The larger cushion would allow the Banks to absorb greater haircuts on their sovereign debt holdings and deflect market skepticism as to their solvency.
因为更强大的缓冲机制有利于银行消化进一步削减主权债务带来的压力，化解市场对其清偿能力的疑虑。
HOW much does Mr Market dislike Greece's sovereign debt?
希腊的主权债务有多不招市场待见？
Without forcibly cramming down the creditors, Europe could improve the incentives for debt buy-backs by finally instructing regulators to mark sovereign debt to market in bank stress tests.
欧洲不需要强迫债权人，就可以通过最终要求监管机构在进行银行压力测试时对主权债务按市价计值，来增强债务回购的激励。
But for issuers in a crowded sovereign-debt market, it means fewer trips to the well.
但是对于在拥挤不堪的主权债务市场中发行债务的国家而言，这意味着可以少走些弯路。
With the world’s biggest sovereign-bond market and trusted institutions, America will be able to carry a higher public-debt burden than Greece.
美国拥有世界上最大的主权债务（国债）市场和可信机构。 因此，跟希腊相比，美国能承受更重的债务负担。
One state law did almost pass, but Banks that underwrite emerging-market sovereign-debt issues managed to block it.
一项州法的确几乎得以通过，不过被包销新兴市场主权债务发行的银行设法阻止了。
The market is now forcing European leaders to quickly decide how they want the rest of the sovereign debt crisis to play out.
现在市场正迫使欧洲领导人当机立断，就如何收拾主权债务危机残局做出决定。
It has got to the point where even Deutschebank CEO Josef Ackerman is saying that many major European Banks would become insolvent if they had to mark their sovereign debt to market.
事情已经到了此种地步，就连德意志银行CEO约瑟夫·阿克曼也说，如果将外债进行市场计价的话，欧洲的许多主要银行都将面临破产。
First, in Europe, the sovereign debt crisis of main developed countries inflation milder, international market commodity prices fell sharply, imported inflation pressure decreased significantly.
首先，受欧洲主权债务危机影响，各主要发达国家通胀水平较为温和，国际市场大宗商品价格大幅下降，输入型通胀压力明显减弱。
Just as the market thought that Eurozone officials had the crisis in hand and the euro could resume its uptrend, sovereign debt fears have once again crawled out of the wood work.
正当市场以为欧元区官员控制住危机以及欧元有望重拾涨势之际，主权债券忧虑再次浮出水面。
The reason for the stock market rout is a combination of fears over the sovereign debt crisis in Europe and growing concern about the US recovery.
股市下跌的原因是对欧洲主权债务危机的担忧和对美国经济复苏的不断担忧的综合因素。
How will the sovereign debt crisis in Europe impact the future of this market?
欧洲的公共债务危机给该市场的未来带来什么样的影响？
How will the sovereign debt crisis in Europe impact the future of this market?
欧洲的公共债务危机给该市场的未来带来什么样的影响？
应用推荐