China has set its sight on putting three people into space for a week, the China News Service said on Tuesday.
中国新闻社周二报道，中国计划将三人送入太空，为期一周。
Any news about China's space station? Do you know when it will be in service?
有关于中国空间站的消息吗？你知道它什么时候投入使用吗？
This article takes a simple pre-built loan processing scenario and introduces the use of business variables and the business Space in the loan processing composite business service.
本文采用了一个简单的预构建贷款处理场景，并介绍了业务变量和业务空间在贷款处理复合业务服务中的应用。
It just inherits service class from its originator address space.
它简单地从原始地址空间继承服务分类。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
In that interaction, the catalog service returns information about the grid, including a complete routing map defining the location of all grid partitions and the associated key space for each.
在这种交互过程中，目录服务会返回关于网格的信息，包括完整的路由图(定义所有网格分区的位置)和各自的相关密钥空间。
The application service provider implements the pool manager in its memory space and can optimize resource usage by dynamically altering the pool size, based on demand.
应用服务器供应商在其内存空间实现池管理器，并根据需要动态改变池的大小，从而优化资源的使用。
This section shows how to report on service reuse, using some of the key products in SOA management space.
此部分将说明如何通过使用SOA管理领域的一些主要产品报告服务重用情况。
An old service returning a type to a client would restrict its value space to the old type, which will continue to work within the value space of the new type.
旧服务为客户端返回的类型将被限制在其旧类型的值空间中，这将可以在新类型的值空间中继续工作。
The additional processing time and space requirements on the service processor to manage the queuing environment will have a performance and capacity impact on the provider.
服务处理程序为了管理队列环境而增加的时间和空间要求将影响提供者的性能和能力。
You can expand the value space for a data type that your service receives.
您可以为服务接收的数据类型扩展值空间。
External address space applications are required to first use one of the optimized local adapter server APIs (Host service or Receive Request) and identify themselves as target services.
外部地址空间应用程序需要首先使用一个优化的本地适配器服务器API(主机服务或接收请求)并标识它们自身作为目标服务。
As long as you make one purchase from the site per year, you get unlimited storage space and uploads, which makes it a good service if you tend to print pictures anyway.
此外只要用户每年付费一次，就可以获得无限的存储和上传空间，使用户在任何地点打印自己的照片。
Within the Business-to-Business (B2B) space, system interfaces are an example of a maverick web service for many providers.
在B2B 领域中，系统接口是许多提供者的非规范服务的例子。
Hundreds of people were evacuated from its two 200-metre sections in the space of 20 minutes, to take refuge in a central service tunnel.
数百人在20分钟内从200米长的车厢中疏散出来，避难到隧道的一个中央服务站。
In addition to being fast and reliable, we will never have to worry about our service running out of disk space.
除了快速和可靠，我们还完全不需要担心磁盘空间不足的问题。
At this point the SFM console has been added to Business Space and products involved in creating 2 service domains have been configured with SCMP.
至此，SF M控制台已经添加到了业务空间中并且创建两个服务域所需的产品已经配置了SCMP。
Beyond this, you can now configure the flow according to service or operation by simply changing the mediation policies via Business Space; the mediation flow does not need to be redeployed.
除此以外，现在可以根据服务或操作配置流，只要简单地通过BusinessSpace改变中介策略；无需重新部署中介流。
The service is free, offers unlimited disk space, and requires no sign-up to use any of the site's features. The files you upload, however, can only be up to 100MB in size.
服务是免费的，空间无限制，不必注册，但单个文件不能超过100M。
A crane dismantles another section of the fixed service structure on Launch Pad 39B at NASA's Kennedy Space Center in Florida.
佛罗里达周NASA肯尼迪航天中心，一个吊车正在拆卸39B号发射台固定支撑结构的另一部分。 拆除旋转服务结构（RSS）的工作仍在继续。
They create a service asset type in Rational asset Manager with required attributes, such as name space, local name, and support person.
他们在RationalAssetManager中按照需要的属性创建了服务资产类型，比如名字空间、local名称、支持人员。
Once the target service becomes available, the stored requests can be relayed using the store and Forward widget in the business space.
当目标服务可用时，可以使用业务空间中的StoreandForward小部件对这些请求进行中转。
You'll learn how to create business variables and a business space for the pre-built loan processing composite business service in WebSphere business Services Fabric (hereafter called Fabric).
您将了解到如何在WebSphereBusinessServicesFabric(此后简称为Fabric)中，为预构建的贷款处理复合业务服务创建业务变量和业务空间。
If multiple large messages are being processed by a service at the same time, then available space within the JVM Heap can quickly disappear.
如果一个服务同时处理多个大消息，那么J VMHeap中的可用空间可能会迅速耗尽。
Expected to begin initial operation in 2015, the system will replace the existing Air Force Space Surveillance system, or VHF Fence, which has been in service since the early 1960s.
预计该系统将于2015年投入首次运行，届时将替代美国空军的现有太空监视系统或‘甚高频篱笆’——自从20世纪60年代初期就开始服役。
This specifies the service name and path to the binary file (notice the space between binpath= and the path).
指定服务名和二进制文件的路径（注意binpath= 和路径之间的那个空格）。
After supplying a suitable name for the new space, select Service Administration from the pull-down under Create a new space using a template.
为新空间起好名字后，从下拉菜单Createanewspaceusingatemplate中选择serviceAdministration。
But a new breed of wireless Internet service providers using white-space frequencies will not have to pay for their spectrum.
但新成立的使用白色空间的无线网络服务营运商将无须为使用频谱而付费。
But a new breed of wireless Internet service providers using white-space frequencies will not have to pay for their spectrum.
但新成立的使用白色空间的无线网络服务营运商将无须为使用频谱而付费。
应用推荐