Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
The most common coping strategy, though, is simply to increase the number of paying people per square foot of dwelling space — by doubling up or renting to couch-surfers.
但是，最常见的应对策略只不过是，增加住所内每平方英尺付费者的人数，常见的方法有将合租人数翻倍，或出租给沙发客。
Sonic booms are measured in pounds per square foot of overpressure.
音爆是以每平方英尺的超压磅数来测量的。
These tiles cost $291 per square foot. Why would you even think about posting this on a minimalism blog?
这些瓷砖每平方英尺的价格为291美元。你怎么会想起来把它放在极简主义的博客上？
But something else about the new 10, 000 square foot (930 square metres) assembly area is even more impressive: it used to be a warehouse for the site.
但是其占地面积10,000平方英尺(930平方米)的装配车间给人留下的印象更为深刻：过去这里曾是仓库所在地。
The idea behind square foot gardening is that you can plant fruits, vegetables and flowers in raised beds, above infertile soil and even out of the reach of pets.
平方英尺的菜园背后的理念是，你可以在非贫瘠的土壤培育的苗床上种植水果，蔬菜和花卉，远离宠物的破坏。
That leaves new shops cannibalising sales at old ones and falling sales per square foot.
结果只能是新店与老店自相残杀，导致每平方英尺的销售额下降。
Datacenters are already overstretched in terms of server count, electricity consumed, and heat generated per square foot of raised floor space.
就服务器的数量、耗电量、每平方英尺地板所散发的热量而言，数据中心的规模无法再进一步扩展。
The main component of Habitat is a 100 square foot cubic pod that is designed to house a bed, a table, a kitchen and a storage space.
这个居所的主要部分是安放床、桌、厨房和储存空间的一个100立方英尺的立方形豆荚。
Another option... Adhere reflective film (that is sold by the square foot) to your Windows for the same effect.
或者另一种方法，在窗户上贴膜(以平方英尺出售)，也可以达到同样的效果。
This meticulous stocking helps it sell $1, 750 per square foot--twice as much as Whole Foods.
这种细致的库存使得它每平方英尺能卖出1750美元，这大约是Whole Foods的两倍。
These homes can cost about $3,000 per square meter, or about $280 per square foot.
这些公寓每平方价格为大约3000美金，或者每平方英尺280美金。
This large, sturdy brick ranch home has 1,582 square feet plus a 225 square foot sunroom.
这个坚固的砖砌大农场房子有1582平方英尺加上225平方英尺的日光浴室。
I live in a 1, 200-square-foot apartment, and I have a mortgage, so money isn't unimportant.
我的房子有1200平方英尺，还有按揭贷款要还，所以钱不能不说不重要。
The 6,500 square foot penthouse at the Solaris will run you $19.5 million.
Solaris面积6,500平方英尺（约604平米）的顶层公寓售价为1,950万美元。
The 900 square foot home is open and spacious, with an abundance of natural light.
900平方英尺（83.6平方米）的家显得开敞而且空间宽阔，并有大量的自然采光。
It's quite possible that someone living in an older, 2, 000-square-foot, two-bedroom house could use more energy than a family living in a new 6, 000-square-foot McMansion.
也就是说，一家住在2000平方英尺带有两个卧室的老式的房子里的人，很有可能比一家住在6000平方英尺全新的庞大房子中的人耗费更多的能源。
Update: The Planetary Society plans to launch a 105-square-foot solar-sail craft into space this fall.
最新消息：美国行星学会(ThePlanetary Society)计划在今秋发射一艘105平方英尺(约10平方米)的太阳帆太空船。
Hermans is adding 1,000 square feet to her 2,600-square-foot store.
在这里输入译文何曼思准备在她2600平方英尺的书店上再增加1000平方英尺。
Hermans is adding 1, 000 square feet to her 2, 600-square-foot store.
在这里输入译文何曼思准备在她2600平方英尺的书店上再增加1000平方英尺。
The area is threatened by Walmart's plans to construct a 240, 000 square-foot "big box" store.
目前，沃尔玛计划在当地修建一座占地240000平方英尺的“大盒子”商店，使这里的历史遗迹受到威胁。
I've walked every square foot of it many times.
我曾许多次地走过它的每一尺每一寸。
The 20, 000-square-foot royal suite will have a private swimming pool, home theater, gym and private hammam.
面积20 000平方尺的皇家套房里有私人泳池，家庭剧场，健身房和土耳其浴室。
Sprawling cottage industries, artisans' workshops, and recycling centers can't be neatly repacked into vertically stacked 225-square-foot boxes.
家庭手工产业、手工作坊和回收站都不能重新安置在那225平方英尺的高楼里。
Last Wednesday, workers of forklifts zipped down the aisles of the 361, 000-square-foot factory, ferrying parts to the assembly lines.
上周三，工人们完成了对这个有361,000平方英尺的工厂的修复，使这个工厂的零件可以再次被送回生产线。
The new, larger building would be more energy efficient, costing less per square foot to heat and cool than the old hall.
新的更大的市政厅将会更加节能，单位面积所需的采暖和制冷费用都比旧建筑少。
The new, larger building would be more energy efficient, costing less per square foot to heat and cool than the old hall.
新的更大的市政厅将会更加节能，单位面积所需的采暖和制冷费用都比旧建筑少。
应用推荐