Richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.
理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。
Two of the losers deserve special mention: Caroline Swaithes, of Kingston, and Maria Pons, of Valley Stream.
其中的两位失败者值得特别表扬：来自金斯顿的卡罗琳·斯威西斯和来自谷溪镇的玛丽亚·庞斯。
His immediate superior has singled him out for a special mention.
他的顶头上司专门提到他。
The latter requires a special mention.
而后者需要特别的提及。
One issue does deserve special mention.
一个问题值得引起特别注意。
Two chapters in particular are worth special mention.
其中有两章尤其值得关注。
I know. Is there anything else worthy of special mention?
我知道。有没有其他需要特别提及的？
At any rate, he would make special mention of it in the report.
无论如何，他都会在报告里特别提到这件事的。
The <dc:> namespaced elements within each entry bear special mention.
每个entry 中带有名称空间的 <dc:>元素都包含特殊的注释。
Three deserve special mention: they're powerful, simple and easy to learn.
有三种方法值得特别提及：它们效力强大而又简单易学。
Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase.
特别值得一提，一个重要的新约意译。
Today's newspaper made a special mention of his contributions in science.
今天的报纸特别提到他对科学作出的贡献。
Your action plan for the prevention and control of NCDs deserves special mention.
你们关于非传染性疾病预防和控制的行动计划特别值得一提。
Sir Alex also singled him out for special mention in his post-match interview.
弗格森爵士在赛后接受采访的时候也特别提到了哈格。
Special mention for bloodseeker, since he's a specific hero for mid, and a very good one.
特别的提出血魔，因为他是一个特殊也很好的中单英雄。
Special mention should also go to Henry Ford's great project, known as "Willow Run".
特别值得一提的，是亨利·福特的“柳径”大计。
There have been many boosts to progress, contributed by many, but drug donations, I believe, deserve special mention.
许多方面做出的贡献，对工作进展带来了不少推动，但我认为，药品捐赠特别值得一提。
I would like to make special mention here of our new consulate, which is due for completion in 2013 here in Guangzhou.
我想在这里特别提一下我们预计2013年在广州竣工的新领事馆。
Your ability to do average work or fulfill the most basic requirements of a job does not warrant special mention.
你能做好一般工作的能力或刚好达到一份工作的基本要求的能力并不值得特别提出来。
Wenger played down Adebayor's departure, saying he had a number of attacking options to choose from and making special mention of Tomas Rosicky.
温格淡化了阿德巴约的离去，他有足够的攻击型选手可以挑选，并特别提到了罗西基。
A brief review of the thermodynamic and kinetic properties of RNA folding is presented, with special mention of the secondary structure folding.
文章对RNA分子折叠(特别是二级结构的折叠)的热力学和动力学性质作一简单回顾与介绍。
The jury also awarded a special mention to a scheme called Dress Up! Which was conceived by a team of architects and artists from Seoul, Beijing and New York.
评审还特别提到了一个叫“盛装打扮”的计划，这是来自首尔、北京和纽约的建筑师和艺术家团队的设想。
As such, the design cannot trace its origin to any one signatory, though the Techno Union deserves special mention since their forges produced the units in huge Numbers.
因此，螃蟹机器人的设计无法上溯到哪个单一的邦联成员，但这里还是要特别提一下技术联盟，因为是他们的锻造厂生产了数量庞大的螃蟹机器人。
What deserves special mention is that a distinct difference exists between the design technology of the fairing on a carrier rocket and that of a multiple-warhead missile.
更需要指出的是，运载火箭整流罩的设计技术与导弹多弹头整流罩设计技术存在显著的不同。
One of the other lines pushed by this same crew is that we are borrowing hundreds of billions of dollars from foreigners, with the Chinese also being cited for special mention.
在另一个的路线里就是关于我们美国从借海外成百上千亿的美元，在此也特别提到中国。
Instead, the special mention goes to web developer Jonathan Markwell, who can proudly claim (as he does) to be Britain's first Twitterer, having been on the service since July 12 2006, as user No.51.
事实上，我们应该把目光投向网络开发者JonathanMarkwell，他非常自豪地宣称自己是英国的第一位Twitter用户。作为第51位用户的他，于2006年7月12日加入了Twitter。
Mention the word "boss" and we immediately think that the person has some special abilities or training.
提到“老板”这个词，我们立刻想到一些特殊的能力或者培训。
In general, the topic is considered a special or advanced topic that deserves mention, but seldom is there a deep investigation on how to incorporate parallel thinking into the main cs topics.
通常，该注意被认为是值得提及的特殊或高级主题，但是很少对如何将并行思考并入主要的CS主题中进行深入研究。
In general, the topic is considered a special or advanced topic that deserves mention, but seldom is there a deep investigation on how to incorporate parallel thinking into the main cs topics.
通常，该注意被认为是值得提及的特殊或高级主题，但是很少对如何将并行思考并入主要的CS主题中进行深入研究。
应用推荐