I wouldn't call this a Sputnik moment.
我不会将此称为一个令人压力倍增的时刻。
A new Sputnik moment might change their minds.
一个新的斯普特尼克时刻可能会改变他们的想法。
NORRIS: How did industry respond to the Sputnik moment?
诺里斯：各行业是如何应对这一“伴侣号”时刻的呢？
NORRIS: That first Sputnik moment came on October 4, 1957.
诺里斯：第一个“伴侣号”时刻来自于1957年的12月4日。
The trouble with applying the Sputnik moment to China is that it is not much of an analogy.
将斯普特尼克时刻应用到中国身上的问题在于，这并不是一个很好的类比。
The test was successful, in that the satellite was destroyed, and America had a minor “Sputnik moment” of realisation of the true capabilities of its rival.
这次实验是成功的，实验中卫星被摧毁。 这让美国迎来了一个意识到对手能力的小号的施普塔尼克时刻。
They have not even had a "Sputnik moment", when some piece of Chinese technological wizardry has shown up the United States as second-best and China as top nation.
他们甚至还没有到“卫星时刻”，有些中国的新兴技术揭示美国第二中国第一。
"This is our generation's Sputnik moment," Obama said in his speech, adding that the country needs to "fund a level of research and development we haven't seen since the height of the space race."
“这是我们这一代的”Sputnik Moment “(人造卫星危机)，”奥巴马在他的演讲中说道，并且指出美国需要“通过拨款让研发水平重新达到空间竞赛时的高度”。
"This is our generation's Sputnik moment," Obama said in his speech, adding that the country needs to "fund a level of research and development we haven't seen since the height of the space race."
“这是我们这一代的”Sputnik Moment “(人造卫星危机)，”奥巴马在他的演讲中说道，并且指出美国需要“通过拨款让研发水平重新达到空间竞赛时的高度”。
应用推荐