Across Britain, burnt toast will be served to mothers in bed this morning as older sons and daughters to deliver their supermarket bunches of flowers.
这天早上，全英国的妈妈都会在床上吃烤面包片，而大一点的儿子女儿们会送上在超市买的一束束鲜花。
Most parents are well-meaning, but some of them aren't very helpful with the problems their sons and daughters have in adjusting to college.
大多数父母都是善意的，但一些父母并不能有效帮助他们的儿女解决适应大学生活的过程中所遇到的问题。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
Fewer of our sons and daughters are serving in harm's way.
在险境奋战的美国儿女减少了。
But out of class, he treated us as his own sons and daughters.
不过在课后，他却把我们当成亲生儿女一样看待。
Absolutely, the idea that we're sending other people's sons and daughters.
绝对是的，我们将别人的儿女送上战场。
After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.
亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。
After Noah was born, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。
(" This is My beloved son... ") Let your sons and daughters know that you love them!
(“这是我亲爱的儿子……”)让你的儿子和女儿知道你爱他们！
And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.
14：3大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
Many of you celebrated it with your sons and daughters at soccer games and tournaments.
很多父母一定和儿女一起在足球比赛中度过的吧。
The sons and daughters of ourconstituents put their lives on the line for this country.
美国选民的英雄儿女们把他们的生命托付给这个国家。
In Jerusalem David took more wives and became the father of more sons and daughters.
大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
The LORD saw this and rejected them because he was angered by his sons and daughters.
耶和华看见他的儿女惹动他，就厌恶他们。
And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters.
雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿养女。
It came that one day, God just decided to take away all my wealth and my sons and daughters.
一天，上帝决定收回他赐予的一切，我的财富和子女。
I love you! (" This is My beloved son... ") Let your sons and daughters know that you love them!
(“这是我亲爱的儿子……”)让你的儿子和女儿知道你爱他们！
And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
法勒生拉吴之后，又活了二百零九年，并且生儿养女。
And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.
拉吴生西鹿之后，又活了二百零七年，并且生儿养女。
And after he became the father of Serug, Reu lived 207 years and had other sons and daughters.
拉吴生西鹿之后又活了二百零七年，并且生儿养女。
And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.
沙拉生希伯之后又活了四百零三年，并且生儿养女。
And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters.
塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。
Sons and daughters, though, were still part of the household, as long as the paterfamilias was alive.
儿子和女儿…，仍是家户的一员，只要家长还健在。
And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.
拿鹤生他拉之后，又活了一百一十九年，并且生儿养女。
You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.
你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。
It is an occasion that rounds up sons and daughters at home to enjoy the moment of family reunion.
这是一个儿女归家，享受合家团聚时刻的日子。
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
亚法撒生沙拉之后，又活了四百零三年，并且生儿养女。
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
亚法撒生沙拉之后，又活了四百零三年，并且生儿养女。
应用推荐