The proposed areas of the domestication of African crops lie in a band that extends from Ethiopia across southern Sudan to West Africa.
非洲作物驯化的建议区域位于一条从埃塞俄比亚、苏丹南部到西非的带状地带。
Southern Sudan is due to become independent in July.
南苏丹将在7月份将宣布独立。
Years of civil war left southern Sudan in ruins.
多年的内战使苏丹南部变成废墟。
Islands in the vast swamplands of the Sudd, southern Sudan.
在苏丹南部广阔的苏德沼泽地区域分布的岛群。
So there are a lot of superlatives here in southern Sudan.
所以，在南苏丹，你可以看到大量极致景象。
Southern Sudan, oh yeah. Freedom, oh yeah. Freedom, oh yeah.
南苏丹，噢，自由，噢，自由，噢。
Moreover, outside Juba the condition of southern Sudan is still dire.
此外，朱巴之外的南部苏丹的状况也仍很悲惨。
To the people of southern Sudan, none of this makes much of a difference.
对于南苏丹的人民来说这些都不会产生什么变化。
A big turnout was reported at polling stations across southern Sudan.
据报道，苏丹南部各地投票站的投票率很高。
Yet the fighting between northern and southern Sudan is only one part of it.
然而苏丹北部和南部之间的战斗只是问题的一部分。
All reported cases are concentrated in Yei and Juba towns of southern Sudan.
所有报告的病例都集中在苏丹南部的耶伊和朱巴镇。
Yet the wrangling over Darfur should not divert attention from southern Sudan.
然而，达尔富尔的争端不应当转移国际社会对苏丹南部的关注。
“Peace only came to southern Sudan in 2005,” said project leader Abraham Awolich.
"苏丹南部从2005年才开始实现和平，"项目经理Abraham Awolich说。"
And could you comment on China's relations with Southern Sudan following the Referendum?
苏丹南方公投后，能否评价一下中国与苏丹南方关系？
In Southern Sudan, after decades of civil war, infrastructure is virtually non-existent.
数十年的内战使南苏丹的基础设施已经荡然无存。
The seventh woman is Awut Deng Acuil, a leader in conflict resolution in southern Sudan.
第七个获奖者是阿悟邓阿贵，她领导解决苏丹南部冲突。
Whatever the truth, the episode is a sign of a wider breakdown of peace across southern Sudan.
无论真相如何，这一事件标志着南苏丹地区和平全面的崩溃。
A river, about 956 km (594 mi) long, of southern Sudan. It is a section of the White Nile.
巴赫尔·贾布里勒：苏丹南部的一条河流，流程约956公里(594英里)。是白尼罗河的一部分。
A river, about 95 'km (594 mi) long, of southern Sudan. It is a section of the White Nile.
巴赫尔·贾布里勒：苏丹南部的一条河流，流程约95'公里(594英里)。是白尼罗河的一部分。
"We are happy that the world is accompanying Southern Sudan today as it is being born," he said.
他说：“我们很高兴地看到，今天整个世界都在南苏丹即将诞生之际陪伴着我们。”
The Southern Sudan Referendum was held smoothly and its results announced officially days ago.
苏丹南方公投顺利举行，并于日前正式宣布结果。
JOHNNIE CARSON: "We are deeply concerned about the situation in Abyei, and in southern Sudan."
卡尔森：“我们十分关注阿卜耶伊和苏丹南部的局势。”
Q: Has China received the invitation to observe the Southern Sudan Referendum to be held in early January?
问：苏丹南方公投将于1月初举行。 中方是否受邀观察？
Nearly 130, 000 refugees from southern Sudan remain in exile. Most are from camps in neighboring Uganda, Kenya and Ethiopia.
目前还有将近13万苏丹南部难民处在流亡之中，其中大部分住在邻国乌干达、肯尼亚以及埃塞俄比亚的难民营中。
In the telephone conversation, Li stressed that the settlement of the Darfur issue in southern Sudan is at a key stage.
在电话交谈中，李肇星强调解决苏丹南部达尔富尔问题现在处于关键阶段。
A large group of Nilo-Saharan languages, spoken in southern Sudan, Uganda, Kenya, and northern Tanzania and including Masai.
尼罗一撒哈拉语系的一个大语支，苏丹南部、乌于达、肯尼亚和坦桑尼亚北部多讲此种语言，并包括马赛语。
Plan for increasing Nile River flow comes to nothing because of the deadlock of Junglei Project in Southern Sudan swamps areas.
第一期琼格莱工程搁置，使尼罗河增水计划在可预见的未来难以实现。
Plan for increasing Nile River flow comes to nothing because of the deadlock of Junglei Project in Southern Sudan swamps areas.
第一期琼格莱工程搁置，使尼罗河增水计划在可预见的未来难以实现。
应用推荐