Of course, South Island is not for everyone.
当然，并非每个人都会喜欢南岛。
Of course, South Island is not for everyone.
当然，并非每个人都回喜欢南岛。
For those who like mountains, South Island is sure to please.
对那些喜爱大山者来说，南岛一定能取悦他们。
For the rest of us, though, South Island is the world's best-kept secret.
但是对我们其余的人而言，南岛是世上最棒的秘境。
Do healthful climates interest you? South Island is the place to be.
你对健康的气候感兴趣吗？来南岛这个地方就对了。
Given the beauty of these three islands, what makes South island so special?
既然这三个岛如此美丽，南岛又有何特别之处？
The quake hit the country’s South Island just before 1 p.m. local time.
当地时间临近下午一点，新西兰南部岛屿发生地震。
If Nature's paradise sounds alluring, make a point of visiting South Island.
如果大自然中的天堂听起来让你觉得有吸引力，那么别忘了到南岛去玩一玩。
For the rest of us, though, South Island is the world's best-kept secret.
但是对我们其余的人而言，南岛是世界最棒的秘境。
New Zealand has warned waves up to 3m could hit South island and outlying islands.
新西兰警告高达3米的海浪可能袭击南港岛和偏远的岛屿。
That has changed lately, with a run of horror stories from the country's South Island.
可是最近该国南岛传来的一连串可怕的消息让世界也为之震动。
With almost no heavy industry on South Island, the air, water, and land are all free of pollution.
南岛上几乎没有重工业，空气、水和土地全都未受污染。
In Sodermalm, Stockholm's trendy south island, the days of fathers taking only two months are clearly over.
在索德·马尔姆(Sodermalm)——斯德哥尔摩入时的南部小岛上，父亲只休两个月产假的日子一去不复返了。
At least 65 people have died after a 6.3-magnitude earthquake struck Christchurch on New Zealand's South Island.
新西兰南岛城市基督城发生里氏6.3级地震，目前至少65人在地震中丧生。
She will then catch queens in the South Island of new Zealand and rear a number of colonies using the new method.
然后她会去新西兰的南岛捕捉蜂后，用学来的新办法培育一些蜂群。
Dusky Dolphin off coast of Kaikoura, South Island, New Zealand. By Geoff Goodson of Melton Mowbray, leicestershire.
新西兰南岛凯库拉海面的暗斑海豚。
The Diro eggshell (Dinornis robustus) from the South Island moa was one used to pinpoint genetic material by researchers
来自新西兰南岛的恐鸟（Dinornisrobustus）摩亚的蛋壳化石成为研究目标，研究者们从中成功获取基因信息
Separated by the 2250km-wide Tasman Sea, NZ's South Island moved about 30cm towards its continental neighbor, AFP reported.
据法新社报道，两国之间相隔2250千米宽的塔斯曼海，地震发生后，新西兰南岛距澳大利亚近了30厘米。
Explore and discover the beauty of wild and unspoiled areas like the ice cut fjords of the South Island in New Zealand.
探索和发现原始和未开发的领域诸如南岛的峡湾的自然之美。
Farthest travelled is the red knot, which breeds on the high Arctic tundra and winters as far away as South Island, New Zealand.
红鹬是能飞得最远的一种鸟。冬天，它在高北极苔原产卵，然后飞往新西兰南岛。
Among these four islands, there can be no doubt that South island is the least polluted and most spectacularly scenic of them all.
四个岛中，南岛无疑是污染最少且风景最秀丽的。
The weather in the remote area on the west coast of New Zealand's South Island was fine Monday, after two days of low cloud and drizzle.
持续两天的低云和小雨过后，周一，新西兰南岛西岸的偏远地区天气晴好。
Police say a power cut is compromising the ventilation system in the Pike River Coal Pit in a remote part of the country's South Island.
警方说，停电影响了该国南岛偏远地区的派克河煤矿矿井的通风系统。
South Island Tour: New Zealand combines winter sun with roads that sweep through breathtaking mountain passes, past glaciers and remote fjords.
新西兰南岛：新西兰，在冬日的阳光下，一路经过惊险的山口，古老的冰川和遥远的海湾。
"They're following the same tracks now up towards New Zealand. Whether they make it up to the South Island or not is difficult to tell," Young said.
它们顺着同一方向飘向新西兰，很难说是否会集合起来飘向南岛，扬说。
"They're following the same tracks now up towards New Zealand. Whether they make it up to the South Island or not is difficult to tell," Young said.
它们顺着同一方向飘向新西兰，很难说是否会集合起来飘向南岛，扬说。
应用推荐