In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.
在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。
请让我看看菜单。
Shortsighted people usually squint at things.
近视眼的人看东西通常眯着眼。
He takes a squint at the weather and heaves a deep sigh.
他斜眼看看天气如何，深深叹了口气。
When you look at the sun, you have to squint at it.
当你看太阳时，你得眯缝眼看。
He could see the beetle under the bark, and draw it forth unharmed for us to squint at through the magnifying glass.
他能看到树皮下的甲虫，并把它毫发无伤地捉下来，放在放大镜下让我们看。
11 million people squint at the tiny screens and they watch on average about 2 hours per day watching those small screens.
1千1百万人盯着微小的屏幕，平均每天2个小时观看电视。
Talk of an ailing periphery has become so common in the EU that it takes a squint at a map to realise how odd (and revealing) it is.
在欧盟内部，关于边缘国家处于困境之议如此普遍，以至于你只需瞥一下地图，就会发现这种观点多么古怪(且发人深省)。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world’s largest Gryffindors' reunion.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindor reunion.
现在我唯一要做的就是深呼吸、眯着眼看那红色的旗帜，并说服自己我正在全世界最大的葛莱芬多团聚会上（哈利波特的学院）。
Now all I have to do is taken deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindor reunion.
现在我需要做的是深呼吸，眯着眼睛看着红色的横幅，然后令自己相信正身处在世界上最大的格兰芬多学院的聚会中。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的格兰芬多（格兰芬多是小哈利所在的魔法学院的名字）聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
现在我要做癿就是深呼吸几下，眯着眼 睛看看前面癿大红横幅，安慰自己正在丐界上最大癿魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, 6 squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest 7 Gryffindor reunion.
现在我需要做的就是深呼吸，眯着眼睛看着红色的横幅，然后令自己相信正身处在世界上最大的格兰芬多学院聚会中。
Close one eye and squint at the screen with the other eye in order to see which elements pop out and which are fuzzy and which items seem to group together.
眯着另一只眼睛模模糊糊地看屏幕，这样便可以看出来哪些元素突出、哪些元素模糊，以及哪些元素看起来是一组的等。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and fool myself into believing I am at the world's best-educated Harry Potter convention.
现在我需要做的就是一次深呼吸，眯着眼看着红色的横幅，然后欺骗自己，让自己相信正在参加世界上受到最好教育群体的哈立波特大会。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and fool myself into believing I am at the world's best-educated Harry Potter convention.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
I pick up a box with a photograph of a rescue truck on the outside and squint at the fine print. That's when I learn that Legos aren't as Danish as I thought they were.
我拿起一个盒子，上面有一张抢险车的照片，眯起眼睛看上面小小的字，直到这时我发现乐高并不是我想的那样来自丹麦。
At the blast of its horn, I squint into the bright autumn sun.
在它的号角声中，我斜视着秋日明媚的阳光。
'If you are one of the unfortunate people who frown or squint while they are concentrating at the screen then, over time, you will inevitably end up with frown lines,' Dr Prager, 42, said.
42岁的普拉杰医生说：“如果你在电脑前专心工作时常常蹙眉或眯眼斜视的话，那么很不幸，长此以往，你的面部将不可避免地出现皱纹。”
The massive structure may be hard to make out, as it looks like a blur on the screen, but if you envision a pyramid and squint while looking at the area it might appear in front of your eyes.
如此庞大的建筑可能很难辨认，因为它在屏幕上看起来像是模糊一片，但如果你想象那是一个金字塔，眯着眼睛看该区域，金字塔可能就会出现在你眼前。
The quality of images of simulated bistatic echoes focused by the algorithm is much better than algorithm based on two-order range model at the case of large squint angle and high resolution.
最后对仿真点目标双基地回波进行成像处理，结果与基于二阶距离模型的成像算法相比较，证明了本文等效距离模型和成像算法的优越性。
The quality of images of simulated bistatic echoes focused by the algorithm is much better than algorithm based on two-order range model at the case of large squint angle and high resolution.
最后对仿真点目标双基地回波进行成像处理，结果与基于二阶距离模型的成像算法相比较，证明了本文等效距离模型和成像算法的优越性。
应用推荐