After the concert, the band was spirited away before their fans could get near them.
音乐会结束后，乐队没等歌迷靠近就神秘地消失了。
Spirited Away certainly did that.
《千与千寻》当然做到了这些。
She was spirited away to a harbour storage.
她被绑架到了一个港口的仓库。
The actress was spirited away secretly in a car.
这位女演员被一辆汽车偷偷送走了。
The hostages in Lebanon could easily be spirited away to Syria, or even Iran.
而、在黎巴嫩的人质则很容易被秘密转移到叙利亚甚至伊朗。
A double one's whole life. A word game name | spirited away evil and bitter.
一生一世一双人。一个字游戏名字|千与千寻千般苦。
Miyazaki characters are everywhere. Kiki on her broom, a masked ghost from Spirited Away.
到处能看到宫崎骏笔下的人物，床上是《魔女宅急便》中的林子萱，还有《千与千寻》中走来的蒙脸的幽灵。
Once you do something, you never forget. Even if you can't remember. -- "Spirited Away, " 2001
曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。——《千与千寻》2001。
Zhao: Japanese animated film Spirited Away won the Oscar for Best Animated Feature Film for 2003.
赵：日本动画片《千与千寻》获得了2003年奥斯卡最佳动画片奖。
Actually, the only Ghibli film I had seen before hand was Spirited Away which I loved and I have seen it many times.
实话说，在《借东西的小人阿莉埃蒂》之前我只看过《千与千寻》，我很喜欢《千与千寻》，看了它好几遍。
When the White Dragon, when the first very surprised to see Spirited Away, he forgot his name but remember the name of Chihiro.
当白龙第一次见到千寻的时候就很吃惊，他忘记了自己的名字却记得千寻的名字。
Spirited Away is a 2001 Japanese animated fantasy-adventure film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli.
千与千寻是一部上映于2001年的日本动画电影，编剧和导演是宫崎骏，动画制作是吉卜力工作室。
Spirited Away is an Academy Award winning 2001 film by the Japanese anime studio Studio Ghibli, written and directed by Hayao Miyazaki.
《千与千寻》由宫崎骏编导、吉卜力工作室在2001年制作发行，荣获了奥斯卡最佳动画片奖。
Miyazaki, 73, who won a competitive Oscar for his 2002 animated fantasy "Spirited Away," announced his retirement from directing last year.
今年73的宫崎骏曾因2002年的动画电影《千与千寻》获得奥斯卡最佳长篇动画奖，去年他宣布退休。
"The very first screening of 'Spirited Away' outside of Japan was at the Pixar animation studios," he said, "and I was stunned at how amazing this film was."
“《千与千寻》在日本本土外放映的第一次是在皮克斯动漫工作室，”他说，“而我则目瞪口呆于这部电影的令人惊异性。”
Spirited Away has set a series of successful records, so it was Hayao Miyazaki's great masterpiece and was the typical cartoon in the whole Japanese animation.
因为《千与千寻》创下了一系列成功的纪录，使该作品不仅成为宫崎骏本人的巅峰之作，在整个日系动画中也极具典型性。
Calrissian helped dispose of several of the guards protecting the prisoners, and piloted the rescue skiff that spirited away the newly liberated Solo and his friends.
卡瑞辛帮助解决了几个看守俘虏的卫兵，然后驾驶救援小艇带走刚刚获释的索洛及其朋友。
AT THE end of “Spirited Away”, Hayao Miyazaki's animated masterpiece, ten-year-old Chihiro uses her wits and her courage to escape from a nightmarish world of ogres and witches.
在宫崎骏的卡通名著《神隐少女》（又名《千与千寻》）中，故事的结尾十岁的小姑娘千与千寻凭借着她的智慧和勇气逃出了那个充斥着恶魔和巫婆的噩梦般的世界。
Aside from the unexpected competition from "Fantastic Mr. Fox," there is "Ponyo," an odd but haunting film from Hayao Miyazaki, the Japanese anime master whose "Spirited Away" won in 2002.
除了和《了不起的狐狸爸爸》始料不及的竞争外，还有《悬崖上的金鱼公主》，一部奇怪但是令人难忘的电影，导演是宫崎俊，日本的动画大师，他的《千与千寻》赢得了2002年的奖项。
"Spirited Away, " which won the Berlin Film Festival, has passed "Titanic" at the Japanese box office and is the first film in history to gross $200 million before even opening in North America.
《千与千寻》获得了柏林电影节金熊奖，在日本打破了《泰坦尼克号》的票房记录，也是历史上第一部在北美放映之前就创造了2亿票房记录的电影。
It was a spirited display, but we have done the same at Tottenham and Manchester United and come away with nothing.
这是一场斗志昂扬的比赛，我们在热刺和曼联主场表现同样勇敢，却颗粒无收。
Somali elders talk of free-spirited nomads “vomiting up” orders made far away.
索马里的老辈人谈到了自由奔放的游牧民族天高皇帝远的生活。
Before I had a chance to speak to the child, his mother spirited him away.
我还没有机会向那个孩子讲话，他的母亲就消消地把他带下走了。
The going-away car is often decorated by high-spirited friends with messages in lipstick and shaving foam, and tied about with balloons, tin cans, and old boots.
载有新人的轿车往往要被兴致勃勃的朋友们用口红和剃须泡沫涂上几句贺词，并挂上汽球、洋铁罐和旧靴子。
The going-away car is often decorated by high-spirited friends with messages in lipstick and shaving foam, and tied about with balloons, tin cans, and old boots.
载有新人的轿车往往要被兴致勃勃的朋友们用口红和剃须泡沫涂上几句贺词，并挂上汽球、洋铁罐和旧靴子。
应用推荐