Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
Free software is software that respects your freedom and the social solidarity of your community.
自由软件是尊重个人自由和社会团结的软件。
Sociologists believe that the cultural patterns that provide social solidarity arise as Bridges from primary groups.
社会学家认为能提供社会团结的文化形态在初级组织之间形成了桥梁。
Only beautiful communication, can make social solidarity, because it is related to things that people have in common.
只有美的交流，才能使社会团结，因为它关系到一切人都共同拥有的东西。
Until now our system has been built on social solidarity where patients get appropriate treatment in the appropriate time.
直到现在我们的体系还不能建立在社会稳定，患者在适当的时间接受适当的治疗。
Free software is software that respects your freedom and the social solidarity of your community. So it's free as in freedom.
自由软件是尊重个人自由和社会团结的软件。所以才能如自由般自由自在。关于目标和理想。
There can be no challenge to mass unemployment and imposition of austerity without restoration of bonds of social solidarity.
如果不恢复社会团结的纽带，根本无法迎接大规模失业和实施财政紧缩的挑战。
Different societies, even within Europe, have different expectations for social solidarity, labour-market flexibility or public spending.
即使在欧洲，不同社会对社会稳定、劳动力市场灵活性或公共支出也有不同预期。
They are essential, not just for the individual users' sake, but for society as a whole because they promote social solidarity-that is, sharing and cooperation.
它们是必不可少的，不仅仅是对单个的用户，对整个社会也是，因为它们通过分享与合作促进了整个人类社会的团结和休戚与共。
But their implacable opposition to a modest cash-transfer programme for the poorest, implemented by Mr Colom's wife, Sandra Torres, betrays a complete lack of social solidarity.
然而，他们强烈反对由Colom先生妻子SandraTorres为最贫困人群实施的适度经济调拨项目，这又泄露了社会的极端不稳定。
As I said at the beginning, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
如我开始所说的，对于当今卫生领导层来说，分担责任、团结一致，以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
This is the essence of social justice and solidarity.
这就是社会公平与团结的精髓。
As stated in the Millennium Declaration, this is a call for global solidarity based on the principles of equity and social justice.
正如千年宣言中提到的，这是一个呼吁，呼吁在平等和社会公正的原则下，全球团结一致。
Second, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
第二，对于当今卫生领导层来说，分担责任、团结一致，以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
One side, the functionalist school, sees gossip as a useful tool for enforcing social rules and maintaining group solidarity.
一方面，机能主义学派将流言看作是实行社会规则和保持群体团结的有用工具。
So, does this mean that everyone's new favorite color, "Solidarity Green," will begin to fade away from social web avatars sometime soon?
那么，这是不是意味着大家喜欢的绿色头像是不是可以从社交网站上退场了呢？
The challenge is to act on this understanding now through the adoption of policies that promote social inclusion and intergenerational solidarity.
而现在就在这一理解的基础上采取行动，采取促进社会包容和代际团结的政策，则是一种挑战。
Speech act is regarded as a social action mainly reflecting social relationships especially "power" and "solidarity" between communicators.
言语行为被看成是一种社会行为，集中反映了交际双方的社会地位和社会关系，尤其是权势“和平等”关系。
Fundamental to FFO's work is its belief in a society based on solidarity - a society that ensures to all the right to freedom, social security and participation.
FFO的工作的基础是是其的这样一种信念，即基于团结的社会——一个确保所有自由、社会保障和参与权利的社会。
Because of the existence of two relationships, the use of the social address need to follow two kinds of semantic choice rules (power and solidarity) accordingly.
由于两种社会关系的存在，社会称呼语的使用相应地要遵循权势和同等两种语义选择的规则。
Perchik:Well, yes, of course. That is also necessary. Such a relationship can have positive social values. When two people face the world with unity and solidarity…
珀奇克：是的，当然，也是必需的，这种关系具有积极的社会价值，当两人团结一致的面对社会的时候。
Women organization is of dual natures which make it have both solidarity and disparity with professional social work.
妇联组织具有双重性质，这使得其与专业社会工作既具有契合性，也具有很大的差距。
The European Commission regards CSR as an aspect of the European social model and a means of defending solidarity, cohesion and equal opportunities against a backdrop of increasing global competition.
欧盟委员会将CSR视为在全球竞争日益增长的背景之下欧洲社会模型的一个方面以及对统一、团结和平等机遇进行捍卫的一种方式。
The European Commission regards CSR as an aspect of the European social model and a means of defending solidarity, cohesion and equal opportunities against a backdrop of increasing global competition.
欧盟委员会将CSR视为在全球竞争日益增长的背景之下欧洲社会模型的一个方面以及对统一、团结和平等机遇进行捍卫的一种方式。
应用推荐