目标是静止的状态。
A body will continue in a state of rest until acted upon.
物体会保持静止的状态直到有力的作用。
If a body is kept free of the action of forces, it will remain in its state of rest or of uniform motion in a straight line.
物体如果不受外力的作用，将保持静止的状态或沿直线作匀速运动。
While we are asleep, our skin naturally enters a state of rest. Most of the cell restoration and renewal happen at this time.
在睡眠时，肌肤很自然地进入休息状态，大部分的细胞修复及更新活动都在此刻进行。
"Every body continues in its state of rest... Unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it" (Isaac Newton).
“每一个物体保持其静止状态…除非有加于其上的力，它才会改变那种状态”(伊萨克·牛顿)。
Every body continues in its state of rest, or of uniform motion in a right line, unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it.
每一个物体都保持它自身的静止的或者一直向前均匀地运动的状态，除非由外加的力迫使它改变它自身的状态为止。
Every body continues in its state of rest, or in uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it.
物体都保持静止的或沿一条直线作匀速运动的状态，速运动的状态，除非作用在它上面的力迫使它改变这种状态。使它改变这种状态。
In most animals, a serious threat causes a fight-or-flight reaction, but once the danger has passed, the brain circuitry stops flaring and they return to a state of rest.
对于大多数动物而言，一个严重威胁会引发一场战斗或逃跑反应，但是一旦危险过去，大脑就会停止发出威胁信号，他们也就返回到休息状态。
He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
Clients exchange with REST services representations of the state of the resources.
客户机使用资源状态的REST服务表示进行交换。
Despite the way it sounds, accepting singleness does not mean resigning the rest of your life to an unhappy state of being single.
无论听起来怎样，接受单身并不意味着放弃你生活的其他方面而陷入不幸福的单身状态。
But the resilience of China, India and Brazil cannot offset the dire state of the rest of the world economy.
但是中国、印度和巴西的反弹不能抵消世界其他经济体的可怕状态。
The world's most failed state, regrettably, threatens to become a bigger problem for the rest of the world.
遗憾的是，这个世界上最失败的国家可能会成为世界其他地区的大麻烦。
FOREST is a GET-only REST Integration Pattern defined simply as: a resource's state depends on the state of other resources that it links to.
FOREST是一个只有GET的REST集成模式，简单的定义为：一个资源的状态依赖于它所链接的其它资源的状态。
Although it's possible to combine GWT widgets with normal HTML form inputs, the state of a GWT widget is fenced off from the rest of the page.
虽然可以把GWT 小部件与普通的HTML表单输入组合，但 GWT 小部件的状态与页面的其他部分是分开的。
One of the easiest ways to create an SIP-enabled service is to use the representation state transfer (REST) design pattern through utilizing HTTP in a converged HTTP and SIP application.
在创建启用SIP的服务时，最简单的方法之一是利用聚合HTTP和SIP应用程序中的HTTP来使用代表性状态传输(REST)设计模式。
The rest of the code is far more interesting because it deals with exposing that state machine interface to the plug-in's clients.
其余的代码更加有趣，因为它将状态机的接口公开给插件的客户机。
Messrs Gonzales and Rove and the rest of the Texas posse now have the luxury of spending their retirements in their home state.
现在，冈萨雷斯、罗夫和得州圈子里其他诸位先生，有的是时间在老家打发退职后的日子。
Legal and cultural harassment has reduced the number of abortion providers in the state to two, making the abortion rate in the state four times lower than the rest of the country.
法律上和文化上的不重视使该州提供流产的场所缩减到两处，使该州的流产率是其他州的四分之一。
People of the rest of the western region are mostly from the state of Maharashtra.
西部地区其他的人大都来自马哈拉斯特邦。
Much like Ajax, the SOAP specification and the Representational State Transfer (REST) approach can also be used to provide an industry standard means of transferring data between applications.
与 Ajax非常相似，您还可以使用SOAP规范和代表性状态传输（Representational State Transfer，REST）方法来提供在应用程序之间传输数据的行业标准方式。
Representational State Transfer (REST) is a style of software architecture for building a distributed system, which the Web itself embodies.
具象状态传输(Representational State Transfer,REST)是一种用于构建分布式系统的软件架构样式，它的表现形式是Web本身。
REST (REpresentational State Transfer) is gaining recognition with the introduction of Web 2.0.
随着Web 2.0的推出，代表性状态传输(REpresentational State Transfer,REST)得到了认可。
The employers' abidance by provisions of the state regarding working hours, rest and vacation of the workers;
用人单位遵守国家关于劳动者工作时间和休息休假规定的情况；
An intangible but meaningful result of the reexamination was the identification of a new architectural style for hypermedia applications, which Fielding named Representational State Transfer (REST).
这种重新审视还获得了一些无形但却非常有意义的结果：为超级媒体应用程序确定了一种新的架构风格，Fielding将其命名为REST (Representational State Transfer)。
Representational State Transfer (REST) is a style of software architecture for distributed network systems that takes advantage of the technologies employed by the Web.
Representational StateTransfer (REST)是分布式网络系统软件结构的一种形式，它利用了网络所采用技术所带来的优势。
As the name of the REST API implies, the Twitter API attempts to conform to the design principles of Representational State Transfer.
RESTAPI的名称表明，Twitter API试着符合具象状态传输的设计原理。
In the next article, I'll introduce you to the idea of using Grails to create Web services based on Representational State Transfer (REST) of your data.
在下一篇文章中，我将介绍使用Grails创建基于数据具象状态传输(Representational State Transfer,REST)的Web服务的思想。
REST (Representational State Transfer) is a style of building Web applications.
REST (Representational StateTransfer，具象状态传输)是一种构建Web应用程序的样式。
The BPP only publishes an American price index, but the rest of the data are sold to investors through a partnership with State Street, a financial firm.
BPP只出版美国的物价指数，不过其余国家的数据都是通过与美国道富金融公司的合作出售给投资者。
应用推荐