The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
周日，在智利的瓦尔帕莱索，日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
The Tuesday eclipse was the first of four partial solar eclipses in 2011.
本周二的日食是2011年四次日偏食中的第一场。
Tuesday's partial eclipse occurred in Europe when a fraction of the moon obscured the sun, making it seem - in clear skies - as if a "bite" had been taken out of the solar face.
由于月球部分遮挡太阳，本周二欧洲大部可观测到日偏食。在晴好的天气里，人们可看到，太阳好似被“咬”了一口。
Britons were only offered a clouded view of yesterday's partial solar eclipse owing to our typically dreary weather.
昨天，因为一贯的坏天气，英国上空云层笼罩，人们只能看到一点模糊的日偏食景象。
This morning's partial solar eclipse had the sun masquerading as a crescent moon, as seen in a picture taken through trees in Lublin, Poland.
今晨的日偏食使得太阳呈现出一弯新月状，其景象就像在波兰卢布林的林间拍下的照片一样。
A partial solar eclipse is seen through clouds over Stockholm, Sweden, on Tuesday, Jan. 4, 2011.
2011年1月4日，星期二，在瑞典的斯德哥尔摩，透过云层观测日偏食。
Spanish tourists watch a partial solar eclipse in front of the Giza Pyramids, Egypt, Tuesday, Jan. 4, 2011.
2011年1月4日，星期二，西班牙游客正在埃及的吉萨金字塔前观看日偏食。
Yesterday a partial solar eclipse took place, observable through most of Europe and northwestern Asia.
昨天，发生了日偏食，欧洲大部分地区及亚洲西北部地区可以观测到这一奇观。
Later this year, in August, there will be a total solar eclipse and a partial lunar eclipse.
今年八月，将会出现一次日全食和一次月偏食。
A total solar eclipse of three, namely: the partial eclipse, on the Environment and Food and Riquan Shi.
日食共有三种，即：日偏食、日环食和日全食。
A partial solar eclipse is seen through clouds and snow flurries on Vodno Mountain near Skopje, Macedonia, on Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Boris Grdanoski
2011年1月4日，星期二，在马其顿斯科普里（Skopje）附近的沃德诺山上，透过云层和雪花拍摄的日偏食。
A woman uses a welder's visor to watch the world's first partial solar eclipse of 2011 on January 4, 2011 in Liptovsky Mikulas, central Slovakia. AFP/ Getty Images / Joe Klamar
2011年1月4日，在斯洛伐克的中部城市利普托斯基米库拉（Liptovsky Mikulas），一位妇女正利用焊工护目镜来观测日偏食。
This year's first partial solar eclipse is seen through clouds over the Bakony Mountain in Marko, some 132 kms southwest of Budapest, Hungary, Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Lajos Nagy
2011年1月4日，星期二，在匈牙利布达佩斯西南132公里的马尔科（Marko），从巴孔尼山上拍摄到的日偏食。
Smoke rising from a chimney in Novosibirisk, Russia, obscures a partial solar eclipse on Tuesday. (See more pictures of this week's solar eclipse.)
在俄罗斯的Novosibirisk地区，从烟囱中慢慢升起的炊烟遮盖了星期二的日偏食。
Saudis watch a partial solar eclipse through special tinted glasses in the Red Sea port city of Jeddah on January 4, 2011. AFP/ Getty Images / Amer Hilabi
2011年1月4日，吉达城中的沙特人利用特制的茶色眼镜观测日偏食。
In New Zealand, we had a partial solar eclipse on the 7th of Feb last week.
上周2月7日的新西兰，有一次日偏食。
The June eclipse cycle includes two partial solar eclipses and one total lunar eclipse.
六月的日蚀和月蚀包含两次部分日蚀和一次全月蚀。
Israelis watch a partial solar eclipse in the town of Givatayim near Tel Aviv, Israel.
以色列人在特拉维夫附近的吉夫阿塔·伊姆市观看日偏食。
Thursday's new Moon with a partial Solar Eclipse ushers us into a new landscape with new ways of experiencing and where sensing and knowing expanded information is possible.
周四特殊的新月和日食的组合引领着我们进入了新的领域：我们可以拥有体验的新方式，觉知和感受到更多拓展的信息。
When the moon takes a bite-size chunk out of the sun, it's a partial solar eclipse.
如果月球挡住太阳的一小部分，会产生日偏食。
The New Year opens with a partial Solar eclipse.
新年展开于部分日蚀。
Ri Quansi main solar eclipse, the partial eclipse and three on the Environment and Food.
日食次要有日全食、日偏食及日环食三类。
Philippines—Children gaze at the storybook sight of a partial solar eclipse over Manila Bay.
菲律宾，孩子们注视着像童话一般的景色，马尼拉湾上的部分日食。
The type of solar eclipse a total solar eclipse of three, namely: the partial eclipse, on the Environment and Food and Riquan Shi.
日食的种类日食共有三种，即：日偏食、日环食和日全食。
The type of solar eclipse a total solar eclipse of three, namely: the partial eclipse, on the Environment and Food and Riquan Shi.
日食的种类日食共有三种，即：日偏食、日环食和日全食。
应用推荐