On June 26, 2004, the Third Round of the Beijing Six-Party Talks was concluded at Diaoyutai State Guest Hotel in Beijing.
6月26日，第三轮北京六方会谈在北京钓鱼台国宾馆结束。
Dear friends, the young Diaoyutai State Guest Hotel in the ancient city of Beijing is the focus of the whole world tonight.
亲爱朋友们，古老北京年轻的钓鱼台国宾馆已成为全世界万众瞩目的焦点。
The State Guest Da Hung Pao in particular is not only strongly aromatic, it's also less acidic and less bitter than other da hung.
国宾大红袍更是大红袍当中的绝品，不仅芬芳四溢，酸涩之味也不像其它大红袍茶叶那么强烈。
The luxury real estate project is close to the eponymous Diaoyutai state Guest House to the east, famed for its reception of world leaders.
这一豪华地产项目的东边是以接待世界领导人而闻名的钓鱼台国宾馆。
The Ginkgo Avenue outside Diaoyutai State Guest house, Beijing, is the one of the best places to see autumn leaves in the capital city.
在北京钓鱼台国宾馆外的银杏大道是首都最佳赏秋叶地之一。
Hefei feicui lake state guest hotel is composed by six buildings among which building15and6all adopt "chuncui european style" non-paper-surface gypsum board totally30000m2.
合肥翡翠湖国宾馆共由6栋楼阁组成，其中1、2、5、6号楼全部采用“纯翠欧风”无纸面石膏板共3万余平方。
On the evening of June 24, 2004, Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing met with and held a banquet for the delegations to the third round of the six-party talks in Diaoyutai State Guest Hotel.
2004年6月24日晚，中国外长李肇星在钓鱼台国宾馆会见并宴请出席第三轮北京六方会谈的各国代表团。
What did a guest have to do with his emotional state?
一个客人和自己的情绪有什么关系？
The wedding is not technically a state event, which somewhat limits the protocol requirements applied to the guest list.
严格意义上讲，这场婚礼并非国事，如果按照国事的举办要求，受邀宾客名单还将受到更多限制。
The administrator can see the state of the room and the basic information of guest through looking over the reservation situation after the procedure function is realized.
程序功能实现后管理员将可通过查看客人预订入住的情况，了解房间状况及对客人的基本信息进行查询。
The control system is configured to determine a guest state from the guest variable, and to modify a venue variable, for example by selecting a path a theme park ride follows.
控制系统被配置为根据客人变量来确定客人状态，并且调整场所变量，例如，通过选择主题公园骑乘设备所遵循的路径。
The control system modifies the venue variable according to the guest state to provide increased satisfaction to the guest of the experiential venue.
控制系统根据客人状态来调整场所变量以向体验场所的客人提供增强的满足感。
Taking advantage of the abundant high-end resources in Beijing, BIIIB has created the State-Guest Entrepreneurs Club and State-Guest Financiers Club.
北京国际信息产业基地利用首都北京丰富的高端资源，创立了国宾企业家俱乐部和国宾金融家俱乐部。
He will often ask each guest what piece he prefers, and it is quite proper to state your preference as to lean or fat, dark or light.
他常常要向每一个客人喜欢吃哪部分的肉。你就可直爽地告诉他你喜欢吃肥的还是瘦的，深色的还是浅色的。
She taught modern dance at UCLA (2001-2011) and was a guest teacher at California State University Long Beach, CalArts and Loyola Marymount University.
2001至2011年间，玛莉亚在加州大学洛杉矶分校教授现代舞，任加州州立大学长滩分校、加州艺术学院和洛约拉马利蒙特大学的客席教师。
Lectures will be supplemented by reading materials and expert guest speakers, emphasizing the breadth of applications that rely on random matrix theory and the current state of the art.
课程会有补充的阅读材料和客席专家讲座，强调著重于随机矩阵理论及其现状的应用范围。
Lectures will be supplemented by reading materials and expert guest speakers, emphasizing the breadth of applications that rely on random matrix theory and the current state of the art.
课程会有补充的阅读材料和客席专家讲座，强调著重于随机矩阵理论及其现状的应用范围。
应用推荐