No other European country had so much state ownership and so few privately owned businesses.
没有任何别的欧洲国家有这么多的国有企业和这么少的私有企业。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Chapter1analyzes the basic domain of state ownership.
第一章重点分析了国家所有权的基本范畴。
He's a strong advocate of state ownership of the railways.
他是铁路国有化的坚决拥护者。
State ownership in itself does not signify collective control.
国家所有本身并不意味集体控制。
Few if any serious attempts have been made to restore state ownership.
各国几乎没有采取任何严厉的措施来恢复国家所有制。
At the remaining two big Banks with state ownership, things still look very messy.
两家国有制银行的状况看上去也很糟糕。
Both companies have a legacy of state ownership and powerful worker representation.
这两家公司都曾是国有制企业，具有强大的工人代表传统。
But at least state ownership may help save lives in one of China’s deadliest industries.
但煤矿伤亡率高居各行业之首，至少本轮国有化改组也许能帮助减少矿难的发生。
But at least state ownership may help save lives in one of China's deadliest industries.
不过至少国有化可以在中国的一个“死亡产业”中拯救许多生命。
Opponents of privatisation say that state ownership is essential to protecting postal services.
反对私有化的人表示，国家所有制是保护邮电业的重要因素。
The sale of minority stakes at home or overseas does not alter state ownership and control.
在国内外出售少量股份并没有改变国家所有权和控制权。
In China, however, the state comes into being with the origin of the state ownership of land.
在中国，国家是伴随着土地国有而产生的。
To be sure, state ownership may make some sense as a tactic for specific financial institutions.
当然，国有化对于一些特定的金融机构的战术来说可能会有意义。
There are only two kinds of land ownership in our country-state ownership and collective ownership.
我国只有两种土地所有权形式——国家土地所有权和集体土地所有权。
Price controls are unheard of and state ownership is confined to a couple of old, rickety nuclear-power plants.
价格控制前所未闻，而国家仅对几个老旧失修的核电站有产权。
State ownership is to be expanded by building new state enterprises and renovating and enlarging old ones.
国有制扩大——国营企业的新建、改建、扩建。
Chinese Company law has been developed to meet the pragmatic need of shifting state ownership to private ownership.
中国公司法是应公有制企业向私有制转化的实际需要而产生的。
The high degree of state ownership also meant that "the man in the street has a stake in the recovery of our business".
高度的国有化同时也意味着“那个街上的男人对我们的生意恢复是有莫大关系的。”
Given the tradition of state ownership, how will Chinas biggest companies compete domestically and expand internationally?
考虑到企业国有的传统，中国那些最大规模的公司如何在国内竞争，又如何向国际扩张？
Article 3 Forest resources belong to state ownership, excluding those specified under law belonging to collective ownership.
第三条森林资源属于国家所有，由法律规定属于集体所有的除外。
The appearance of the education policy of "privately run under state ownership" of Beijing is based on the benefits adjustment.
北京市“民办公助”教育政策的产生有其利益调整的背景。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
State ownership is not protected well enough because of the shortcomings of the system itself as well as shortcomings of the relief system.
国家所有权得不到良好保护的原因主要有两个方面：一个是国家所有权制度本身的缺陷，另一个是救济制度的缺陷。
Had Paulson known what would happen next, it is likely that he would have plumped for state ownership rather than allowing the bank to founder.
如果保尔森知道接下来会发生什么，他们很可能会选择国家收购，而不是允许银行倒掉。
Mr Osborne also announced plans to auction off the mortgage and savings business of Northern Rock, which was taken into state ownership in 2008.
奥斯本也宣布了拍卖北岩银行的负债并保留其业务的计划，该银行在2008年进行了国有化。
Mr Osborne also announced plans to auction off the mortgage and savings business of Northern Rock, which was taken into state ownership in 2008. See article.
奥斯本也宣布了拍卖北岩银行的负债并保留其业务的计划，该银行在2008年进行了国有化。
Mr Osborne also announced plans to auction off the mortgage and savings business of Northern Rock, which was taken into state ownership in 2008. See article.
奥斯本也宣布了拍卖北岩银行的负债并保留其业务的计划，该银行在2008年进行了国有化。
应用推荐