How do social conventions shape these differences?
社会的习俗如何塑造这些差异？
Rules and regulations and laws and social conventions.
规章制度，法律，社会惯例。
She refused to conform to the normal social conventions.
她拒绝遵从正常的社会习俗。
You also have an artistic spirit that isn't restrained by social conventions!
你还很具有艺术气质，不愿受到社会陈俗的约束！
They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们不顾社会习俗，意识不到自己所作所为有什么特殊之处。
We have this instinctual response to people who defy social conventions in a way that threatens the group.
对于那些挑战社会习俗的人群，我们有着本能的反应。
If the meanings of words are not defined by you, then you are following the paved road of social conventions.
如果这些词的定义不是你来做的话，那你只是援用社会传统的定义。
A crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing ones principles.
性格测试最枢纽的一点就是望一个人能否在不牺牲个人原则的基础上适应变化的社会习俗。
A crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing one's principles.
对与个性的最大考验在于一个人是否能够适应不断变化的社会规范而不牺牲自己的原则。
A crucial test of character is whether one is able to adapt to changing social conventions without sacrificing one's principles.
对于个性的最大考验在于一个人是否能够适应不断变化的社会规范而不牺牲自己的原则。
It stressed strong emotion, imagination, freedom from classical correctness in art forms, and rebellion against social conventions.
它主张在艺术形式方面采用不同于古典传统的强烈的情感、想象、自由，反对传统的生活习惯。
The Principle accounts for the reasons of CS occurrence in terms of linguistic reality, social conventions, and psychological motivations.
顺应原则从语言现实、社会规约和心理动机三个方面阐释了语码转换的原因；
The Internet has upended many established social conventions, one of the oldest being that there was something cowardly about anonymous condemnations.
互联网颠覆了众多既定的社会习俗，其中历史最悠久的一条就是，匿名的谴责总是带有某种胆怯的味道。
Advertising is a mass art, complying with the social conventions and customs and satisfying the mass aesthetic culture level and aesthetic mentality.
广告是一门大众化的艺术，它要遵循社会文化习惯和迎合大众的审美文化水平和审美心理。
I believe made his decision between reality and his imagined love during that period, he could not ignore the social conventions, and I do not blame him.
那么就是说他在做现实的，和想象中的爱情决择的时候，他必定要偏向社会世俗的一些方面，我能理解。
These are two examples of what psychologists call the 'online disinhibition effect', the idea that when online people feel less inhibited by social conventions.
这就是两个被心理学家称为“在线去抑制”的例子，指的是网络上的人们会感受到更少的社会习俗的制约。
Abstract: Entrepreneurial climate is the collective and external display of mental ability, values and social conventions of all the members within a region.
摘要创业氛围是一个地区所有族群成员关于创业的心智能力、价值观念和习俗惯例的集体和外在的表现。
Each locale has its own specific languages, cultural and social conventions, legal standards, and preferences that must be met in order to achieve acceptance.
每个区域都有自己特定的语言，文化和社会习俗，法律标准，且必须满足参数以达到验收。
I believe he made his decision between the reality and his imagined love during that period, he could not ignore the social conventions, and I did not blame him.
那么就是说他在做现实的，和想象中的爱情决择的时候，他必然要偏向社会世俗的一些方面，我能懂得。
The persona of the fool allowed the truth to be told, without the usual ramifications that might come with speaking blasphemy or challenging ingrained social conventions.
只要不带来通常的结果，即说话亵渎或挑战根深蒂固的社会习俗，这些人才会让真相给说出来。
Like other kinds of translations, translation of brand names is not only a code switch between two languages, but a transformation of culture and social conventions.
与其它类型的翻译一样，商标翻译不单单是两种语言间的语码转换，其间更要注重文化交流和社会色彩。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart," she said.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart, " she said.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart, " she said.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
应用推荐