And, you can see the stage set here.
你可以看到设在这儿的舞台。
But the impression of good times is no more real than a stage set.
但对这一美好时光的感受就像舞台布景一样变得不再真实。
New era and new historical stage set higher demands for young performers.
新的时代，新的历史时期，对青年演员提出了更高的艺术要求。
The building works is divided into five stages, each stage set out the key to the work.
工程的进行分为五个阶段，介绍了每个阶段的关键工作。
What makes Allen's view of Paris so unconvincing is that it's so flat and one-dimensional: it isn't a city, it's a stage set.
艾伦对巴黎的看法如此不可信，是因为他的看法太过枯燥且单一：巴黎不再是一座城市，仅是舞台背景。
If Santana really wants this holiday program to compete with "the Nutcracker," she would be wise to spruce up the stage set.
如果Santana女士真的期望这个节日节目能媲美“胡桃夹子”，她应该知道如何舞台布景。
People passing by will be able to see, from the streets, how a new exhibition is being built or how a stage set is coming along.
人们从街上路过这里都会看到，一个新的展览是如何被建立的，或者一个舞台的搭建过程。
Her previous experience with stage set and costume design brought to her infinite creativity and affected deeply her tapestry art.
舞台服装布景设计的经验，给她的艺术作品带来无穷的创作源泉，也深深地影响了她的壁挂作品。
Attend banquet briefings to gain full knowledge of guest expectations, particularly in relation to room layout, theme, stage set up etc.
参加宴会说明以获得客人期望的所有信息，特别是会议室的布置，主题，讲台摆设等。
Organizers will assign volunteers to teams that need assistant for stage set-up. Teams should request this assistance from the officials.
组织者将为那些需要帮助舞台搭建的队伍指派志愿者。参赛队伍必须向工作人员申请这项帮助。
We steer our shopping carts down supermarket aisles without realizing that the apparent bounty is a shiny stage set held up by increasingly shaky scaffolding.
我们推着购物车在超市转悠，却没意识到那表面的充裕不过是靠晃动得越来越厉害的支架撑起来的光鲜布景而已。
The tour is going to be spectacular - we have an incredible brand new stage set and of course a brand new set list, which will cover songs from albums old and new.
巡回赛将是惊人-我们有一个令人难以置信的全新的阶段，当然一套全新的集列表，将涵盖新老专辑的歌曲。
If his relationship with Matilde was, as he represented it in his poems, the great love of his life, this house was the stage set against which he envisioned the two of them playing it out.
如果他与玛蒂尔德的感情就像他诗歌里描述的那样，是他生命中的挚爱，那么这所房子就是二人演绎这场恋情的舞台。
The building's location next to the water also prompted the project team to incorporate several ponds surrounding the main structure, including one with a five-square-metre stage set into it.
建筑地址靠近水，也促使项目团队区将许多水池围绕主要建筑周围布置，包括上部的一个四平方米的平台。
Gibney made a few adjustments for the film, such as making the screen behind Wright somewhat bigger than the original stage set and transforming it into a jumping-off point for further exploration.
Gibney为这部影片做了一些细节上的调整，比如使Wright身后的幕帘比最初的场景布置稍大一些，把它变成进一步探索的出发点。
Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
They set out on the last stage of their journey.
他们动身踏上最后一段行程。
These elements set the stage and usually explain what you are looking at.
这些要素是基本信息，并且通常为你正在查看的内容做出解释。
The amazing stage performances are often set against grand backgrounds.
精彩的舞台表演往往是在宏大的背景下进行的。
A BBC Washington correspondent says the stage is now set for a confrontation with the White House.
一名 BBC 驻华盛顿记者说，现在已经为与白宫的对抗做好了准备。
By holding in rather than venting "steam", we set the stage for future explosions.
通过控制而非释放“情绪蒸汽”，我们为日后的情绪爆发埋下了伏笔。
This division set the stage for allopatric speciation among populations of fishes and other marine species.
这种划分为鱼类和其他海洋物种的分区物种形成奠定了基础。
Set the stage for the iterative software development lifecycle.
设置迭代软件开发生命周期的阶段。
SO far, I have set the stage by describing a SOA.
迄今为止，我已经通过描述SOA设定了阶段。
So to some extent the stage was set for a great novelist to come along -the question was, who would it be?
所以某种程度上，舞台已经搭建好了，等待伟大的作家上场——问题是，那将是谁？
The stage seemed set for a showdown.
这样的舞台好像就是为了一决雌雄而准备的。
As I said last year in Prague, this treaty will set the stage for further cuts.
正如我去年在布拉格说过的，这项条约将为进一步削减创造条件。
As I said last year in Prague, this treaty will set the stage for further cuts.
正如我去年在布拉格说过的，这项条约将为进一步削减创造条件。
应用推荐