Software design and architecture at project inception often involves juggling numerous tradeoffs at deep business and technical levels.
在项目发端时软件设计和架构通常涉及很多在很深入的业务和技术层面上的权衡之间维持平衡。
A model helps us represent the design and architecture in ways that enable all the stakeholders to understand what's happening, so they can work better as a team to get the "right" software.
模型可以帮助我们以一种使所有项目涉众都能理解的方式表达设计和架构，因此他们可以作为一个团队更好的工作以得到“正确”的软件。
In architecture design and software engineering, you need a clear comprehension of the domain for the architecture and to be able to effectively communicate that to other people.
在体系结构设计和软件工程中，您需要清楚理解体系结构的领域，并且能够有效地将该信息传达给其他人员。
Let's take a look at each of these driving forces to see why architecture management is becoming critical to the design, adoption, and deployment of new software applications.
让我们分别看一下每一种驱动力量，了解为什么架构管理对于新的应用软件程序的设计、采纳和部署来说变得十分重要。
Combined, these three forces have motivated us to adapt our discipline of analysis, design, and construction to something that better manages software architecture.
这三种推动力结合起来已经促使我们对分析、设计和构建规程进行调整以更好地管理软件架构。
The use case realizations and the software architecture document translate into detailed design documents.
用例实现和软件体系结构文档将转化为详细的设计文档。
If the team is adjusting the design and architecture of the code by refactoring, a senior developer or software architect may take the lead.
如果团队要用重构来调整设计和架构方面的代码，资深的开发人员或者软件架构师就该领导团队。
The it architecture needs to be able to design and implement the process activities as software components or services.
IT体系结构需要能够将流程活动作为软件组件或服务进行设计和实现。
In a traditional software organization, important decisions such as architecture and design are often made by anointed individuals then handed off to others to implement.
在传统的软件组织内，像架构和设计方面的重要决定，通常由一些牛人负责，然后再交给其他人执行。
Architecture and design in software have resisted firm definitions for a long time because software development as a discipline has not yet fully grasped all their intricacies and implications.
软件架构和设计一直都没有一个明确的定义，因为软件开发作为一门学科，尚未完全理解其中的复杂度和内涵。
These products provide vital functionality for the software development lifecycle, including modeling and architecture, design and construction, and testing.
这些产品提供了软件开发生命周期的那些最为重要的功能，包括建模和架构、设计构造和测试。
Architecture management presents opportunities that can improve the way we design and develop software and in the way we manage change across requirements, design, and code.
架构管理提供了改进设计和开发软件方法和用这种方法管理需求、设计和代码的变更的机会。
Being able to begin your software development efforts by outlining system behaviour via a use case diagram really helps you create a quality application architecture and design.
可以通过用例，略述系统行为就可以开展软件开发，并帮你创建高质量的应用程序体系结构与设计。
To the designer, C11, C12, and C13 are the architecture of software component C1, and the constructs need further elaboration and design to address their internal implementations.
对设计人员来说，C11、C12和C13是软件组件C1的体系结构，并且这些构造需要进一步的改进和设计，以处理它们的内部实现。
The Unified Modeling Language (UML) has become the software development industry's standard notation for software architecture and design.
统一建模语言(uml)已经成为用于软件体系架构和设计的软件开发行业标准表示法。
Software architects use the model to define a software architecture that fits the organization seamlessly, as well as to identify classes in software analysis and design models.
软件架构师通过该模型定义无缝连接的软件架构，同时在软件分析和设计模型中定义类。
Software architecture is more about how you think about design problems and solve them rather than the documents you write.
软件架构更多地关心设计问题并解决它们，而非编写的文档。
Other books on design and architecture only tell you how to meet functional requirements. They help your software pass QA.
关于系统设计和架构的书籍往往只告诉你怎样满足功能需求，的确这类书籍对你在QA面前过关会有很大帮助。
One of the biggest advantages of using Rational Software architect V7.0 is the ability to synchronize your evolving architecture and design contract models your evolving code bases.
使用Rational Software ArchitectV7.0的一个最大的优势是同步您的演进架构与建模您的演进代码的设计规约的能力。
IBM Rational Software architect: This tool allows architects to design and maintain the application architecture.
IBMRational Software Architect：这个工具允许架构师设计和维护应用程序的架构。
Rational Rose XDE software provides tools for creating and maintaining UML models that depict project architecture, process flow, logical component relationships, and database design.
RationalRoseXDE软件提供了用于创建并维护描述项目体系架构、过程流、逻辑组件关系和数据库设计的uml模型的工具。
A language as flexible as Perl facilitates good coding in every stage of the software project, except the pre-coding stages (requirements gathering and architecture design).
象perl这样灵活的语言，使除预编码阶段(需求收集与体系结构设计)之外的任何软件项目阶段的优化编码易于进行。
The Model-View-Control (MVC) software design architecture is used for its extensibility and modularity in role separation between components. Each component in the MVC is mapped as follows.
模型-视图-控制(Model - View - Control,MVC)软件设计基础架构用于组件之间的可扩展性和模块化的角色分离。
The RUP Plug-In for SOMA includes specific guidance for software architects and designers on the analysis, architecture, and design of service-oriented solutions.
RUPPlug - Infor SOMA为软件架构师和设计人员提供了有关面向服务的体系结构的分析、体系结构和设计的具体指导信息。
Does the specification stick with defining the product and not the underlying software design, architecture, and code?
该规范不离开产品的定义，而不是底层的软件设计、架构和代码吗？
At the architecture and design level, there are a lot of similarities between method development and software development.
在构架和设计水平，方法开发与软件开发有许多相似之处。
The design of software architecture is the important contents of software research and development. The middleware is the key component of software architecture of large distributed applications.
软件体系结构设计是研究与开发软件的重要内容，中间件是大型分布式应用的软件体系结构的关键成分。
According to the practical system that need improve, I simply introduce software architecture and demonstrate its essentiality of software design, model, descriptive way.
从实际需改进的系统出发，进行软件体系结构的简介，说明其在软件设计中的重要性、模型、描述方法。
According to the practical system that need improve, I simply introduce software architecture and demonstrate its essentiality of software design, model, descriptive way.
从实际需改进的系统出发，进行软件体系结构的简介，说明其在软件设计中的重要性、模型、描述方法。
应用推荐