Hudson's coat had split right up the back.
哈得森的外套从背部裂开了一道口。
The old board split right down the middle when I stepped on it.
我踩上去时那块旧木板正好从中间裂开了。
Liz: it's true we're evenly split right now, but we only need one person to change their mind to break the tie.
莉斯：这是真的，我们现在各占一半，但是我们只需要一个人来改变他们的想法以打破僵局。
Hopefully this is as far as the chair goes down, though. My sides would literally split right open if this carried on for much longer.
虽然还好椅子已经降得差不多。若长此下去我会笑得合不拢嘴。
I installed a two zone electric system right underneath the love seat split right down the middle with a thermostat for my mom and one for my dad.
我安装了两区的电力系统权下的爱情议席分成东西下来，中间一个恒温器，为我的妈妈和一个为我的爸爸。
I'm glad you split up. She wasn't right for you.
我很高兴你们分手了。她不适合你。
It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.
找到列表的中间节点，然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。
There, the dense crowd split in half, some people heading downhill to the right.
缆车处，人群一分为二。一部分人向右下山了，而我们偏要向左爬野长城。
Right after my boyfriend of three years and I split, it was Valentine's Day. My ex created a treasure hunt for me. Each clue led me to something else I loved.
我谈了三年的男朋友和我分手的那一天刚好是情人节这位前男友为我设计了一个寻宝游戏，每一个线索都把我领到另一个我爱的东西面前。
I use the word platform to refer to a set of components that is a specific kind of input into split method, right?
我使用了平台一词指代一套组件，也是一种特定的输入分割方法，对不对？
Right after my boyfriend of three years and I split, it was Valentine's Day.
我谈了三年的男朋友和我分手的那一天刚好是情人节。
Even when his mother and I split up, and I found myself a single dad at not quite 30, even then, becoming a dad so young felt completely right.
虽然我和她妈妈分开了，我发现自己没到30岁时便成了单身爸爸，但现在回想当时，还是觉得那么年轻便当爸爸完全没有什么不对劲。
The bars on the left show the current hour, while the bars on the right display appear to be split into two sections, one which displays tens of minutes and the other which shows individual minutes.
左边的长条显示的是当前的“时”，而右边的长条被分为两段，其中一段显示十位上的分钟数，另一端显示个位上的分钟数。
I saw that his right ear was split wide open.
我瞅见它的右耳扯开了一个大口子。
When a list of products associated with a subtype are shown on the right side of the split pane, then it should show only 10 products on a single page.
当某个子类型关联的产品列表显示在分隔面板右侧时，每一页应该只显示10个产品。
The portraits were split into a left and a right section, then one side was horizontally flipped to create two symmetrical identities of the subject.
照片被分为左右两边各一张，一边的的照片中让肖像水平的做成对称的样式。
Glen: in primary school I had a whole afternoon of embarrassment — I split my pants right around during lunchtime.
格伦：我上小学出了一件糗事，让我难受了一个下午。裤子早不破，晚不破，偏偏吃午饭的时候撕破了。
And the cellphone that took a split-second dip in Brazilian waters? Well, a device could have sucked the moisture right out of it.
还有那个一瞬间掉进巴西海边的手机，我应该有个更好的防水的手机。
When the Web page loads in your browser, a Dojo split container will appear with a grid on the left side and five text fields on the right side.
当您的浏览器载入该Web页面时，在左边会出现带一个表格的Dojosplit容器，在右边会出现五个文本区域。
Split your profits right down the middle and never risk more than 50% of them again in the market.
把你的盈利一分为二，决不拿其中的百分之五十以上再到市场上去冒险。
Myth: You can mend split ends with the right products.
谎言：某些产品可以修复分叉。
Then we're going to split the rest of the class right here, I think it's the elders I can't remember, and then you'll be another group These are the quotations.
然后剩下的同学从这里分开，长老，你们是最后一组，这些是引文。
The city may split their ranks by dropping plans to take away parents' right to choose their children's school.
市里将通过计划解除父母能帮子女选学校的权利来拆散其社会阶层。
More generally, the right side can be any kind of sequence (string, list or tuple). For example, to split an email address into a user name and a domain, you could write.
更普适的情况下，等号右边以是任意一种序列(字符串、列表或者元组)。比如，要把一个电子邮件地址转换成一个用户名和一个域名，可以用如下代码实现。
I'll split them right down the middle.
我会将他们从中间正确地分开。
Recognition of other's feelings is important right now or you could provoke a fight or even a split.
此刻，重视他人感受显得很重要，不然会导致对抗甚至分离。
Recognition of other's feelings is important right now or you could provoke a fight or even a split.
此刻，重视他人感受显得很重要，不然会导致对抗甚至分离。
应用推荐