What is needed is insight into the dynamics of the social system.
所需要的就是对社会制度反动力的洞悉。
Our aim is to simplify the complex social security system.
我们的目的是要简化复杂的社会保险体系。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
Whether you will be led by this motive to actions which are useful, or to actions which are pernicious, depends upon the social system, and upon your capacities.
你将被这种动机引导成对社会有利的行为，还是有害的行为，取决于这个社会的制度，以及你个人的能力。
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。
She is living testimony that woman's oppression does not have to be, and as such raises doubts about the validity of the whole social system.
她是活的证明——女人因受压迫而不得不成为附庸，这将引起其对整个社会体系合法性的怀疑。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
Mr. Hu remarked, "Macau's economic and social system, way of life, cultural traditions and features remain unchanged.
澳门原有的经济社会制度没变，生活方式没变，文化传统和特色也没有变化。
The interactions among these components in a social system create an important rhythm of macrohistory in agricultural societies.
社会系统内这些因素的互动，形成了农业社会特有的一种宏观的历史变化节奏。
The question is why, at this precise moment, is there this renewed need for a lie to maintain the social system?
问题在于，确切来说就在现在这个时候，为什么会有这种需要谎言来维持社会秩序的，更新了的需求呢？
Life is great. It doesn't matter, in other words, that there's a class structure, that there's a social system.
生活很美好，没关系，换句话说，有没有阶级结构，社会体系都没有问题。
The ambition goes beyond poverty alleviation to the cleansing and improvement of a rotten administrative and social system.
这样的狼子野心醉翁之意不在酒，早已超出消除贫困的范畴，意在净化腐朽的行政和社会体系，使其的到提升。
"Traditional Chinese values emphasize a patriarchal social system," said Wang.
王振宇说：“中国的传统观念强调一种男性主宰的社会体系。”
In any social system gaming will occur, but I think Digg's problems are much more basic: their features simply beg to be gamed.
在任何一个社会化系统中作弊都会存在，但是我认为Digg的问题更加的根本：它的功能简直就是为了作弊设计的。
On the one hand, it deprives the social system of its most distinctive feature-fairness.
第一句是统领句，句中的functioning和order分别指"运行"和"顺序"。 然后分两点来说，一方面说它剥夺了社会体系最显著的特征，即公平。
As thou thyself art a component part of a social system, so let every act of thine be a component part of social life.
由于你自己是一个社会体系的构成部分，你也要让你的每一行为都成为社会生活的一个构成部分。
Electronic government is not a simple information technology or an issue in the realm of public administration, but a complex social system.
电子政务不再是一个简单的信息技术或者公共行政领域的问题，而是一个复杂的社会系统。
The social system of a country should be chosen and decided by its own people.
一个国家的社会制度应该由它自己的人民选择和决定。
Part two: Rebuild the social system of value and faith.
第二部分：重建社会改造的价值—信仰体系。
She also discovered how chimps communicate with each other and her study of their body language helped her work out their social system.
她还发现了黑猩猩之间是如何交流的，而她对黑猩猩身势语的研究，帮助她勾勒出黑猩猩的社会体系。
The subsystem of science and technology is contacting and interacting with other subsystems in the complex social system.
在社会复杂系统中，科学技术子系统与其他子系统密切联系，相互作用。
Then, does it still work or do efficiently in social science, when people try to study and reveal the laws of the social system?
那么，在社会科学中，在人们研究和揭示社会系统的规律时，这一方法是否也适用，是否也有效呢？
But showing the complex social system with a constant structure is very rough.
但是，以一种固定不变的结构表现复杂的社会系统，是很粗糙的。
In the sense of happiness life of a form of social system.
意义上的幸福生活的某一形态的社会制度。
As an important component of the social system, physician-patient relationship plays a guiding and fundamental role in creating a harmonious healthcare environment.
医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基础性的作用。
As an important component of the social system, physician-patient relationship plays a guiding and fundamental role in creating a harmonious healthcare environment.
医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基础性的作用。
应用推荐