There hydrogen in the released gas met a spark and exploded, blowing the roofs off the buildings but not, it seemed at the time, damaging the containment systems.
释放出来的气体中的氢气碰到火花，已经发生了爆炸，掀翻了建筑的屋顶，同时，又毁掉了本已经污染的整个系统。
Do be careful with those fireworks; the slightest spark could set them off.
千万要小心这些烟火，稍有火星就能引起爆炸。
Do be careful with those fireworks; the slightest spark could set them off.
要格外小心这些烟火，稍有火星就会引起爆炸。
Do be careful with these fireworks, a slight spark could set them off.
这些烟火要特别小心，稍有火星就能引起爆炸。
Forward goes to the basket and even USES his off hand to impress Jackson and spark victory over Mavericks.
前锋直冲篮下，甚至用他不习惯的右手得分时，杰克逊又一次轻松战胜小牛。
The writers see things, and performances spark off other ideas and actors, so it's almost like an unspoken relationship there between the actors and the writers.
编剧捕捉一些东西，而表演导致其他想法和演员的出现，因此这很像演员和编剧之间无法言说的关系。
The spark burned off all the extra gas in the air.
火花引燃了空气中所有的其他气体。
"The train slowed down abruptly, the lights went off, and then there was a spark of fire and smoke. We were blocked in," one passenger told Russian TV.
一名乘客对俄罗斯电视台说：“列车突然减速，灯灭了，然后是火花和烟雾，我们被堵在车里了。”
In just seconds, a spark or even the sun's heat alone sets off an inferno.
仅仅只是短短的数秒时间，一点火光甚至只是太阳的热量就能变成地狱。
The film you have watched can spark off a new idea.
你看过的电影能激发新的想法。
The parameters which affect the hold off voltage of the one stage pseudo spark switch such as the working gas, the pressure, the gap distance and the hole diameter of the electrodes have been studied.
对影响单级赝火花开关耐受电压的主要因素，如工作气体、气压、极间隙和孔径等进行了系统的研究。
The solid state switch device uses power MOSFET as soft switch, so, the spark doesn't appear when the circuit turn on or turn off.
固态开关部件采用电力MOSFET做软开关，使得电路通断时，不会出现打火花的现象。
I don't want to talk to her because it will only spark off a row.
我不想同她说话，因为那只会引起争吵。
Do be careful with those fireworks; the slightest spark could set them off.
这些烟火要格外小心，稍有火星就能引起爆炸。
Rainbow gives off spiritual hope and guides our surrounding environment with a spark of brightness.
彩虹象征精神上的希望并且引导我们周围的环境带来明亮的火花。
Caution! Before carrying out any maintenance or handling the machine, turn the engine off, wait until the blade stops rotating and disconnect the ignition cable from the spark plug.
注意：维护机器前，请关闭发动机并等待，直至刀片停止旋转使发火电缆从火花塞分离，所有发热部件冷却为止。
Rub or pick off as much lint as you can. The resulting pile of fuzz will quickly catch a spark when you're trying to light a fire.
尽可能抓下尽量多的棉绒和线头，然后只需一个火星，这一堆蓬松的东西就能烧起来。
Typically, it takes one or two very successful people to spark a cluster to take off.
通常情况下，需要有一个或两个非常成功的人士带动大家起飞。
I do not want to talk to her because it will only spark off a row.
我不想同她说话，因为那只会引起争吵。
This can be achieved by the use of a comparable communicative clue intended to spark off a comparable effect.
可以用一条有传达力的线索来达到好的传达效果。
This can be achieved by the use of a comparable communicative clue intended to spark off a comparable effect.
可以用一条有传达力的线索来达到好的传达效果。
应用推荐