The band has been spurred on by the success of their last single.
最近一张单曲唱片的成功使乐队受到鼓舞。
Spurred on by the competition, Norfolk Navy Yard spent the whole day.
在这一竞赛的推动下，诺福克海军船厂干了一整天。
Carmakers are learning fast, spurred on by the attention paid by the press.
在媒体曝光的压力下，汽车制造商也在这方面不断改善。
Spurred on by these arguments, Asian countries have made progress since the 1997-98 crisis.
在这些理由的支持下，亚洲国家在1997-98年金融危机后就开始取得进展了。
Directors can no longer be passive participants; the process must start with and be spurred on by the board.
董事们不能继续被动地参与，风险评估的流程必须由董事会首先带动起来。
The experts would be spurred on by the desire to be first with an attribution—but held back by the fear of looking foolish.
这些专家将会为争取成为第一个为此做出贡献的人而努力，但也会因为担心自己看起来很蠢而退缩。
Spurred on by the dollar's weakness, many international companies are looking to expand their stateside presence through acquisitions.
受美元疲软的驱动，很多国际公司期望通过并购提升公司的本土形象。
Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
Spurred on by a new class of Anatolian entrepreneurs, the economy has thrived.
在由安娜托利亚企业家组成的一个新阶层的鞭策下，经济变得繁荣兴盛。
On the streets surrounding the square, the celebrations from the night before continued, spurred on by honking drivers.
在广场周围的街区，庆祝活动彻夜举行，路过的司机都鸣笛庆贺。
For many years researchers had been spurred on by an apparent paradox: that rising incomes did not make people happier in the long run.
多年以来，研究人员都无法解释这个明显的悖论：从长远来看，收入增加并不能使人过得更幸福。
Spurred in part by the Columbine and Virginia Tech shootings, many school districts around the country adopted zero-tolerance policies on the possession of weapons on school grounds.
部分受哥伦比亚和维吉尼亚科技大学枪击事件影响，全国许多学区对在校园内携带武器持零容忍态度。
Others have abandoned their farms. Spurred by attacks on white-owned land, many are thinking of farming elsewhere on the continent.
受到这一袭击后，许多人都在考虑去非洲大陆的其他地方去经营农场。
On June 28th the Senate Judiciary Committee held hearings on hedge funds spurred by a series of lawsuits alleging that some funds were involved in rigging markets.
在六月28日参议院司法委员会举办的听证会上，一些避险基金被控告涉嫌操纵市场。
Spurred on by a book called “The War for Talent”, written by three McKinsey consultants in the late 1990s, the word became common in management speak.
“人才”一词发掘于麦肯锡的三位咨询师于90年代晚期所著的“人才之战”一书，随后被管理界广泛引用。
Spurred on by Thrawn's victories, the remaining Inner Circle of Imperial warlords staged a devastating attack on Coruscant.
受到索龙的胜利的激励，帝国内部集团的其余军阀向科洛桑发动了毁灭性的打击。
Spurred on by this reversal, the Wolff Pack and Skull Squadron pulled out all the stops.
受到这种逆转情形的鼓舞，沃尔夫战队和骷髅中队拔除了所有的因维阻塞点。
The day started on Wall Street with the Dow Jones industrials sliding two days after a huge stock drop that was spurred by declines in overseas markets like Asia.
华尔街道琼斯工业指数连续两天下跌，今天开盘。股票的暴跌受到如亚洲等海外市场不景气的影响。
The price moves highlight China's influence on global metals prices as the boom that was spurred by the country's demand comes to an end.
随着中国需求刺激的金属价格涨势告终，此轮价格波动凸显了中国对全球金属价格的影响力。
Spurred on by poor standards in state schools, a lack of moral direction in the classroom and the fear of murderous playground shootings, more parents are teaching their children.
由于州立学校要求不严，学校缺少道德指引，再加上对校园枪击案的担心，越来越多的父母亲自为子女授业解惑。
The academy notes that creative development in children is spurred by down-time, when kids can dream and explore and must find ways to fill time on their own.
该学会指出，自由时间对孩子们创造性的培养具有刺激作用，他们可以做个白日梦幻想点什么或是探索些什么，不必担心，他们一定会自己想办法安排这段时间的。
The academy notes that creative development in children is spurred by down-time, when kids can dream and explore and must find ways to fill time on their own.
该学会指出，自由时间对孩子们创造性的培养具有刺激作用，他们可以做个白日梦幻想点什么或是探索些什么，不必担心，他们一定会自己想办法安排这段时间的。
应用推荐