Again, the very long line is split here for readability.
同样，为了便于阅读，那个很长的行在这里被分割为几行。
The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.
岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。
Here are the steps required on the target system to use a split mirror as a clone database.
为了使用分割镜像作为一个克隆数据库，必须在目标系统上执行以下步骤。
Here are the steps required on the target system to use a split mirror as a standby database.
为了使用分割镜像作为备用数据库，必须在目标系统上执行以下步骤。
I learned that problem of system split is not unique in PLM world. Here is my favorite passage from there.
我发现系统分离的问题并不是PLM独有的。
The Dojo layout widget dijit.layout.BorderContainer is used here for the page layout, split into two dijit.layout.ContentPanes, one for the car sale chart and the other for the distribution chart.
Dojo布局小部件dijit.layout.BorderContainer在这里被用于页面布局，它被分为两个 dijit.layout.ContentPanes，一个用于汽车销售表，另一个用于分布表。
Here I made a decision to split them into two categories.
这里，我决定将它们分割为两个类别。
Here we look at how to determine which aspects of your web design work is most effective to help the client's website achieve its aims, by a process known as split testing.
在本文中我们将会看到，如何从你的网页设计工作中分辨和确认出最能有效提升客户目标的部分，这一过程被称为“对比测试”。
It's split to two lines here only for space reasons.
由于空间原因，该命令在这里被分成了两行。
Here are 12 cautionary online tales that serve to remind us how garden variety office gossip and misinformation can now go global in a split second.
以下就是12个网络借镜，提醒我们办公室间的八卦流言及错误消息，是怎么样在片刻间就一传传千里。
"Split," which means "divide" in many cases, here means to leave quickly, or to head in the other direction.
很多情况下表示“分开”，这里表示迅速离开，或者向相反方向前行。
Here, split is a method that processes an input string (of the type string) that contains a specified delimiter character (in this case a comma) and returns a list of strings.
这里的split方法处理包含指定分隔字符(在这里是逗号)的输入字符串(字符串类型)，返回字符串的列表。
The VMOPT.0 definition is on one long line, but here I've split it out for clarity.
定义实际上是一长条，但这里我为了清楚显示，把它分成了几段。
Before we look at details of this configuration, here are a few reasons for the split address space architecture of WebSphere Application Server for z/OS
在研究此配置的细节之前，下面首先列出WebSphereApplicationServer for z/OS采用拆分地址空间体系结构的一些原因
AutoSplit will place any functions defined here into the special AutoLoader files. To split up the module, use the following command line.
autosplit会将在此处定义的所有函数放到特殊的AutoLoader文件中。
Then we're going to split the rest of the class right here, I think it's the elders I can't remember, and then you'll be another group These are the quotations.
然后剩下的同学从这里分开，长老，你们是最后一组，这些是引文。
When we have not seen enough, here again it was Shouting: Look, the trees are split mouth smile pineal miles, gently tell us that autumn came.
还没等我们看够，这边又有人喊：瞧，树上的松果正裂开嘴笑哩，轻轻告诉我们秋来了。
A folded steel staircase leads upstairs. Here, the plan is split into two create an office for the gallery and a bedroom. Bathrooms are slotted in between.
折叠楼梯通向楼上。在这里，这个平面被分成两部分，画廊的办公室和一间卧室。浴室被夹在两者之间。
Key here is that there must be a time split between the command or signal.
这里的关键是口令和信号之间必须有一个停顿。
No matter whether it is real gold or false gold, but right here I shall not split that particular hairs.
不管这是真金还是假金，我在这里都不想对那个具体问题多花工夫。
Then when you've had enough you give a yell, and I'll see you're back here in a split second.
到了你觉得够了想打住了的时候你就喊一声，然后我会在瞬间内看到你又回来了。
" A split second later the TV narrator's voice came on: "Here at Harvard University's athletic center…
瞬时过后，响起了电视解说员的声音，“这里是哈佛大学体育中心…
" A split second later the TV narrator's voice came on: "Here at Harvard University's athletic center…
瞬时过后，响起了电视解说员的声音，“这里是哈佛大学体育中心…
应用推荐