Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
The energy it generated was a reminder of the spirit of the moment when fear dissolves.
这封推忒短信产生的能量让我们领略到恐惧消融那一刻所产生的精神。
Faust, in the spirit of the moment, said, “By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.” The crowd — still under a steady drizzle — roared.
浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake." the crowd - still under a steady drizzle - roared.
浮士德，在这个激动人心的时刻说，以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并吃掉这个蛋糕吧。这时，一直在细雨中的人们沸腾了。
But a full life requires that we cultivate ourselves, and the life of the majority of women does require a moment of rest and escape to restore the soul, body and spirit.
而充实的生活需要我们自己去创造，对于大多数女人来说，她们需要从重塑自己的灵魂、身体和精神的中找到片刻的喘息之机。
At that moment, I knew without a doubt that the Spirit of God hovered over us smiling, nodding and blessing us with the knowledge that we are all one.
在那一刻，我知道上帝正在天堂微笑地看着我们，向我们点头，为我们祝福。因为他知道，我们不分彼此。
A soul inside, who loves you as no other could in the world? A spirit that would forgive all trespasses of prior wrongdoing for just a simple moment of your time?
你是否看到一种精神，一个灵魂，它爱你比所有人都要多；因你一小会的陪伴而原谅之前所有的过失。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
It is the responsibility of the Spirit Guides, who are nearby well before the moment of death, and in consultation with the soul about to pass.
那是精神导师的责任，他们在死亡之前很久就已经来到身边，并且与将死之人的灵魂磋商。
My dear, from the first moment you stepped foot in my class, I sensed that you did not possess the proper spirit for the noble art of Divination.
亲爱的从你第一次踏进我这间教室开始，我就知道其实你根本就不具备学习这门高贵占卜学的灵魂。
This moment is a classic example of Joyce's belief that an Epiphany can dramatically alter the human spirit in a matter of just a few seconds.
这个时刻是一个典型的例子乔伊斯的信念，即一个顿悟，也足以改变人的精神在短短几秒钟。
Take a moment to let the meaning of life touch your spirit.
花点时间让生命的意义感动自己的灵魂。
Is unexpectedly still strong to cooperate, take at the moment that black snake spirit get hurt, launch to suddenly assault, infringe upon a slicing of black snake spirit body benefits!
竟然还强强联手，趁着黑蛇精受伤之际，发动突然袭击，侵犯黑蛇精的切身利益啊！
Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts.
花些时间让生命生命哲理散文的美好感动自己的灵魂，放松自己的思绪。
When we seize the moment, and bend it according to our will, a will driven by the spirit deep inside us, then we have discovered the meaning of life.
当我们能够抓到那个瞬间，并且能够明了自己内心深处的渴望，然后按照自己的意志来利用每一个瞬间，这样我们就找到了生命的意义。
Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts.
花些时间让生命的美好感动自己的灵魂，放松自己的思绪。
The men fell back, and from that moment there seemed to be a spirit of resignation all over the ship.
男人们退后了，从这一刻起，辞让的空气开始在全船升华。
Spirit is like the seabird perching on the verge of the cliff, waiting for the moment to fly skywards.
精神如栖身于悬崖边的海鸟，在等候冲天而飞的时刻。
China, for the moment, their cry is still weak, and their work of art to convey ideas and concepts are, still lack a true spirit of The Times powerful force.
对于当下中国来说，他们的呼喊依然是弱小的，他们的艺术作品中所传达的思想和理念，还缺乏一种真正强悍的时代精神力量。
At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him.
天忽然为他开了，他就看见神的灵，仿佛鸽子降下，落在他身上。
Every moment, we have the spirit of "best, I am your success," business purposes. To provide quality services to customers around the world, and I hope you can make your ALL READY every overjoyed.
每时每刻，我们都本着“尽心尽力，成就你我”的经营宗旨，为世界各地的客户提供卓越的服务，希望您与奥瑞迪的每一次都能令您喜出望外。
The moment of prayer is our encounter with peace, gentleness, quietness, rest, lifting up of our spirit, meditation, and contemplation.
在祷告中，我们经历平安、温柔、宁静、安息、振奋、静思，和默想。
The broken window of fragrance is entered, my clear air of spirit at this moment is comfortable, overwhelmed with joy, even in the hand that clumsy pen seems to grow flowers.
香气破窗而入，我于此时神清气爽，乐不可支，连手中那一支笨拙的笔也仿佛生了花。
The broken window of fragrance is entered, my clear air of spirit at this moment is comfortable, overwhelmed with joy, even in the hand that clumsy pen seems to grow flowers.
香气破窗而入，我于此时神清气爽，乐不可支，连手中那一支笨拙的笔也仿佛生了花。
应用推荐