We also have an ineffable something; a tragic ideal; we’re not simply pulling a plow.
我们也有些不可言说的什么;一个悲剧性的理想;我们笔耕的跟耕田的可不一样。
Or perhaps there is something more ineffable at work.
或许还有更多无法解释的现象存在。
Just planting one bulb at a time, year after year, this unknown woman had forever changedthe world in which she lived. She had created something of ineffable magnificence, beauty, andinspiration.
就这样一次种一株,年复一年,这个不知名的女人永远地地改变了她所居住的世界,她创造了无法形容的壮丽、美好和感动。
A neatly turned ankle on the cabin stairs, a twinkling slipper along the deck, a girl's light laughter, a song at twilight, a-in short, the ineffable something of a woman's presence.
在船梯上轻巧地移动的脚踝,在甲板上闪闪发亮的鞋子,一个女孩的浅笑声,黄昏时刻的歌声——简而言之,一个女人带来的不可言喻的美好。
A neatly turned ankle on the cabin stairs, a twinkling slipper along the deck, a girl's light laughter, a song at twilight, a-in short, the ineffable something of a woman's presence.
在船梯上轻巧地移动的脚踝,在甲板上闪闪发亮的鞋子,一个女孩的浅笑声,黄昏时刻的歌声——简而言之,一个女人带来的不可言喻的美好。
应用推荐