你真是个挥霍无度的人。
My mother warned me about marrying a spendthrift.
我妈妈告诫我， 不要与挥霍金钱的人结婚。
The lumpenconsumer isn't the spendthrift he used to be.
lumpenconsumer不是他过去那样的花钱无度的人。
'you're a spendthrift, that's why you're always short on money.'
你花钱似流水，所以才会一直没法攒钱。
Those that used to play are playing still, so spendthrift is life.
常常在游戏的那些人，仍然还在那里游戏，生命总是如此地浪费。
The father never enjoyed taking his spendthrift daughters shopping.
父亲非常不喜欢带他的几个花钱大手大脚的女儿去购物。
Bloom is a true emotional spendthrift who USES his feelings lavishly.
布卢姆是个真正的滥情者。
How can you expect a spendthrift like her to save money for her own tuition?
你怎么能指望一个像她那样挥霍无度的人存钱缴自己的学费呢？
How long will emerging economies continue to finance America's spendthrift habits?
新兴经济体还会为美国的挥霍无度埋单多久？
Americans are beginning to accept that their country must become less spendthrift.
美国人民正在开始明白他们的国家必须转变不能再挥霍无度。
And 6 Music, which was slated for closure this week, is not the most spendthrift of the lot.
而将于本周关闭的音乐6台还不是最败家的。
Even so, the spendthrift cannot afford to wait for economic growth to pull their debt burdens down.
但即便如此，这个大手惯了的国家等不及用经济增长来减轻债务负担了。
That shift has upset some other EU countries that had relied on selling to spendthrift British consumers.
这种变化使一些依赖向挥霍无度的英国消费者出口的欧元区国家感到不安。
But even in the United States, the most spendthrift of nations, the private sector finally got religion.
但是甚至在美国，最崇尚消费的国家，私人消费最终变得节俭起来。
Perhaps, after the unpopular Greek bail-out, she needs to show she can hold spendthrift states to account.
这大概是因为，在这场不受欢迎的对希腊的财政援助之后，她需要显示出她能够找花超了的国家算账。
Respondentswere rated on a 'Tightwad-Spendthrift scale' based on how eachpartner felt about spending money。
根据受访者对自己支出习惯的感觉，对他们在“节俭-挥霍刻度表”上进行打分。
Respondents were rated on a 'Tightwad-Spendthrift scale' based on how each partner felt about spending money.
根据受访者对自己支出习惯的感觉，对他们在“节俭-挥霍刻度表”上进行打分。
In advanced economies, austerity rules, with the wealthiest nations promising to mend their spendthrift ways.
发达经济体普遍采取经济紧缩方案，连最富有的国家都宣称要改变大手大脚挥霍的习惯。
Perhaps, but as the housing bust deepens, even the most spendthrift Americans will keep a tighter grip on their wallets.
或许有这个可能，但是随着房产市场的进一步不景气，即便是最挥霍无度的美国人，都要学着勒紧裤腰带过日子。
Spendthrift America and Britain were happy to help Asia save, even if that meant running the corresponding deficits.
即使这意味着要承受相应的财政赤字，喜欢挥霍的美国人和英国人仍乐意帮助亚洲人增加储蓄。
Even some of the more muted coverage has, more or less, characterized Amazon as a shopaholic or spendthrift of sorts.
即便较为温和的报道，也多多少少地将亚马逊描述成一家大手大脚或大肆挥霍的公司。
Countries like Hungary had big, over-leveraged financial systems, plagued by reckless lending and spendthrift consumers.
像匈牙利这样的国家拥有庞大、高杠杆率的金融系统，正被轻率的放贷和挥霍的消费折磨着。
The commission's response has been to seek more power to monitor countries' fiscal policies and penalise the spendthrift.
欧盟委员会所作出的回应其实是为了争取扩张权力以便监管成员国的财政政策，并对滥用国库资金的行为加以惩罚。
He believes this change in behaviour marks a long-term shift from the spendthrift habits of the boom to a savings culture.
他认为，这种行为变化标志着从繁荣时期习惯于铺张挥霍到现在节约成为新消费文化的长期性转变。
She was spendthrift. Money was no object for her. She kept buying more and more jewelry, causing her husband to go bankrupt.
因为他太太很浪费。对她来说金钱不是问题。她不断买珠宝，害她先生破产了。
They point to her call to remove voting rights from spendthrift euro-zone members and for the orderly insolvency of the worst offenders.
他们直指默克尔此前的一些声明。 该声明呼吁取消欧元区成员国中那些开支无度国家的选举权，并建议对那些严重触犯规则的欧盟成员国实行“有序破产”。
They point to her call to remove voting rights from spendthrift euro-zone members and for the orderly insolvency of the worst offenders.
他们直指默克尔此前的一些声明。 该声明呼吁取消欧元区成员国中那些开支无度国家的选举权，并建议对那些严重触犯规则的欧盟成员国实行“有序破产”。
应用推荐