Her one idea was, "If only grandmother still sits in her corner by her spinning wheel!"
她唯一的想法就是：“要是奶奶还坐在角落里的纺车旁就好了！”
I want to go back to my spinning-wheel and I nearly tried it to-day.
我想回到我的纺车那去，我今天差点就试过了。
On he went boldly up to the Princess, who was sitting on a pearl as large as a spinning-wheel.
他大胆地走到公主面前，她正坐在一颗像纺车那么大的珍珠上。
The spinning wheel was a Chinese invention.
纺车是中国人的一项发明。
In 1700, a spinster with a pedal-driven spinning wheel might take 200 hours to produce a pound of yarn.
在1700年，一位拥有踏板驱动的纺车的未婚的老女人可能需要200个小时才能生产出一磅纱线。
They are making progress on the product they create together but spinning in the hamster wheel nonetheless.
在他们共同创建的产品上取得进展的同时，却也陷入了不停的旋转仓鼠轮中。
She was spinning white flaxen thread, which ran from her spinning wheel down to a pile around her feet, then on down the slope, like a creek.
她正在纺着白色的亚麻线，线从她的纺轮里跑出来，在她的脚边堆成一堆，然后跑下雪泥地，像一条小溪。
To keep the wheel of borrowing and lending spinning, the Icelandic Banks relied on foreign institutions to lend them cash.
为了维持借贷和放贷的车轮转动，冰岛银行依赖于海外机构为他们提供现金贷款。
But that cannot be because if the wheel would be spinning like this, then the angular momentum of the spinning wheel is in this direction.
但是这不会发生，因为车轮，会这样旋转，旋转的，角动量就是这个方向。
I couldn't look at the computer's task manager and solve the problem-i just had to stare at a spinning wheel.
我无法查看这台电脑的任务管理器然后去解决这个问题，我能做的只有眼睁睁的盯着不停旋转的缓冲彩轮。
There is an image of a silk spinning machine powered by a water wheel that dates to 1313.
一部水轮转动丝绸纺车图像的日期确定为1313年。
She pushed the door open and went into the room. There, in the middle, sat an old woman working at a spinning wheel. Behind her was an enormous bed.
她推开门进入房间，在房间中间，一个老女人在用纺车做事情，她后面有一个大床。
Could that be what she lacks-a spinning wheel?
她是不是也缺了这个呢——一台纺纱机？
The first accepted image of a spinning wheel appears in 1210.
1210年，第一部公众所接受的纺车图像出现。
Before the explosion, the companion star may have dumped gas onto VFTS 102, spinning it up to extreme speed the way falling water makes a water wheel turn.
在那颗伴星爆炸之前，其气体可能曾经冲向恒星VFTS 102，致使该恒星的旋转加快到极速，就像落下的水使水轮旋转一样。
But the wheel was spinning in... in... in this direction.
但是车轮是向这个。，方向旋转。
In 1700 a spinster with a pedal-driven spinning wheel might take 200 hours to produce a pound of yarn.
在1700年，一个未婚的老女人用一个脚踏板驱动的纺织机或许需要200小时来生产1磅的纱线。
Exploring the Microsoft site is like spinning a roulette wheel.
浏览微软的网站就像玩一个旋转的轮盘赌。
Changes in manufacturing techniques also began to take place during the Middle Ages, with devices such as the spinning wheel first appearing.
这时的中世纪，制造技术的变革也开始发生，诸如首次出现了纺车之类的设备。
The world to you is like an old woman's chant at her spinning-wheel, unmeaning rhymes crowded with random images.
世界对你，就好似老奶奶摇动纺车时低声吟唱的小曲，无意义无目的，又充满随心所欲的想象。
Stained glass panel in the Cathedral of Chartres, the first depiction of a spinning wheel.
沙特尔主教堂彩色窗玻璃片上首次描绘的一辆纺车。
Tired of spinning that steering wheel? Try this: German researchers have developed a new technology that lets drivers steer cars using only their eyes.
转动方向盘不累吗？试试这样开车吧：德国研究人员已经研发出新技术，可使驾驶员之用眼睛驾车。
Tired of spinning that steering wheel?
转动方向盘不累吗？
We didn’t eliminate all those unnecessary tasks and wheel spinning so we could sit idly and do nothing (unless of course you want to become a monk).
我们并不是通过删除无关紧要的事和不去做无用功让我得以慵懒休闲和无所事事（当然如果是要做出家修道之人可以）。
The earliest surviving depiction of a spinning wheel is a panel of stained glass in the Cathedral of Chartres.[29]
最早幸存下来一辆纺车的描述是在沙特尔主教堂的一扇彩色窗玻璃上。
Firefox shows a spinning loading wheel during page loading time.
Firefox在加载页面时显示一个旋转的圈圈。
The spinning wheel was invented somewhere around ten thousand years ago or even earlier.
手纺车是在一万年前或甚至更早些时候发明的。
Narrator: But king Stefan, still fearful of his daughter's life, does then and there decree that every spinning wheel in the kingdom should on that very day be turned.
旁白：但斯蒂芬国王还是为女儿的性命担心不已，就下令将全国所有的手纺车在当天必须烧毁。
Narrator: But king Stefan, still fearful of his daughter's life, does then and there decree that every spinning wheel in the kingdom should on that very day be turned.
旁白：但斯蒂芬国王还是为女儿的性命担心不已，就下令将全国所有的手纺车在当天必须烧毁。
应用推荐