我是那软软落地的雪。
Glancing back, alone, in the softly falling dust motes, I knew.
独自站在轻轻落下的尘埃中，回首过去，我明白了。
The realization of what would happen next settled gradually over Harry in the long minutes, like softly falling snow.
最后，就像雪花轻轻飘荡一样，哈利慢慢意识到接下来会发生什么了。
Glorious gifts await on the lap of the emerald-gowned heiress who sits beneath the softly falling snow on a starry Christmas Eve.
在一个满天星星的圣诞节前夕，雪轻柔地飘落，绚丽的礼物在一位身着祖母绿长裙的女继承人的膝上等待着。
Never have I stood or will I stand again in such awe of life itself. Glancing back, alone, in the softly falling dust motes, I knew.
我以前没有以后也不会再如此敬畏生命？独自站在轻轻落下的尘埃中，回首过去，我明白了。
The rain was softly falling on the windshield by this point in a rhythmic pattern that seemed to suggest: I told you so, from some place beyond my earthly control.
这时，雨点轻轻地敲打在车窗上，那节奏似乎在暗示我：我告诉过你，从某个地方开始，有些事就不在我的掌握了。
And, I have something to look forward to: my hair growing out again so I can see the reddish-blonde curls softly falling around my shoulders instead of on the floor in little puffs.
此外，还有一件值得我期待的事情：等我的头发再次长长以后，我又可以看到我那微红的卷曲金发柔顺地垂在我的肩头，而不是一团团地堆在地板上了。
It was falling on every part of the dark central plain, on the treeless hills, falling softly upon the Bog of Allen and, farther westward, softly falling into the dark mutinous Shannon waves.
雪落在黑暗的中央平原的各个角落，落在没有树木的小山上，轻柔地飘落艾伦沼泽上，再往西，轻柔地飘落在香农河奔流翻涌的黑色水波中。
He gazes softly, wisely, from falling curly locks – another Leonardo trait is a love of ringlets and spirals – and raises his right hand in benediction.
画面上，基督满怀睿智温和地凝视着我们，基督长长的卷发洒落下来――达·芬奇的另一个特征就是他爱画精致的螺旋形卷发――基督抬起右手给我们祝福。
THE reindeer are straining at the harness, the sledge is packed and snow is falling softly all over central and eastern Europe. So what should Santa bring the region?
束紧驯鹿身上的挽绳，将礼物装上雪橇车，中欧和东欧大地一片银装素裹。圣诞老人将会给这个地区带来什么礼物呢？
The rain drops are falling softly to the ground.
雨滴正在对地面柔和地落下。
The rain drops are falling softly to the ground.
雨滴正在对地面柔和地落下。
应用推荐