All the statistical computations were performed by the new software system.
所有的统计计算均由新的软件系统完成。
How many concurrent users can access your software system?
您的软件系统可供多少用户同时访问？
DSLs can be used to specify any aspect of a software system.
DSLs可以用来指定软件系统的各个方面。
Of course, there are better and worse ways to design a software system.
当然，不同的方法所设计出来的软件系统会有好有坏，良莠不齐。
If this were true, there is nothing any software system could do about it.
如果他说的是真的，那么任何软件系统都无能为力。
The new software system, called KarDo, was developed by researchers at MIT.
新的软件系统叫做KarDo，由MIT的研究人员开发。
The core framework of the software system was now in place. Managed services were.
现在，系统的核心框架已经搭建好了。
Boundary classes handle the input and output functions required by a software system.
边界类处理软件系统的输入与输出。
One of the first tasks with any software system is the installation and configuration.
任何软件系统的最初任务之一都是安装和配置。
A Web service is a software system designed for interoperable interaction over a network.
Web服务是专门为基于网络进行可互操作交互而设计的软件系统。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
They designed a software system that would control an Electronic House of the Future (EHOF).
他们于是设计了一个可以控制未来电子住宅的软件系统（EHOF）。
Getting the right architecture, which is often crucial to the success of a software system design.
获得正确的体系结构，这对于软件系统的设计至关重要。
It sounds obvious: a planned software system should help the business get its job done more effectively.
显然，一个计划好的软件系统应该帮助企业更加有效地完成工作。
Table 1 describes a standard collection of viewpoints that should be useful to any software system model.
表1描述了对任何软件系统模型都应该有用的一组视角。
That's quite a feat for a software system that was on just one somewhat poorly received phone 18 months ago.
这对于一个在 18个月前还只出现在一款风评不佳的手机上的软件系统来说真是一次辉煌的成就。
Consider this very brief use case for a hypothetical browser-based software system for an auto rental company.
这个虚构的简短例子是一个汽车租赁公司的网站系统。
However, a well-designed software system should always have a powerful mechanism for handling error conditions.
但一个设计良好的软件系统应该一直有一个强大的机制来处理出错的情况。
Use cases reflect all of the events that can happen to us as we attempt to use a software system to achieve a goal.
用例反应我们试图使用软件系统以达到目的时可能出现的所有事件。
The application domain of a software system is the type of tasks for which the system is used or intended to be used.
软件系统的应用程序域是一种任务类型，人们针对该任务类型来使用或者计划使用此软件系统。
"We built our key duplication software system to show people that their keys are not inherently secret," Savage said.
萨维奇说：“我们开发这套复制软件系统是为了向人们证明钥匙本身并非就是安全的。”
Nonfunctional requirements, which are often of great importance in a software system, are also identified and managed.
软件系统中非常重要的非功能性的需求，也应该被确定和管理。
The activity of design involves maintaining multiple perspectives simultaneously on the software system you are building.
设计活动包括同时保持关于你所建造的软件系统的多种视角。
It enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system.
它提高了我们对于一个设计良好的、可维护的软件系统所需的、关注点分离的表达能力。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
A software development team works with a large base of files representing the source code for the software system being developed.
软件开发团队使用一个非常大的文件库，这些文件表示所开发的软件系统的源代码。
The architecture of a software system forms the foundation upon which everything else sits, represented in Figure 1 as gray boxes.
一个软件系统的架构形成是所有其他部分存在的基础，如图1中的灰盒所示。
The goal of a reengineering project is to restructure a legacy software system so that some of its quality attributes are improved.
再造工程项目的目标是重新构造遗留软件系统，以便提高一些质量属性。
The goal of a reengineering project is to restructure a legacy software system so that some of its quality attributes are improved.
再造工程项目的目标是重新构造遗留软件系统，以便提高一些质量属性。
应用推荐