The Relationship between the state and society in China, is very different than that in the west.
国家和社会的关系和西方国家是很不同的。
Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
而今在中国国家和社会间的关系十分差别于西方的那种关系。
In China, the relation between the State and Society has undergone a process from homogenization to separation.
在中国，国家与社会关系经历了一个从高度同质到适度分离的过程。
In the traditional China, the right and duty in the legal sense is mainly arranged in the framework between state and society under the influence of Confucianism and patriarchal clan system.
在中国古代，受儒家理思想和宗族制度的影响，法律意义上的权利和义务不是以个人而是以国家和社会为基本对象进行设计的。
The concept of confrontation between state and society based on Western history seems not fit historical phenomenon in China very well in this case.
源于西方历史经验的关于国家和社会二元对立的观点，对于中国历史现象的解释力是有限的。
Pomerranz, Kenneth L. "The Making of a Hinterland: State, Society and Economy in Inland North China, 1853-1937", Berkeley: University of California Press, 1993.
彭慕兰：《腹地之构建：1853—1937年华北内地之国家、社会与经济》，伯克利：加州大学出版社，1993年。
Pomerranz, Kenneth L. "The Making of a Hinterland: State, Society and Economy in Inland North China, 1900-1937", Ph. D. Dissertation, Yale University, 1988.
彭慕兰：《腹地之构建：1900—1937年华北内地之国家、社会与经济》，耶鲁大学博士论文，1988年。
Therefore, I select local troupes to study, which is in Wuwei County of Anhui Province, exploring 60 years historical evolution of state and society after the new China was founded.
因此，本文选取安徽省无为县地方戏剧团为研究对象，探究建国后国家与社会六十年的历史演变。
Therefore, I select local troupes to study, which is in Wuwei County of Anhui Province, exploring 60 years historical evolution of state and society after the new China was founded.
因此，本文选取安徽省无为县地方戏剧团为研究对象，探究建国后国家与社会六十年的历史演变。
应用推荐