1031 people took Chinese language exams in 2001, and the number was 2062 last year, while 2561 people chose Spanish.
2001年有1031人参加汉语考试，去年这一数字为2062人，而选修西班牙语的人数为2561人。
A visitor will find rich people living in apartments or Spanish houses at the seaside or in the countryside.
游客会发现富人住在海边或乡下的公寓或西班牙式房子里。
Spanish police say they have arrested ten people suspected of being members of the Basque separatist movement.
西班牙警方说，他们已经逮捕了10名巴斯克独立运动的嫌疑分子。
To the Spanish people, eating together as a family is more important than anything else.
对西班牙人来说，一家人在一起吃饭比什么都重要。
Many foreigners consider the Spanish people lazy. Few of them know people there place great value on family time.
许多外国人觉得西班牙人很懒。他们之中很少有人知道西班牙人十分重视家庭时间。
I kept searching and finally discovered that there were a lot of Swedish agents that helped people find apartments on the Spanish coast.
我不停的找并且最终发现这里有许多瑞典的中介帮助人们在西班牙的海岸边上寻找公寓。
Spanish people placed paella at the top of their list.
西班牙人也把肉菜饭放在了名单的第一位。
For as long as anyone in the tiny Spanish village of San Pedro Manrique can remember, people there have been walking on fire.
只要在西班牙圣佩德罗·曼里克待过的人对于那儿的人在火上走的场景记忆犹新。
The conditions of the job are stressful, "so when you can ask people how it's going in Spanish, it sets a different tone," says supervisor Ed Carpenter.
工作状态很紧张，“所以，当你能用西班牙语问别人工作如何时，整个气氛都改变了。”管理员埃德·卡彭特说。
The Spanish study concurs, even suggesting many people could become reliant on robotic companions over time.
《西班牙人》研究认为，随时间流逝，人们会越来越信任机器人公司。
"I think the Spanish and Italian people are very similar in terms of their character so I feel comfortable here," began the Spaniard.
“我认为西班牙人和意大利人性格特征非常相似，因此我在这里感到非常舒适。”这个西班牙人说。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
It seems Spanish people smile, talk, and say hi more than Scandinavians do.
比起斯堪的纳维亚人，西班牙人好像笑得更多，说得更多，打招呼也更多。
With so many of the young people migrating to cities, where they speak Spanish, the Uru language could disappear within a few generations.
由于许多年轻人都搬到了那些讲西班牙语的城市居住，恐怕乌鲁语再过几代就失传了。
For instance, in some contexts the French and Spanish word "libre" works well, but people in India do not recognize it at all.
例如，在某些语境中，法语和西班牙语中的libre这个词很适当，但印度人根本不认识这个词。
Alfonso Dongo and Andreas Dongo, who spoke basic Spanish, were not the sort of people I'd choose as walking companions. However, they did have their USES.
阿尔方索·东构(AlfonsoDongo)和安德里亚·东构(Andreas Dongo)能说基础的西班牙语，他们不是我能选为徒步伙伴的那种人，然而他们有他们的用处。
We can get some idea of its magnitude from the Spanish flu pandemic in 1918, which killed between 20 and 50 million people.
1918年的西班牙流感大流行造成2000万至5000万人死亡，这可使我们对禽流感的规模有一定的了解。
The "Spanish flu" epidemic of 1918 kills at least 50 million people worldwide.
1918年“西班牙流感”大流行全世界至少被杀死5千万人。
That virus, also called the Spanish flu, killed an estimated 20 to 100 million people worldwide.
当时这种称为西班牙流感的病毒使全世界大约两千万到一亿人丧生。
For the World Wide Web to be truly global, shouldn't Chinese speakers be able to chat online with people who only speak Spanish?
如果万维网真正实现了国际化的话，难道说汉语的人就不能够与只说西班牙语的人在线进行聊天吗？
The Spanish health ministry has identified the virus in one patient and is investigating a further 17 people who have fallen sick.
西班牙卫生部已经确认了1名猪流感病例，目前正在对17名疑似患者做进一步检查。
They were the go-to people when customers needed advice in Spanish about eyeshadow or perfume.
当顾客用西班牙语征询关于眼睑膏或者香水的建议时，就需要她们上前解答。
At the same time, the number of people unable to speak Spanish has fallen.
与此同时，不会讲西班牙语的人数减少了。
At the same time, the number of people unable to speak Spanish has fallen.
与此同时，不会讲西班牙语的人数减少了。
应用推荐