The effects of a global economic slowdown would ripple into south-eastern Europe.
全球经济增长放缓的影响将波及到东南欧洲。
Its next-door neighbour in south-eastern Europe is the "Country That Can't Be Named" (CTCBN).
而它位于欧洲东南部的邻国则为一个“无法定名之国”（马其顿）。
At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe.
包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。
But nevertheless there is a huge divide within Europe and therefore injury is still a challenge that needs addressing, particularly in the eastern and central parts of Europe, followed by the south.
但在欧洲范围内仍存在着巨大的差距，伤害依然是需要予以应对的一种挑战，在东欧和中欧以及南欧地区尤其如此。
The recession would enter a new, dreadful chapter if a rash of financial crises broke out across eastern Europe, Asia or South America.
如果东欧、亚洲或南美相继突然爆发金融危机，那么本轮衰退将进入一个可怕的新篇章。
Growth in east Asia was 10%, in South Asia over 8%, in eastern Europe almost 7% and in Africa, thanks to the boom, over 6%.
东亚的增长率是10%，南亚超过8%，东欧接近7%，非洲(由于商品市场蓬勃发展)也超过了6%。
The theory was that booming emerging markets, such as eastern Europe, South America, the Middle East and North Africa, would compensate for fluctuations in mature markets.
其原因在于活跃的新兴市场，诸如东欧，南美，中东及北非地区将缓和成熟市场的波动。
Journey times to Europe and America will be three or four days less than from south-eastern ports.
到欧洲和美国的旅行时间将比东南部港口缩短三或四天。
This same story can be told by people from South Africa to South Asia; from Eastern Europe to Indonesia.
同样的经历也可在从南非到南亚，从东欧到印度尼西亚的其他国家人民的历史中看到。
Most children come from Russia (4,491last year) and China (4,206) but there are also thousands of others adopted annually from South America, Asia and Eastern Europe.
大部分孩子来自俄国(去年4,491人)和中国(4,206人)，但是每年也都有数千个孩子是来自南美、亚洲和东欧的。
Countries from Ukraine in Eastern Europe to Pakistan in South Asia need urgent financial attention.
从东欧的乌克兰到南亚的巴基斯坦，许多国家迫切需要金融扶持。
If you're from Eastern Europe, South America, Southeast Asia or Africa you may have already lived through a full blown banking crisis.
如果你来自东欧、南美、东南亚或者非洲，你可能已经经历了很多次银行危机。
Roughly half of all South-East Asian migrants are thought to have remained in the neighbourhood, and nearly two-thirds of migrants from eastern Europe and Central Asia have stayed in their own region.
将近一半的东南亚移民被认为在邻国流动，约占三分之二的东欧和中亚移民会在本洲的区域流动。
The rest of Fiat's plants are primarily in Eastern Europe and South America.
菲亚特的其余工厂主要位于东欧和南美。
It has clearly stipulated the goals for South Eastern Europe states and assistance providers and scope of recipient states of assistance.
它明确提出了东南欧各国必须为之奋斗的目标，确定了援助的提供者和受援国的范围。
Growth in east Asia was 10%, in South Asia over 8%, in eastern Europe almost 7% and in Africa, thanks to the commodity boom, over 6%.
东亚的增幅为10%，南亚超过8%，东欧约为7%，而非洲由于产品需求旺盛，也有高于6%的增幅。
The main problem was eastern Europe, but also the market is declining on Japan and Brazil, and now also in South Africa.
主要的问题在东欧，但是日本和巴西市场也在下跌，现在南非市场也如此。
They are: contradictions between the West countries, between the West and Russia, between the West and South Eastern Europe states and between South Eastern Europe states themselves.
它们是：西方国家之间的矛盾、西方与俄国之间的矛盾、西方与东南欧国家之间的矛盾以及东南欧国家之间的矛盾。
Rates of stroke mortality and DALY loss were highest in eastern Europe, north Asia, central Africa, and the south Pacific.
在东欧，北亚，中非和南太平洋地区，中风死亡率和寿命年降低是最高的。
The parasite is endemic in parts of Mexico, Central and South America, Asia, Africa, and Eastern Europe.
这种寄生虫主要分布于墨西哥、中南美洲、亚洲、非洲、东欧。
Basic contradictions between South Eastern Europe states will hinder the prospect of implementation of the pact.
存在于东南欧的基本矛盾影响着《公约》的实施前景。
The countries were divided into six geographic regions: Africa, Americas, Eastern Mediterranean, Europe, South-East Asia, and Western Pacific.
国家被划分了成六个地区：非洲，美洲，东部地中海，欧洲、东南亚洲和西太平洋。
An editor's note on the page said that U. S. interventions are behind unrest and disputes in many places, including the Middle East, Eastern Europe and the South China Sea.
报纸上一位编者的卷首语写道，多地的动荡和纷争背后都有美国的插手，包括中东、东欧和南海。
Average incomes per head in east Asia, south Asia and central and eastern Europe would converge on those in high-income countries (at purchasing power parity).
东亚、南亚和中东欧的人均平均收入将集中在那些高收入国家(以购买力平价计算)。
The products are sold in over 50 countries and regions such as Southeast Asia, South America, and Eastern Europe.
产品远销东南亚、南美、东欧等50多个国家和地区。
The products are sold in over 50 countries and regions such as Southeast Asia, South America, and Eastern Europe.
产品远销东南亚、南美、东欧等50多个国家和地区。
应用推荐