The success of the raid depended on split-second timing.
袭击的成功取决于分秒不差的时间安排。
In law enforcement, we have to make split-second decisions.
在执法中我们不得不做瞬间决定。
Their eyes met for a split second.
在一刹那间,他们的目光交汇在了一起。
Her gaze met Michael's for a split second.
她与迈克尔目光对视了一刹那。
She had to make a split-second decision.
她必须在瞬间作出决定。
Human drivers sometimes must make split-second decisions.
人类司机有时必须在瞬间做出决定。
They're also consulting with each other electronically sometimes to make split-second decisions on heart attacks and strokes.
他们有时还通过电子方式相互咨询,对心脏病发作和中风进行即时决策。
Every thought that you have affects your body chemistry within a split second.
你的每一个想法都会在瞬间影响你体内的化学反应。
Lifting your front foot first to take a step backwards will take you slightly off balance for a split second and that's all your opponent will need.
首先抬起前脚往后迈一步,这会让你瞬间失去平衡,这正是你的对手所需要的。
Text, music, images and video can be transferred around the globe in a split second.
文本文件、音乐格式文件、各种格式的图像文件以及视频格式文件都可以通过以光纤构建的通信网在全球范围以极快的速度传输。
So you make your own luck, as they say, and then you have to have enough control of your camera not to miss that split-second chance by blowing out the sky or blurring the birds.
因此,你制造了自己的运气,就像他们说的,并且你必须对自己的相机有良好的控制力,不要因为是抓拍天或者模糊了鸟影,而错过那转瞬即逝的好机会。
Conveyers and robots take the evolving computer from station to station; each unit arrives in front of a worker a split second after she has finished with the previous one.
输送机和机械人把装配中的电脑从一个车间输送到另一个车间;工人刚完成她面前的一组半成品,瞬间又有一组送到她的面前。
This split-second timing is not always the rule.
这种分割到秒的记时并不总是有规律的。
While these steps are presented separately, the activities may all have to take place in a few moments, some in a split second.
这些步骤是一个个单独呈现的,但所有的行为可能会不得不在一会儿的功夫中全部发生,有些只是分隔的一秒。
A photograph that records a split second from a lifetime is a very thin slice indeed. How could it predict a divorce decades in the future?
然而一张照片上记录的只是一个人一生中短短的一瞬间,薄薄的一张照片怎么能预计十年后的一次离婚呢 ?
Edward Horsford spends hours in his back garden in London at night and snaps the intricate patterns created by the ever-different reactions with split-second timing.
爱德华霍斯福特晚上花了好几个小时在他位于伦敦的后花园里,就是为了抓住瞬间内发生的连续变化的精密模式。
Here are 12 cautionary online tales that serve to remind us how garden variety office gossip and misinformation can now go global in a split second.
以下就是12个网络借镜,提醒我们办公室间的八卦流言及错误消息,是怎么样在片刻间就一传传千里。
Then as you grow your eyes move smoothly down the line like a lawn mower, then you stop a split second on a word, then start back up again.
长大后,当你阅读时你会像割草机一样顺畅地移动眼睛,在某个单词上只有刹那的停留,然后突然再次缩回去。
This shortens the lines of command for split-second decisions.
因为这样能够缩短命令链的长度,做出实时的决定。
Getting a person to buy or do something based on that split-second is another matter entirely.
而让一个人在这瞬间信息的基础上去买东西或是作出一些行动就完全是另一回事了。
Split-second lunches, color-keyed disposable dishes— all part of the instant society of tomorrow.
快捷午餐,各色便利碗碟,这些全都是未来快节奏的社会的内容。
When the fingers slipped up, they paused a split second longer than usual before typing the next letter. But they didn't pause when fake typos appeared on-screen only.
当手失误打出错别字时,在输入下一个单词前,会停顿比平常更长一点的时间,但是当屏幕上只出现假的错误单词的时候,他们是不会停顿的。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men - even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明,志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高——即使他们只看了一眼照片。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
使命已经达成,现场任务已经结束,瞬息间生与死的抉择已经作出。
Somehow I saw it out of the corner of my eye and jerked her over onto my lap a split second before it crashed on the spot where she had been sitting.
不知怎么的,我眼睛的余光看到了这个情况,就在灯砸上希拉里之前一瞬间,我伸手把她拽过来趴在我的腿上。
It took me a split second to decide that I could quickly sell our furniture and move.
几乎在一瞬间我就决定了,我可以卖掉家具搬过去。
It took me a split second to decide that I could quickly sell our furniture and move.
几乎在一瞬间我就决定了,我可以卖掉家具搬过去。
应用推荐