A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
Roles: software developer, software tester.
角色：软件开发人员，软件测试人员。
Remember the goal of a software tester?
还记得软件测试人员的目标吗？
What Exactly Does a Software Tester Do?
软件测试员究竟做些什么工作？
But at the same time, it is a new challenge for the software tester.
与此同时，它也给软件测试人员带来了全新的挑战。
I've been a software tester for many years now, but it never gets old for me.
我已经从事软件测试这个职业许多年了，但是不觉得厌倦。
Today, after having two daughters, she works for her husband as a software tester.
现如今，在有了两个女儿后，她就在家为身为软件测试员的丈夫操持家事了。
This article assumes that you're an experienced software tester and are familiar with Rational test tools.
本文假设您是一个有经验的软件测试人员，并且熟悉Rational测试工具。
In additon, the software tester needs the proper attitude to successfully test a software application.
另外要成功的测试一个软件应用程序，测试人员也需要有正确的态度。
The goal of a software tester is to find bugs, find them as early as possible, and make sure they get fixed.
一个软件测试的目的是找出错误，尽早的找到并确保他们得到修复。
Using test script cut down the workload for the software tester and improve the maintainability of software test.
软件测试脚本化可以减少测试人员的工作量，提高软件测试的可维护性。
The tester simply begins to "explore" the software to see what it can do.
测试人员仅仅需要启动探测软件，看它能做什么。
If you are a software developer or tester, you might think that this all sounds great but aren't quite sure if it matters to you.
如果您是一名软件开发人员或测试人员，可能会认为所有这些听起来很不错，但是不太确定这是否与您有关。
Historically, the role of a Tester or QA has often been post-hoc, taking place after software has been created.
过去的观点认为，测试人员或质量保证人员的角色通常是在软件开发好以后才介入的，因果颠倒。
Rick Alexander, 24, another tester, has a degree in computer science from the Illinois Institute of Technology and completed an internship developing software for the city of Chicago.
现年24岁的里克·亚历山大是另一名软件测试员，他是从伊利诺斯州理工学院计算机专业毕业的，还在芝加哥市做过软件开发实习生。
With this knowledge and the ease of use of Rational Performance Tester, load testing a Web application will no longer be a burdensome chore, and you can include it for each iteration of your software.
根据这一知识以及RationalPerformance Tester的使用的便捷性，负载测试一个Web应用程序不再是一项繁重的重担，您能够将其包含在软件的每一次迭代中。
Therefore, this data collector is considered to be agent-less, because a user of Performance Tester does not have to install any additional software to the operating system that is being monitored.
因此，该数据收集器被认为是缺少代理的，因为Performance Tester的用户不需要向正被监控的操作系统安装任何额外的软件。
Rational Functional Tester uses an object called the RootTestObject to represent a global view of the software under test.
RationalFunctionalTester使用一个叫作RootTestObject的对象来代表正在被测试软件的整体视图。
Therefore, to more accurately model real-world use, we also wanted to use features unique to Rational Performance Tester to move input randomization to the test software.
因此，为了更准确地对真实世界的使用建模，我们还想要使用只有RationalPerformance Tester才有的特性，来将随机输入加入测试软件。
Immediately after installation, updates are required for Rational Performance Tester and any other previously installed IBM software development platform (SDP) software.
在安装之后，需要立即更新RationalPerformance Tester和之前所有其他安装过的IBM软件开发平台(soft ware development platform,SDP)的软件。
IBM Rational manual tester: a manual test authoring and execution tool that promotes test step reuse to reduce the impact of software change on testers and business analysts.
IBMRationalManualTester：一个手动的验证和执行工具，可以促进测试步骤的重用，以减少软件变更对测试人员和业务分析师的影响。
Handoff of software from developer to tester.
开发人员和测试人员间软件的交接。
Tester driven development: Software projects where new requirements are specified in bug reports.
测试人员驱动开发(Tester driven development)：软件工程的需求来自bug报告。
The major circuits and flow-charts of hardware and software design for micro-computer controlled heat insulation tester are presented and the designing principles and features described.
本文着重介绍微型计算机控制的保暖性测试仪硬件软件设计的主要电路和程序流程图，并阐述设计的原理与恃点。
It mainly introduced hardware circuit design and software program programming for high-voltage circuit breaker mechanical characteristic tester.
主要介绍了高压真空断路器机械特性测试仪的硬件电路设计和软件程序的编程。
The design and principle of the hardware and software and the printing part of the YC-4020 laser retinal - cerebral MTF tester are introduced in this paper.
报告了为YC—4020型激光视网膜测试仪配制的单片机控制系统的软件、硬件和打印部分的设计及原理。
Based on the characteristic of the embedded system, the data collection hardware and the data processing software of a pile integrity tester are studied.
利用嵌入式系统的可裁剪性、便携性和低功耗等特点，研究反射波法测桩仪的数据采集硬件电路及其数据处理软件。
In this paper, a boundary-scan prototype tester is introduced. Some problems in developing its software system are emphasized.
本文介绍了开发的边界扫描测试仪样机的工作原理，并着重论述了其软件开发的几个重要问题。
In this paper, a boundary-scan prototype tester is introduced. Some problems in developing its software system are emphasized.
本文介绍了开发的边界扫描测试仪样机的工作原理，并着重论述了其软件开发的几个重要问题。
应用推荐