I hope that they will not put a spanner in the works for me.
我希望人们理解我，不要诋毁我这几年所做的一切。
But this person came into my life and put a spanner in the works.
但此人走进我的生活并把扳手的作品。
Let's get this finished before the boss comes along and throws a spanner in the works.
我们把这个弄完吧，别等老板来了从中作梗。
The job would have been finished some time ago if you hadn't thrown a spanner in the works by supplying me with wrong materials.
如果不是因为你捣乱给我提供的原材料不对，这活已做完好些时了。
But the debt crisis has thrown a spanner in the works, because public-sector jobs in many countries have been drastically cut back.
但债务危机对这些工作造成了沉重打击，原因是许多国家公共部门都大规模裁员。
The job would have been finished sometime ago if you hadn't thrown a spanner in the works by supplying me with the wrong materials.
要不是你给我提供错误的材料阻挠了我的工作，我早就把它做完了。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
我谈到的这种心情会给你带来麻烦，使你为任何小事情恼火，也可能破坏你非常美好的一天。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
我在这里要谈的坏情绪，是指那种无中生有，对鸡毛蒜皮的小事大光其火，硬要把好端端的一天搞砸。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
出现那种情况时，我就会说，“好了，给你们四分钟时间发发牢骚，诉诉苦，嘀咕嘀咕所有的烦恼。 四分钟一到，就不准再发牢骚了，好吗？” 于是，他们会尽情地发泄四分钟。
Were it true, such a scenario would certainly throw a spanner in the works and have a devastating effect on financial markets, but thus far the story has not gained much traction.
如这则报道是真的，则这种情况势必会给会谈工作抛出一个扳手，对金融市场造成破坏性的影响，但迄今为止，该报道并未赢得多大吸引力。
But now that the focus has shifted to the other side of the Atlantic this could be the spanner in the EU's works.
但既然焦点已转向大西洋彼岸，欧盟的努力可能受挫。
But now that the focus has shifted to the other side of the Atlantic this could be the spanner in the EU's works.
但既然焦点已转向大西洋彼岸，欧盟的努力可能受挫。
应用推荐