Socialtext provides both a hosted service and a hardware / software appliance for installation.
Socialtext提供了托管的服务，同时还提供了可供安装的软件应用。
Registering the software applications contained in each software appliance with Tivoli Provisioning Manager.
向TivoliProvisioning Manager注册每个软件设备中包含的软件应用程序。
The idea behind a software appliance is to isolate the software from the OS, wrapping it with the set of capabilities (parts of the OS) that are needed for its operation.
一体化软件的基本思路，是将软件从OS中隔离出来，将软件操作所需的支持功能(即os的一部分)和软件一起打包。
The application vendor will provide a software appliance that is easily booted up instead of providing only the application and a large set of instruction on how to set it up.
应用厂商需要提供用户能够轻松运行起来的软件设备，而不是仅仅提供应用本身以及一大堆安装说明书。
The idea is to deploy a working instance of software appliance regardless of the host OS - i.e. you get a single image you can run on a clean machine, a VMWare, an OS installation etc.
其中的想法是部署一个立即可运行的一体化软件的实例，而无需关心宿主OS——即是说拿到一个映像文件，你就可以直接在一台空白机器、VMWare或者安装好的OS上运行这个软件。
A software appliance is a full application stack containing the operating system, the application software and any required dependencies, and the configuration and data files required to operate.
所谓软件设备，实际上就是一个完整的应用栈，包括操作系统、应用软件、所需的任何依赖以及与操作相关的配置与数据文件。
Using the appliance, these customizations can be delivered at each layer of the software stack, from the operating system all the way up to the middleware and your applications.
通过使用该设备，从操作系统一直到中间件和您的应用程序，可以在软件栈的每一层上实现这些定制。
From a performance perspective, the appliance hardware and software is tuned together for optimal performance of your specific workload.
从性能角度来说，设备的硬件和软件一起进行调整以获取您特定负载下的最优性能。
You will notice that the software catalog and PVU table come loaded on the appliance.
您会发现软件目录和pvu表已经加载到工具上了。
If you need to update the copies loaded on the appliance, click the links to download the software catalog and PVU table.
如果需要更新加载到工具上的副本，单击链接下载软件目录和pvu表。
If a virtual appliance is locked-down, this can present a problem to it shops with specific software they require be installed for each application.
如果虚拟设备锁定，可能会对要对每个应用程序安装特定软件的IT团队带来困难。
On Wednesday at the SAP SAPPHIRE 2011 conference, SAP announced availability of the High-Performance Analytic Appliance (HANA) software over the cloud in a partnership with Dell and Intel.
在最近举行的SAPSAPPHIRE 2011大会上，SAP发布了高性能分析装置（HANA）软件，将运行在与Dell和Intel合作的云平台上。
The appliance creates a running virtual machine from that image, and you can log in to that virtual machine and install your required software.
设备从该映像中创建了一个运行的虚拟机，您可以登录到该虚拟机并安装所需的软件。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
Like an appliance, updates are received directly from the appliance vendor, and have been tested with the specific software levels in the appliance.
与设备类似，更新直接从设备供应商获得，而且这些更新已经在设备的特定软件级别进行了测试。
Like an appliance, the application and all prerequisite middleware and operating system software is all pre-installed and configured.
与设备类似，应用程序和所有先决中间件和操作系统软件都是预安装和预配置的。
The product will be offered in appliance format, meaning Microsoft will be selling the hardware and software as a bundle.
该产品将以设备的形式发布，这意味着微软会捆绑软硬件一起销售。
The biggest difference between the WebSphere CloudBurst appliance and other virtualization management solutions is that the appliance is deeply knowledgeable about the software it dispenses.
WebSphereCloudBurstAppliance与其他虚拟化管理解决方案的最大不同在于该设备对它所分配的软件具有深入的了解。
The Netezza appliance integrates database software, servers, and storage into a single system.
Netezza设备将数据库软件、服务器和存储集成到一个单一系统中。
The biggest selling appliance product on the market can take up to six hours to install, compared to between 1-2 hours for an equivalent software-only installation.
市场上卖得最好的硬件工具产品得花6个小时安装，而同等功效的软件只需要1-2小时的安装时间。
Boyun micro intelligent, high-tech intelligent life experience! No matter when and where, you can control appliance and video surveillance through software, do wireless life, enjoy unlimited!
博云微智能，体验高科技智能生活！无论何时何地，您都可以通过软件控制家电和视频监控，做到无线生活，无限享受！
This thesis applied this framework to platform of software product line of information appliance to prove the feasibility and practicability of the framework.
本文将此架构应用于信息家电软件生产线平台中，证明该架构的实用性与可行性。
Be familiar with home appliance software design and microcomputer system.
熟悉家电软件设计和微控制器系统。
We research the bluetooth specification and put forward the development scheme of information appliance, at the same time design the bluetooth communications software.
接着详细分析了蓝牙协议栈，给出了蓝牙信息家电的详细开发方案，并对蓝牙通信软件进行了详细分析与设计。
The system of remote appliance controlling software was designed and analysed adopting UML and Realized .
在设计时采用UML技术对远程家电控制进行了设计和分析，并在此基础上进行了实现。
A virtual appliance is the software and hardware of a real computer appliance, but hosted inside a virtualization layer.
一个虚拟设备就是一个真实计算机设备的软件和硬件，但不同的是前者依托于一个虚拟化的层中。
The control interface circuit between the appliance and the telephone is introduced, and the structure, hardware, and software are discussed.
介绍了家电和电话之间的控制接口电路，讨论了系统结构及硬件、软件设计。
Available in hardware configurations to support different network sizes, it includes the appliance, software, software updates, and support for one or three years.
硬件配置在一到三年内支持不同的网络规模，包括设备、软件、软件上传等。
We are focused on embeded software development in areas such as home appliance, consumer electronics and automobile electronics.
我们致力于嵌入式软件领域的开发，如家庭应用，消费电子，汽车电子等。
Design and develop embedded software for household appliance inverter driver system and control system in close cooperation with customers.
与客户紧密合作，设计开发家电变频驱动系统和控制系统的嵌入式软件。
应用推荐