In an iterative approach, the same challenge of "When are we finished?" arises with documentation as with software and other tasks.
在迭代的方法中，相同的“何时结束的”的挑战也会出现在软件的文档和其他任务中。
If someone told me in a job interview that, "I'm really into software engineering — my documentation skills are excellent," I doubt if I would hire him.
如果某人在工作面试时对我说：“我对软件工程有很深入的理解，我的文档技巧非常棒。”我不知道我是否会雇用他。
How can software architecture documentation efforts in an enterprise help the company in the current economic and market conditions?
在当前的经济和市场情况下，企业中的软件架构文档如何能对该公司有所帮助？
What do you see as the future of software architecture documentation?
你认为软件架构文档的未来会是什么样？
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Start by identifying assets — hardware, software, network components, personnel, users, documentation, facilities; those and other assets that are directly part of a cloud service type.
首先识别资产 —硬件、软件、网络组件、个人、用户、文档和设备；这些和其他资产是云服务的直接组成部分。
This first article in the series introduces software architecture and the importance of documentation.
这是本系列中的第一篇文章，其中将介绍软件架构和文档说明的重要性。
You'll find software, documentation, and lots of helpful links for using VTK on this site.
在这个站点上还可以找到软件、文档以及关于使用VTK的很多有用链接。
SDDPCM provides a list of items fixed in the software entity release documentation, full replacement file sets, and additional scripts.
SDDPCM提供软件实体发行文档中固有条目的一个列表、整个替换文件集以及附加脚本。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This can be valuable in explaining the software to non-developers or it could be useful documentation for when a software design needs to be learned by others and modified later.
这对于跟非开发人员解释软件的运行来说非常之有用，同时也可作为针对后来者或者代码修改人员的一份很有价值的文档说明。
Software documentation can easily fail to communicate ideas.
软件文档用于交流想法时很容易失败。
For most enterprise software, comprehensive documentation and user adoption guides is nothing new. In fact, it's standard operating procedure.
对于大部分企业软件来说，全面的文档和用户入门指南算不上新鲜事物，只不过是一个标准流程。
The blanket term 'developers' may include people with specialties in testing and documentation, as well software developers.
“开发人员”这个词包括了专职的测试人员、文档编写人员，还有软件开发人员。
Software included computer programs, procedures, rules, and possibly associated documentation pertaining to computer system operation.
软件包括了计算机程序，过程，规则，和适合计算机系统操作的可能有关的文档。
Specific services include systems integration, proprietary software development, systems and software testing, data management, and systems documentation.
具体服务包括系统集成，专用软件开发，系统和软件测试，数据管理和系统文件。
Technical writers specialize in producing materials such as instruction manuals and software documentation.
技术作家专门负责打印材料如说明书，软件文档等。
Gain proficiency in developing and producing software process artifacts, most importantly the code and user documentation.
熟练掌握软件开发和生产的方法和步骤，其中代码和用户说明文档尤为重要。
The software permitted shippers to prepare shipment documentation for consignments to more than 60 countries using from their own offices.
这个软件使得托运人在自己的办公室就可以办理向超过60个国家发送货物的货物发送文件。
It is the library from which the definitive authorized version of software, software documentation, licensing information, and other relevant information is referenced.
软件的确定授权版本，软件记录文件，许可证信息，以及其他相关信息都会参考该库。
For instance, is "comprehensive documentation" at the opposite pole from "working software"?
例如，“全面文档化”和“工作软件”相对立吗？
In my experience, two key problems plague documentation in software development.
按照我的经验，有两个关键性的问题制约着软件开发的文档化。
The detailed steps for using base XMI and the wizard it provides, are provided as part of Rational Software Modeler product documentation.
运用基本的XMI和它所提供的向导的详细步骤，作为Rational Software Modeler产品文件的一部分已被提供。
Len: Software architecture documentation serves the purposes described above.
Len：软件架构文档是为以上的目的服务的。
Community-driven documentation that can respond rapidly to new software and new questions.
能够对新软件和问题进行快速响应的社区驱动的文档。
The OpenSSL website provides downloads and documentation on this software.
OpenSSL网站提供关于这个软件的下载和文档。
FreeDUC has a lightweight desktop and lots of documentation related to the software it bundles in the 699mb ISO.
FreeDUC有一个轻量级的桌面，还有很多与其在699 MB IS o中绑定的软件有关的文档。
Although most if not all XML documentation software supports XPath and XInclude, this article focuses on open XML solutions that support these specifications.
几乎所有XML文档软件都支持XPath和XInclude，本文主要关注支持这些规范的开源xml解决方案。
To best understand the ideas presented in this article, you are encouraged to review the Rational Software Architect and ClearCase documentation to learn about the product concepts and features.
要最好地理解本文中提出的思想，鼓励您回顾Rational Software Architect和ClearCase文档以了解产品概念和特性。
Read up on the *shared flags in the documentation for the VNC software you use.
有关 *shared标志的信息，请阅读您使用的VNC软件的文档。
应用推荐