Read it. Poor traitor, spit upon and curst!
看观吧。可怜的叛徒，唾星与咒骂同在！
He is beaten, spit upon and forced to wear a dunce cap.
他被暴打，被人往身上吐唾沫，被强迫戴上高帽。
He was beaten, and spit upon, and crowned with a crown of thorns.
他被鞭打，唾弃，被戴上荆棘的冠冕。
He was the priest who beholds all his sacred wafers cast to the winds, the fakir who beholds a passer-by spit upon his idol.
他好象是个望着别人把圣饼满地乱扔的神甫，是个看见过路人在他偶像身上吐唾沫的僧人。
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
他们要戏弄他，吐唾抹在他脸上，鞭打他，杀害他。过了三天，他要复活。
Shall I bend low and say: Sir, you spit upon me on last Wednesday, another time you called me dog, and for such politeness I am to lend you money.
我是不应该哈着腰说：'先生，上个礼拜三您啐过我，又有一次你把我叫狗，为了报答您的客气我会借给你钱。
Just at the moment when they were taking the dainty animal from the spit, they saw Edmond springing with the boldness of a chamois from rock to rock, and they fired the signal agreed upon.
正当他们把那香气扑鼻的烤羊肉从铁叉上取下来的时候，他们看见爱德蒙象一只羚羊那样轻捷而大胆地在岩石上跳来跳去于是他们按刚才约定的信号，放了一枪。
Just at the moment when they were taking the dainty animal from the spit, they saw Edmond springing with the boldness of a chamois from rock to rock, and they fired the signal agreed upon.
正当他们把那香气扑鼻的烤羊肉从铁叉上取下来的时候，他们看见爱德蒙象一只羚羊那样轻捷而大胆地在岩石上跳来跳去于是他们按刚才约定的信号，放了一枪。
应用推荐