Something in the way the lady spoke made Andrea uneasy. Andrea secretly studied the half-covered face, the shapeless body, the arms with their thick black hairs…
这位女士说话的方式使安德烈不安。安德烈偷偷地打量着那半张被遮住的脸，那走样的身体，还有那长着浓密的黑色毛发的手臂……
But there was something in the way he was approaching the conversation that made me stop and listen.
但是他采取了另一种方式靠近我，让我安静下来听他说话，和他交谈。
If a person talks about his own weak point, the listener is expected to say something in the way of encouragement.
如果一个人只谈自己的弱项，听众就应该说一些鼓励的话了。
Blackie and I are known to those who follow pop culture, but something in the way the store owner looked at us told me he had no idea who we were.
如果你留意台湾的流行文化，黑人和我对你来说，也许一点也不陌生，但老板讲话的神情告诉我，他完全不认识我们。
There was something peculiar in the way he smiled.
他笑起来有点怪。
I am looking for papers that have ideas about something that happened one way in the Northern colonies happened a different way in the Southern colonies.
我在找一些论文，是关于在南北部殖民地以两种不同方式发生的事情的。
In the movies and on television, artificial intelligence is typically depicted as something sinister that will upend our way of life.
在电影和电视中，人工智能通常被描绘成一种将颠覆我们生活方式的邪恶事物。
In fact, the type of packaging has something to do with the way milk's treated against bacteria.
事实上，包装的类型与牛奶的抗菌处理方式有关。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
Perhaps the claim then is that dying is not something that can be done in that way as a joint undertaking.
也许当时的说法是，死亡并不是一件可以通过这种方式共同完成的事情。
In that light, aging itself might be seen as something treatable, the way you would treat high blood pressure or a vitamin deficiency.
从这个角度来看，衰老本身可能是可以治疗的，就像治疗高血压或维生素缺乏症那样。
The way they come together and help each other is a real inspiration, and something I think a lot of us here in the UK have forgotten.
他们聚在一起相互扶持的方式是一种真正的鼓舞，我想这是很多英国人早已忘记的东西。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
There's something in our being, something in our nature such we do appraise the way we do.
我们人类拥有某种东西，这种东西存在于,我们的天性中，就像我们以我们的方式评价。
My friend was trying to find something in her life that made her feel the same way without truly understanding what I was feeling.
我朋友试图在她的生活中寻找事情，这些事情使她的感觉和我现在感觉类似的事情，而没有真正理解我的感受。
The more we repeat something and use that portion of the brain in a focused way new neural pathways might develop in your brain.
当你集中精力使用大脑的某一部分，反复地做某一件事的时候，新的神经通路在你的大脑里就渐渐形成了。
It's the humor of seeing something familiar in a new way.
这是一种以幽默来理解熟悉事物的新方法。
"The feeling among Eisenhower's Allies was that Eisenhower had said something that in one way or another would undermine the position of many political Allies that he had," David Eisenhower says.
戴维·艾森豪威尔说“艾森豪·威尔的许多盟友感到艾森豪·威尔说了一些可能影响他们地位的话”。
"If we focus on how to do something, without looking at what gets in the way, we will never get there," Brown says.
“如果我们只关注怎样做好一件事，而不在意其中的碍脚石，那我们永远都不可能完成此事，”布朗说。
The only thing left to do is to see if there is a framework out there which can help us to assemble something like this in the elegant way.
唯一留下来要做的事情就是看看有没有一个框架，可以帮助我们以优雅的方式装配类似这样的东西。
They fear rejection or they fear that they'll ask in the wrong way or say something stupid.
他们害怕被拒或者是害怕自己用错误的方式或是说些愚蠢的话去请求别人。
At work, if you put off a project until the last minute and then you're sick or something else gets in the way, you risk your professional reputation-and you could even get fired.
在工作中，如果拖延一个项目到最后一刻，然后你生病了或被其他事绊住了，你将损害你的职业声誉。——甚至你可能被炒鱿鱼。
What have you got in the way of material? I want something warm but not too heavy.
你们有些什么料子？我想要穿起来暖和但又不太重的。
XP combines those practices in a way that produces something greater than the sum of the parts.
XP 将这些方法以某种方式进行结合，使它们产生的结果大于各部分的总和。
But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
A CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
Instead, he thinks the symbols reveal something about a change in the way people thought and viewed their world, which may have emerged around this time.
不过他觉得这些符号揭示出，在这个时期人们思考和看待所处世界的方式在改变。
Saving is something found in your everyday life by the way you live and the choices you make.
它存在于你每一天的日常生活中，并通过你的生活方式以及你所做的决定体现出来。
Saving is something found in your everyday life by the way you live and the choices you make.
它存在于你每一天的日常生活中，并通过你的生活方式以及你所做的决定体现出来。
应用推荐