, do not want to pay for the Greek social contract.
受鼓吹排外的小报头条的蛊惑，德国选民并不愿为希腊的社会契约埋单。
The social contract that guaranteed lifetime jobs, family values and security is falling apart.
保证一辈子工作的社会合同、家庭观念和安全正在崩溃。
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.
撕毁社会契约是断不该轻易去做的事情。
That leaves Germany forced to choose between two bedrock principles in its own social contract: economic stability and EU integration.
现在，德国不得不在其本国社会契约中的两个根本性原则中作出抉择：经济的稳定性和欧盟一体化。
The social contract between the Kremlin and the people was based on rising incomes and private freedoms. Most people happily signed up to this.
克里姆林宫和人民之间的社会契约是建立在收入和个人自由不断增加的基础上的，大多数人都愉快地在这个契约上签了字。
With a clear Agile social contract, the entire organization can follow a very simple, step-wise adoption process to successfully adopting agility beyond the team level.
有了清晰的敏捷社会关系合同，整个组织就可以遵循一种非常简单的、按阶段的实施过程，从而成功地在团队层面之上实施敏捷。
But a society would want compelling evidence that the social contract had been torn up before flexing the tax system to offset what may turn out to be only temporary fluctuations in relative incomes.
不过，在实行税收体系弹性以抵消可能只是暂时性的收入浮动之前，一个社会要想找到自己是公民社会的强有力的证据，很有可能会被打倒。
Yes, Roosevelt was a bold and visionary innovator who substantially rewrote the American social contract.
是的，罗斯福是个大胆而富有远见的改革者，他大大地改写了美国的社会契约。
There is little doubt that America's social contract is starting to break.
毋庸置疑，美国的社会契约已经开始破裂。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we're both here, this is the most important thing happening.
在众多社会关系之一中，我们称约会是一个我们同时都在场，并且这是一个将会发生的很重要的事情。
In it, among other things, she talked about education, a workplace social contract and international relations.
在这篇文章里，她谈到了许多东西，其中就包括教育，工作场所的社会契约以及国际关系。
The original position is set forth largely as an alternative to the state of nature and is regarded by Rawls as the appropriate initial situation for a social contract.
初始状态是主要地用来替换自然状态的，并且被罗尔斯当作适合社会契约起点的环境。
The point of view of justice is then represented as a general social "contract" or agreement.
这样，正义观点就代表了一个社会的总协定或者总协议。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we’re both here, this is the most important thing happening.
在社交词汇中，有一句话叫做“我们的心都在这儿”，这是最重要的一点。
The “I-do-for-you-and-you-do-for-me” ideology presents a social contract between individuals, and petitions play an important role in our civic space.
“我为人人，人人为我”的理念代表一种人与人的社会契约，并且请愿活动在公民生活空间里起到重要的作用。
He published the following social contract within the organisation.
他在组织内部发布了下面的社会关系合同。
From Plato's "Crito," we get an explanation that forms the basis of social contract theory: Socrates explains why it would violate justice to flee the verdict of the citizens of Athens.
柏拉图认为，雅典公民如果逃脱已判决的裁定就有碍司法的公平和公正。柏拉图在《Crito》详细解释了社会契约理论。
From Plato's "Crito," we get an explanation that forms the basis of social contract theory: Socrates explains why it would violate justice to flee the verdict of the citizens of Athens.
柏拉图认为，雅典公民如果逃脱已判决的裁定就有碍司法的公平和公正。柏拉图在《Crito》详细解释了社会契约理论。
应用推荐